Loser - Auch Verlierer haben Glück (Loser)
Regie: Amy Heckerling
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Andreas Pollak
Dialogregie: Andreas Pollak

Paul Tannek               (Jason Biggs)              Marcel Collé
Dora Diamond              (Mena Suvari)              Julia Ziffer
Adam                      (Zak Orth)                 Matthias Hinze
Chris                     (Thomas Sadoski)           Michael Deffert
Noah                      (Jimmi Simpson)            Tobias Müller
Prof. Edward Alcott       (Greg Kinnear)             Hans-Jürgen Wolf
Dad                       (Dan Aykroyd)              Thomas Danneberg
Gena                      (Twink Caplan)             Susanne Schwab
Sal                       (Bobby Slayton)            Klaus Lochthove
Victor                    (Robert Miano)             Klaus-Dieter Klebsch
Annie                     (Mollie Heckerling)        ?
Homeless Woman            (Colleen Camp)             Gabriele Schramm
Another City Worker       (Andy Dick)                Santiago Ziesmer
Doktor                    (Brian Backer)             Gerald Schaale
Dog Loving Girl           (Meredith Scott Lynn)      Andrea-Kathrin Loewig
Foreman                   (Stuart Cornfeld)          Tim Moeseritz
Photographer              (Taylor Negron)            Thomas Schmuckert
Professorin               (Andrea Martin)            Gabriele Schramm
Cell Phone Guy            (Scott Thomson)            ?
Jay                       (Kedar Brown)              Marius Clarén
Bouncer                   (Rick Demas)               Tim Moeseritz
Drug Saleswoman           (Tracy Dawson)             ?
Gefangener                (Billy Otis)               Tim Moeseritz
Student Worker            (Jenny Kim)                Gabriele Schramm
University Official       (Alison Sealy-Smith)       Yvonne Hornack
Veterinarian              (Martin Roach)             Thomas Schmuckert
Saks Saleswoman           (Heidi Weeks)              Gabriele Schramm
Großvater                 (Jack Jessop)              Peter Groeger
Video Store Clerk         (David Spade)              Viktor Neumann

Synchronfirma: Hermes Synchron
Buch und Regie: Andreas Pollak

Twink Caplan.mp3 -> Susanne Schwab stimmt
Stuart Cornfeld.mp3 -> Tim Moeseritz
Taylor Negron.mp3 -> Thomas Schmuckert
Scott Thomson.mp3 -> nicht FGM Stegers. Ähnelt Matthias Deutelmoser.
Rick Demas.mp3 -> Tim Moeseritz
Tracy Dawson.mp3 -> Uschi Hugo, oder nicht? (Oder Maria Sumner??)
Billy Otis.mp3 -> Tim Moeseritz
Martin Roach.mp3 -> Thomas Schmuckert

Mist! Ursprünglich dachte ich genau bei den drei Rollen an Moeseritz, dann switchte ich wieder um. :D An die Hugo dachte ich auch, klingt aber im Laufe des Dialoges dann weniger nach ihr finde ich.

Ich würde für Uschi Hugo plädieren.

Viele Grüße
hitch

Twink Caplan.mp3 -> Eiffel 65 - I'm Blue
Stuart Cornfeld.mp3 -> dito
Rick Demas.mp3 -> Bloodhound Gang - The Bad Touch

Ach Moment, es geht ja um die Stimmen. Uschi Hugo ist absolut richtig.

Alison Sealy-Smith: Yvonne Hornack