Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 978 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Dylan



Beiträge: 13.518

02.09.2008 20:04
Lieblingsfeinde - Eine Seifenoper (USA, 1991) Zitat · antworten

Lieblingsfeinde - Eine Seifenoper

Celeste Talbert ist der Star der populären Seifenoper "The Sun Also Sets". Doch nicht nur privat gerät die hysterische Mittvierzigerin in einige Schwierigkeiten, denn ihr ehemaliger Liebhaber Jeffrey Anderson soll in die Serie zurückgeholt werden, obwohl der von ihm dargestellte Charakter durch einen Unfall enthauptet worden war...


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Sally Field Celeste Talbert Cornelia Meinhardt
Kevin Kline Jeffrey Anderson Arne Elsholtz
Elisabeth Shue Lori Craven Claudia Lehmann
Whoopi Goldberg Rose Schwartz Regina Lemnitz
Robert Downey Jr David Seton Barnes Dr. Michael Nowka
Cathy Moriarty Montana Moorehead Andrea Brix
Teri Hatcher Ariel Maloney Liane Rudolph
Garry Marshall Edmund Edwards Wolfgang Völz
Kathy Najimy Tawny Miller ?
Arne Nannestad Director Burton White Friedrich Georg Beckhaus
Paul Johansson Blair Brennan Andreas Hosang???
Sheila Kelley Fran ?
Leeza Gibbons Leeza Gibbons Monica Bielenstein
Carrie Fisher Betsy Faye Sharon Gertie Honeck
Costas Mandylor Mark Christian Olsen???
Cornelia Kiss Betsy's Receptionistin ?


Vielleicht erkennt ja jemand so manche Stimme

Eine wirklich gute Komödie mit vielen tollen Schauspielern. Auch die Synchro gefällt mir sehr gut.


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.992

02.09.2008 20:13
#2 RE: Lieblingsfeinde - Eine Seifenoper (USA, 1991) | mit Hörproben Zitat · antworten

Hallo Dylan,

könntest du deine Samples nicht bei http://www.file-upload.net/ hochladen?
So dauert es ja ewig, bis man alle Samples durch hat.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.063

02.09.2008 20:17
#3 RE: Lieblingsfeinde - Eine Seifenoper (USA, 1991) | mit Hörproben Zitat · antworten

Arne Nannestad - Friedrich Georg Beckhaus
Paul Johansson - Andreas Hosang?
Sheila Kelley - Maja Dürr?
Carrie Fisher - Gertie Honeck
Costas Mandylor - Christian Olsen?

Gruß,
Tobias


Robin for Kirk!

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 13.518

02.09.2008 20:33
#4 RE: Lieblingsfeinde - Eine Seifenoper (USA, 1991) | mit Hörproben Zitat · antworten

In Antwort auf:
Hallo Dylan,

könntest du deine Samples nicht bei http://www.file-upload.net/ hochladen?
So dauert es ja ewig, bis man alle Samples durch hat.

okay, habs geändert


In Antwort auf:
Arne Nannestad - Friedrich Georg Beckhaus
Paul Johansson - Andreas Hosang?
Sheila Kelley - Maja Dürr?
Carrie Fisher - Gertie Honeck
Costas Mandylor - Christian Olsen?

Vielen Dank

Gertie Honeck hätte ich eigentlich erkennen müssen, jetzt wo dus sagst .

Ist das echt Maja Dürr? Hört sich für mich irgendwie gar nicht nach Phoebe aus Friends an .

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.992

02.09.2008 20:40
#5 RE: Lieblingsfeinde - Eine Seifenoper (USA, 1991) | mit Hörproben Zitat · antworten

In Antwort auf:
okay, habs geändert


Danke Dir.

Also Cornelia Kiss klingt für mich nach Madeleine Stolze.

Und Sheila Kelley erinnert mich eher an Sylvie Nogler, aberich bezweifle
das sie es ist, da sie in Hamburg synchronisiert.




VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.063

02.09.2008 20:47
#6 RE: Lieblingsfeinde - Eine Seifenoper (USA, 1991) | mit Hörproben Zitat · antworten
Sylvie Nogler hat aber früher auch in Berlin synchronisiert, so z.B. längere Zeit für Bellina Logan in EMERGENCY ROOM. Um sich aber nun festzulegen, sind die Samples etwas zu kurz, doch denke ich, Madeleine Stolze können wir ausschließen.

Gruß,
Tobias

Robin for Kirk!

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 13.518

02.09.2008 21:31
#7 RE: Lieblingsfeinde - Eine Seifenoper (USA, 1991) | mit Hörproben Zitat · antworten

Ich hab oben ein paar weitere Samples hinzugefügt. Vielleicht hilfts ja was .


Frank Brenner



Beiträge: 10.754

19.05.2022 09:14
#8 RE: Lieblingsfeinde - Eine Seifenoper (USA, 1991) | mit Hörproben Zitat · antworten

Hier nochmal ein paar Mini-Samples, ist aber jeweils der komplette Dialog im Film:


Kathy Najimy Tawny Miller Dagmar Biener (laut SK)
Paul Johansson Blair Brennan Andreas Hosang (laut SK)
Costas Mandylor Mark Christian Olsen (laut SK)
Willie Garson Nitwit-Vorsitzender https://vocaroo.com/12QOTf0xzbGw
Phil Leeds Alter Mann https://vocaroo.com/1d1EGg1avAgw
Herta Ware Alte Frau Eva-Maria Werth
Stephen Nichols er selbst Leon Boden https://vocaroo.com/118lWKiPIm8t


Gruß,

Frank

Griz


Beiträge: 27.900

19.05.2022 09:29
#9 RE: Lieblingsfeinde - Eine Seifenoper (USA, 1991) | mit Hörproben Zitat · antworten

Stephen Nichols: Leon Boden

GG

Mein Name ist Hase


Beiträge: 1.524

19.05.2022 09:38
#10 RE: Lieblingsfeinde - Eine Seifenoper (USA, 1991) | mit Hörproben Zitat · antworten

Alte Frau: Eva-Maria Werth


„Hier, für den Rest kaufen Sie sich eine Eigentumswohnung.“
„Danke, Sir.“

Jürgen Thormann und Friedrich Schoenfelder in „Department S“

«« Troja
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz