Darsteller          Rolle              Deutsche Sprecher
Til Schweiger       Jack Carver        Til Schweiger
Emmanuelle Vaugier  Valerie Cardinal   Anna Carlsson 
Natalia Avelon      Katia Chernov      Natalia Avelon
Udo Kier            Dr. Lucas Krieger  Udo Kier
Chris Coppola       Emillio            Michael Nowka
Ralf Möller         Max Cardinall      Ralf Möller
Craig Fairbrass     Jason Parker       Volker Wolf
Michael Pare        Paul Summer        Thomas Nero Wolff
Don S. Davis        General Roderick   ???
Suzanne Ristic      Theresa            ???
Jay Brazeau         Ralph              Heinz Ostermann

Deutsche Bearbeitung: Splendid

Öhm, sollte ein Thread dazu nicht in den aktuelle Spielfilme Bereich?

Das wird ein Organisator schon richten

Sicher das Udo Kier & Ralf Möller sich selbst gesprochen haben? Die beiden haben sich nämlich (so weit ich weiß) noch nie selber gesprochen.

Ralf Möller hat sich in "Alone in the Dark 2" und "Postal" selbst gesprochen. Udo Kier war's in irgendeinem Film auch schonmal. "Far Cry" hab ich mir bis jetzt aber noch nicht angetan, darum kann ich dazu leider nichts sagen.

Kann mir den Kirk20 was dazu sagen?

Udo Kier hat sich im PC-Spiel "Command & Conquer Alarmstufe Rot 2", sowie dessen Add On "Yuris Rache" selber gesprochen und es war GRAUENHAFT! Ich meine ihn im FarCry Trailer auch auf sich selbst gehört zu haben (ebenfalls bescheiden).

Zitat von Franky-El

---

Kann mir den Kirk20 was dazu sagen?

---

Achso, na dann sag mir bitte bescheid wenn du den Film gesehen hast. O.k.?

Sprecherliste aktualisiert
Samples von Sprechern die ich nicht erkannt habe.

Gerade das Bonusmaterial gesehen: Natalia Avelon hat sich auch selbst gesprochen

Sieht man da die Synchronaufnahmen?

Nein. Es sind lediglich Interviews die im Synchronstudio stattfinden.