Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 38 Antworten
und wurde 4.297 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Seiten 1 | 2 | 3
Kirk20



Beiträge: 1.998

08.04.2015 19:58
Deus Ex: Mankind Divided (2016) Zitat · antworten


Originalsprecher        Rolle                      Deutsche Sprecher
Elias Toufexis Adam Jensen Michael Lott
Victoria Sanchez Alejandra Vega ???
Chimwemwe Miller Elias Chikane Wolfgang Berger
Vernon Wells Jim Miller Jürgen Holdorf
James A. Woods Marchenko ???
Peter Serafinowicz Duncan MacReady ???
Karl Graboshas Vaclav Koller ???
Mylene Dinh Robic Delara Auzenne Celine Fontanges(?)
Alex Ivanovici Talos Rucker Erik Schäffler
Sonja Ball Allison Beatrice Stanek Marion von Stengel
Vlasta Vrana Otar Botkoveli Klaus Dittmann
Rick Miller David Sarif Holger Mahlich
Angela Galuppo Aria Argento Angela Quast
Graham Cutherbertson Daniel "Smiley" Flechtner ???
Alex Weiner Tibor Sokol Tobias Schmidt
Ali Hassan Dr. Cipra Michael Bideller
Andrew Shaver Janus Daniel Welbat(?)
Brett Watson Johnny Gunn Jens Wendland
Carlo Mestroni Radich Nikoladze Fabian Harloff
Claudia Besso Daria Myska Kerstin Draeger
Cliff Stevens Bob Page Klaus Nietz
David Francis Nathaniel Brown Reent Reins
Harry Standjofski Edward Brod Lazarus Peter Kirchberger
Holly Gauthier-Frankel Ny'ashia Akim Joscha Fischer-Antze
Hubert Fielden Lucius DeBeers Rüdiger Schulzki
James Kidnie Volkard Rand Henry König
James Loye Sheppard ???
Jonathan Silver Agent Singh Nicolas König
Kim Bubbs Eliza Cassan Eva Michaelis
Kyle Gatehouse Peter Chang Ingo Meß
Marcel Jeannin Lubos Achim Schülke
Michael Rudder Nomad Stanek Manfred Liptow(?)
Michel Perron Karl Montag Eberhard Haar
Michelle Boback Megan Reed Jennifer Böttcher
Noel Burton Richard Smallhorn Helgo Liebig
Olivier Lamarche K Patrick Bach
Paul Hopkins Manderley Robin Brosch
Paul Van Dyck Walker Dennis Brammen
Samantha Hodhod Irenka Bauer ???
Sasha Lipskaia Milena Epstein ???
Susan Glover little k ???
Tony Calabretta Liborio Barbadoro Peter Weis
Tony Robinow Radko Maximilian Perry Jan-David Rönfeldt

Deutsche Bearbeitung: Böck GmbH
Tonstudio: toneworx GmbH



Freu mich schon riesig drauf. Der Vorgänger hat mir sehr gefallen, auch was die Synchro anging.


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

N8falke



Beiträge: 3.591

08.04.2015 20:05
#2 RE: Deus Ex: Mankind Divided (2016) Zitat · antworten

Wie auch schon bei HR, bombastischer Ankündigungstrailer. Lott allein schon fand ich großartig, bin sehr zuversichtlich, was die Synchro angeht.

Gaara



Beiträge: 1.330

08.04.2015 20:08
#3 RE: Deus Ex: Mankind Divided (2016) Zitat · antworten

Human Revolution war eines der wenigen Games die auf Deutsch sogar um einiges besser synchronisiert waren als im englischen. Von daher, super dass man wieder dieselben Sprecher verwendet! :D

Alamar



Beiträge: 1.484

08.04.2015 21:52
#4 RE: Deus Ex: Mankind Divided (2016) Zitat · antworten

Vom Lipsyncing-Problem in den Zwischensequenzen einmal abgesehen...

Dennis Hainke



Beiträge: 1.307

10.04.2015 10:18
#5 RE: Deus Ex: Mankind Divided (2016) Zitat · antworten

Zitat von Alamar im Beitrag #4
Vom Lipsyncing-Problem in den Zwischensequenzen einmal abgesehen...

Ganz im ernst, die OV war auch nicht immer synchron.
Ich hoffe natürlich dass es Michael Lott bleibt aber, da habe ich wenig Zweifel dran.


"Ich gebiete du stehst, du Niete."

Seraph


Beiträge: 114

10.04.2015 11:06
#6 RE: Deus Ex: Mankind Divided (2016) Zitat · antworten

Zitat von Dennis Hainke im Beitrag #5
Ich hoffe natürlich dass es Michael Lott bleibt aber, da habe ich wenig Zweifel dran.

Edit: Falsch gelesen, sorry ...


LaCroix


Beiträge: 326

24.04.2015 14:02
#7 RE: Deus Ex: Mankind Divided (2016) Zitat · antworten

Zitat von Dennis Hainke im Beitrag #5
[quote=Alamar|p7378136]
Ich hoffe natürlich dass es Michael Lott bleibt aber, da habe ich wenig Zweifel dran.

Warum? Wegen dem Mass Effect 2 Shepard Fall?

In der Regel kommt es aber selten vor, das sich die Besetzungen in einen Spiele Trailer vom fertigen Spiel unterscheiden.
Mir fällt spontan nur Mafia 2 ein.

Auf jeden Fall ist Michael Lott eine Aufwertung im Vergleich zum Original.
Der englische Sprecher übertreibt es ein wenig mit der Coolness.

Alamar



Beiträge: 1.484

24.04.2015 18:24
#8 RE: Deus Ex: Mankind Divided (2016) Zitat · antworten

Zitat
In der Regel kommt es aber selten vor, das sich die Besetzungen in einen Spiele Trailer vom fertigen Spiel unterscheiden.



Alpha Protocol
Borderlands: The Pre-Sequel

Seraph


Beiträge: 114

16.06.2015 21:21
#9 RE: Deus Ex: Mankind Divided (2016) Zitat · antworten

Neuer Trailer:

Kirk20



Beiträge: 1.998

22.10.2015 19:37
#10 RE: Deus Ex: Mankind Divided (2016) Zitat · antworten

Neuer Trailer:



Hat Adam Jensen bei 0:43 etwa eine anderen Sprecher?


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

LaCroix


Beiträge: 326

22.10.2015 20:02
#11 RE: Deus Ex: Mankind Divided (2016) Zitat · antworten

Zitat von Kirk20 im Beitrag #10

Hat Adam Jensen bei 0:43 etwa eine anderen Sprecher?

Eher nicht. Es klingt schon durchaus seltsam, aber ich finde das man bei "Veranlassung" den Stimmklang von Michael Lott wiedererkennt.

Kirk20



Beiträge: 1.998

28.04.2016 18:28
#12 RE: Deus Ex: Mankind Divided (2016) Zitat · antworten

"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Jussylein



Beiträge: 57

04.05.2016 09:55
#13 RE: Deus Ex: Mankind Divided (2016) Zitat · antworten

gestern kam der selbe Trailer heraus wie oben verlinkt, allerdings mit zusätzlichen Szenen und sprach aufnahmen

https://www.youtube.com/watch?v=JouMRx4Q2Sc


Kirk20



Beiträge: 1.998

26.05.2016 15:42
#14 RE: Deus Ex: Mankind Divided (2016) Zitat · antworten

"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Kirk20



Beiträge: 1.998

03.06.2016 13:18
#15 RE: Deus Ex: Mankind Divided (2016) Zitat · antworten

"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor