Schauspieler      - Rolle                                     - Synchronsprecher  
Denzel Washington - Lt. Commander Ron Hunter                  - Leon Boden
Gene Hackman      - Capt. Frank Ramsey                        - Hartmut Neugebauer
Matt Craven       - Lt. Roy Zimmer                            - Udo Schenk
George Dzundza    - Chief of the Boat (Cob)                   - Roland Hemmo
Viggo Mortensen   - Lt. Peter 'WEAPS' Ince                    - Thomas Vogt
James Gandolfini  - Lt. Bobby Dougherty                       - Michael Walke / Lutz Schnell [neue Szenen]
Rocky Carroll     - Lt. Darik Westergard                      - Torsten Münchow
Jaime Gomez       - Officer of the Deck (Ood) Mahoney         - Uwe Büschken
Michael Milhoan   - Chief of the Watch Hunsicker              - Bernd Schramm / Peter Reinhardt [neue Szenen]
Scott Burkholder  - T.S.O. Billy Linkletter                   - Michael Narloch
Danny Nucci       - Petty Officer First Class Danny Rivetti   - Dietmar Wunder
Lillo Brancato    - Petty Officer Third Class Russell Vossler - Albert Obitz
Eric Bruskotter   - Bennefield                                - Gerald Paradies
Rick Schroder     - Lt. Paul Hellerman                        - David Nathan
Steve Zahn        - William Barnes                            - Joachim Kaps
Daniel von Bargen - Vladimir Radchenko                        - Uwe Karpa 
Richard Valeriani - CNN Reporter                              - Norbert Gescher
Jason Robards     - Rear Admiral Anderson                     - Joachim Nottke* / Peter Kirchberger [neue Szenen]

Synchronfirma: MAGMA SYNCHRON & FFS FILM- & FERNSEH-SYNCHRON GMBH
Dialogbuch:    Joachim Kunzendorf
Dialogregie:   Joachim Kunzendorf