Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 1.776 mal aufgerufen
 Games
dlh


Beiträge: 13.901

05.10.2008 23:50
Phantasmagoria 2 - Labor des Grauens (1996) Zitat · antworten

Darsteller              Rolle                   Deutsche Sprecher
Paul Morgan Stetler Curtis Craig Claus-Peter Damitz
Monique Parent Jocilyn Beate Pfeiffer
Ragna Sigrun Therese Banning Marion Sawatzki
Paul Mitri Trevor Barnes Hubertus Gertzen
Burt Bulos Der Hekatomb Jochen Bartels
Cynthia Steele Dr. Rikki Harburg Antje Hagen
Warren Burton Paul Alen Warner Jürgen Andreas
Paul Joseph Standlee Curtis als Kind Sebastian Ridder
V. Joy Lee Die Rattenfrau Petra Schwab
Michael Taylor Donovan Tom Ravell Peter Engel
Don Berg Bob Arnold Berth Wesselmann
Regina Byrd Smith Detective Allie Powell Cornelia Bitsch
Denise Loveday Marianne Craig Manuela Romberg
Todd Licea Jonas Craig Peter Engel
Jason Bortz Max Christoph Lüdke
Michael David Simms Dr. Terrance Marek Jochen Bartels
Douglas Mace Wache Mathias Brügemann

Gesamtleitung:
Antje Hink

Synchronregie:
Marion Sawatzki

Synchronbearbeitung:
Frank Wesel

Tonmeister:
Jens Hasler

Übersetzung:
Eva Stabenow
Heiner Stiller (lt. Abspann) / Heiner Hink (lt. Handbuch)

Synchronvorbereitung:
Opus - Volker Gerth

Synchronstudio:
Broadcast AV, Baden-Baden

Casting-Agentur Baden-Baden:
LiteraTour

Casting / Koordination:
Cornelia Bitsch


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

BLUEANGEL X



Beiträge: 763

28.04.2022 17:41
#2 RE: Phantasmagoria 2 - Labor des Grauens (1996) Zitat · antworten

Die Deutsche synchro war viel besser als im ersten teil. Aber leider hatte der erste teil die beste story als im zweiten teil. Aber das ist nur meine meinung.

xergan


Beiträge: 273

29.04.2022 11:18
#3 RE: Phantasmagoria 2 - Labor des Grauens (1996) Zitat · antworten

Paul Morgan Stetler hat inzwischen übrigens einen eigenen Youtube Kanal, wo er einige Interviews mit ehemaligen Kollegen führt.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz