Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 1.399 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
dlh


Beiträge: 11.822

29.10.2008 17:29
Sling Blade - Auf Messers Schneide (1996) Zitat · antworten

Sling Blade - Auf Messers Schneide (Sling Blade)
USA 1996

Darsteller(in)		- Rolle			  - Synchronsprecher(in)
Billy Bob Thornton - Karl Childers - Walter von Hauff
Dwight Yoakam - Doyle Hargraves - Udo Schenk
J.T. Walsh - Charles Bushman - Randolf Kronberg
John Ritter - Vaughan Cunningham - Achim Geisler
Lucas Black - Frank Wheatley - Manuel Straube
Natalie Canerday - Linda Wheatley - Sandra Schwittau
James Hampton - Jerry Woolridge - Berno von Cramm
Robert Duvall - Karls Vater - Franz Rudnick
Rick Dial - Bill Cox - Michael Habeck
Brent Briscoe - Scooter Hodges - Marco Kröger
Christine Renee Ward - Melinda - Eva-Maria Bayerwaltes
Sarah Boss - Marsha Dwiggins - Anna Carlsson
Kathy Sue Brown - Theresa Evans - Anke Korte
Wendell Rafferty - Melvin - Klaus Münster
Bruce Hampton - Morris - Manfred Erdmann
Vic Chesnutt - Terence - Niko Macoulis
Mickey Jones - Monty Johnson - Peter Musäus
Ian Moore - Randy Horsefeathers - Jakob Riedl
Judy Pryor Trice - Mrs. Woolridge - Ruth Küllenberg
Scott Stewart - Bubba Woolridge - Ohne Dialog
Betty Lynn Hall - Woolridge-Tochter - ?
Jim Jarmusch - Frostee Cream-Verkäufer - Kai Taschner
Gary Don Fletcher - Priester - Peter Musäus
Tim Holder - Albert - Ulf-Jürgen Wagner
Tom Kagy - Freddy* - ?
Stacy Barrow - Woodridges Sekretärin - Michele Sterr
Jackie Stewart - Walter - Dieter Memel
Jamie Stewart - Walters Sohn Steve - ?
D.J. Royston - Haushälter* - ?
Lacy Bailey - Karen* - ?
Raymond Lewallen - Ticket-Verkäufer* - ?
Bill Glasscock - Aufgebrachter Nachbar - Karl-Heinz Krolzyk (Stimme)
Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogregie: Beate Klöckner
Dialogbuch: Beate Klöckner
Aufnahmeleitung: Monika Mnich


*Die Rollen konnte ich nicht ausmachen, vielleicht tauchen die nur im Director's Cut auf, den es nicht in dt. Sprache gibt.


"Ach, leck mich am Asphalt."
(Norbert Gastell in "Die Simpsons")

dlh


Beiträge: 11.822

04.08.2011 23:23
#2 RE: Sling Blade - Auf Messers Schneide (1996) Zitat · antworten

So, hab einen Fehler in der Liste ausgebessert (James Hamptons Sprecher war B.v. Cramm und nicht K. Guth) und endlich mal Samples von den meisten restlichen Rollen erstellt.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.084

05.08.2011 16:06
#3 RE: Sling Blade - Auf Messers Schneide (1996) Zitat · antworten

Melinda: Eva-Maria Bayerwaltes???
Albert: Ulf-Jürgen Wagner
Melvin: Klaus Münster
Monty: Peter Musäus stimmt
Mrs. Woolridge: Ruth Küllenberg
Nachbar: Karl-Heinz Krolzyk
Scooter: Marco Kröger
Sekretärin: Michele Sterr
Theresa: Anke Korte
Marsha: Andrea Wick???
Walter: Dieter Memel


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Reeyo


Beiträge: 704

05.08.2011 18:46
#4 RE: Sling Blade - Auf Messers Schneide (1996) Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Marsha: Andrea Wick???


Ich höre Anna Carlsson


dlh


Beiträge: 11.822

14.01.2012 12:29
#5 RE: Sling Blade - Auf Messers Schneide (1996) Zitat · antworten

Die Blu-Ray offenbart übrigens noch ein paar Angaben:
Carlsson und Bayerwaltes sind korrekt; Buch & Regie lagen bei Beate Klöckner, Studio war FFS (München).


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz