Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 3.171 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
mooniz



Beiträge: 7.091

14.11.2008 14:09
Zack and Miri Make a Porno (USA, 2008) Zitat · antworten

Zack and Miri Make a Porno (USA, 2008)



Elizabeth Banks Miriam Linky Debora Weigert
Seth Rogen Zack Brown Tobias Kluckert
Jason Mewes Lester ?
Craig Robinson Delaney Tilo Schmitz
Traci Lords Bubbles Christin Marquitan
Katie Morgan Stacey Bianca Krahl
Jennifer Schwalbach Betsy Heike Schroetter
Brandon Routh Bobby Long Tobias Nath
Justin Long Brandon Julien Haggége
Jeff Anderson Deacon Viktor Neumann
Tom Savini Jenkins ?
Tyler Labine Betrunkener Kunde Olaf Reichmann
Tisha Campbell-Martin Delaney's Frau Martina Treger
Anne Wade Roxanne Victoria Sturm
Kenny Hotz Zack II Karlo Hackenberger
Ricky Mabe Barry Dirk Stollberg

Deutscher Starttermin: 13. August 2009
Homepage: http://www.zackandmiri.com

elizabeth banks sollte auf jeden fall wieder debora weigert bekommen und nicht melanie hinze.
melanie klingt viel zu brav, vor allem bei diesem film wäre sie fehlbesetzt, finde ich.
seth rogen bekommt bestimmt wieder kluckert. traci lords hatte schon einige rollen,
aber leider gibt es da nur eine sprecherangabe. wer sprach sie z.b. in 'blade'?
es wäre schön, wenn bei den anderen schauspielern auf kontinuität geachtet wird.
einen deutschen starttermin habe ich nicht gefunden. ich hoffe aber, daß er bald nach deutschland kommt.

grüße
ralf

dlh


Beiträge: 14.891

24.07.2009 21:50
#2 RE: Zack and Miri Make a Porno (USA, 2008) Zitat · antworten

Deutscher Starttermin: 13.08.2009
Verleih: Senator (wie bei "Clerks 2")
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=wy3LIZmJrz8

Seth Rogen - Tobias Kluckert
Justin Long - Julien Haggége
Craig Robinson - Tilo Schmitz
Elizabeth Banks - Debora Weigert (?)*
Jason Mewes - Kim Hasper (?)
Jeff Anderson - ???
Traci Lords - ???

*Hab sie nicht wirklich drauf, aber da mir Banks Sprecherin nicht gefällt, kann es nur Weigert sein. Bianca Krahl wäre besser. Aber bei Senator sind Trailer-Besetzungen ja nicht endgültig.

Alan Shore


Beiträge: 264

24.07.2009 22:22
#3 RE: Zack and Miri Make a Porno (USA, 2008) Zitat · antworten

Also ich wäre bei Tyler Labine ja für Tim Sander...der kommt in "Reaper" einfach hammermäßig auf Labine.

Viele Grüße
Alan

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

24.07.2009 22:25
#4 RE: Zack and Miri Make a Porno (USA, 2008) Zitat · antworten

Tobias Kluckert müsste auf Seth Rogen schon endgültig sein. Er steht auch schon so in der Kartei.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

24.07.2009 22:32
#5 RE: Zack and Miri Make a Porno (USA, 2008) Zitat · antworten

Zitat von Alan Shore
Also ich wäre bei Tyler Labine ja für Tim Sander...der kommt in "Reaper" einfach hammermäßig auf Labine.


Dominik Auer war aber auch sehr gut. Ist halt ein Luxusproblem.

Im Deutschen Trailer sind jedenfalls zu hören:

Elizabeth Banks | Miriam Linky | Debora Weigert
Seth Rogen | Zack Brown | Tobias Kluckert
Jason Mewes | Lester | Kim Hasper
Craig Robinson | Delaney | Tilo Schmitz
Traci Lords | Bubbles | Christin Marquitan
Justin Long | Brandon | Julien Haggége


EDIT: Jetzt hat dlh auch noch die Trailersprecher nachgetragen.

dlh


Beiträge: 14.891

24.07.2009 22:35
#6 RE: Zack and Miri Make a Porno (USA, 2008) Zitat · antworten

Macht ja nix, hast aber mehr erkannt. Weißt du zufällig auch wer Jeff Anderson im Trailer spricht? Zeitindex: 1:50 Min.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.645

24.07.2009 22:36
#7 RE: Zack and Miri Make a Porno (USA, 2008) Zitat · antworten

Viktor Neumann.

mooniz



Beiträge: 7.091

24.07.2009 22:44
#8 RE: Zack and Miri Make a Porno (USA, 2008) Zitat · antworten

debora weigert muß bleiben und für jason mewes fände ich simon jäger viiieeeel besser.

grüße
ralf

dlh


Beiträge: 14.891

24.07.2009 22:54
#9 RE: Zack and Miri Make a Porno (USA, 2008) Zitat · antworten

Zitat von mooniz
debora weigert muß bleiben

Geschmackssache. Für mich steht die Kombi Banks - Weigert auf der selben niedrigen Stufe wie Liv Tyler - Elisabeth Günther. Ganz schlimm, ist in meinen Ohren viel zu alt. Und bei Sprecherinnen bin ich normalerweise nicht sehr wählerisch, da ich die nicht wirklich auseinanderhalten kann. Aber Weigert wird wahrscheinlich bleiben (leider).

Zitat von mooniz
und für jason mewes fände ich simon jäger viiieeeel besser.

Ob Hasper bleibt, da bin ich mir nicht sicher. In "Clerks 2" (ebenfalls Senator) wurde er auch von Simon Jäger gesprochen und im Trailer hatte Kim Hasper ebenfalls eine andere Rolle als nachher im Film, wenn mich nicht alles täuscht. Könnte sehr gut sein, dass es am Ende wieder Jäger wird.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

24.07.2009 22:58
#10 RE: Zack and Miri Make a Porno (USA, 2008) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Geschmackssache, für mich steht die Kombi Banks - Weigert auf der selben niedrigen Stufe wie Liv Tyler - Elisabeth Günther.


Ich finde Elisabeth Günther einfach toll auf Liv Tyler. Bei Elizabeth Banks hingegen bin ich auch nicht so festgelegt, da ich einfach zu wenig Filme mit ihr gesehen habe. Aber Debora Weigert passt schon recht gut. (Ich kenne die Kombi mit Bianca Krahl aber auch nicht)

mooniz



Beiträge: 7.091

24.07.2009 23:18
#11 RE: Zack and Miri Make a Porno (USA, 2008) Zitat · antworten

Zitat von dlh
Geschmackssache.

ja sicher, aber debora weigert paßt meiner meinung nach so gut, weil sie einerseits weich klingen kann (wie in 'seabiscuit') und dann aber auch ziemlich rau.
und genau das paßt für diesen film besonders gut, weil elizabeth banks mehr so burschikos rüberkommt (und im wahren leben auch ist).
debora weigert kann bei ihr eben alles sprechen. ok, ich gebe zu, daß sie eine meiner lieblingsschauspielerinnen ist
und da fände ich kontinuität mit debora weigert sehr gut.
bianca krahl muß echt nicht sein, die hat doch schon genügend schauspielerinnen, oder?

grüße
ralf

Knew-King



Beiträge: 6.540

30.07.2009 00:20
#12 RE: Zack and Miri Make a Porno (USA, 2008) Zitat · antworten

Hab gerade den Trailer gesehen, klingt ja alles schön soweit (abgesehen von Tilo der mir viel zu langweilig ist), ABER Jason Mewes ohne Simon Jäger geht ja mal gar nicht! Das MUSS sich noch ändern!

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

01.08.2009 19:16
#13 RE: Zack and Miri Make a Porno (USA, 2008) Zitat · antworten

Ein Problem neben dem Klischee an sich ist, dass Tilo Schmitz so langsam auch wirklich zu alt für Typen wie diesen hier klingt. Ich bin mal gespannt wie lange man ihn entgegen dieser noch hinzukommenden Problematik weiter für solche Rollen durchhschleift.

Bei Jason Mewes sehe ich das auch ähnlich, wie du. Simon Jäger spricht zwar etliche Leute, aber Mewes dürfte von denen mittlerweile sogar mit einer der ersten gewesen sein. Mal davon abgesehen hieß es hier ja, dass Kim Hasper eh extrem überpräsent sei und insofern ist es auch Quatsch ausgerechnet ihn als Alternative zurate zu ziehen.
Da Mewes auch nicht allzu viel dreht (was nach Deutschland exportiert wird) macht es auch nix aus da ab und zu nochmal Jäger zu besetzen. Durch solche wenig präsenten Leute entwickelt sich eh keine Überpräsenz.
Simon Jäger hatte für ihn was in der Stimme wodurch man sofort schmunzeln musste. Dagegen wirkt Kim Hasper im Trailer regelrecht kalt. Bei Jäger hätte ich an der Stelle gelacht. Jede Wette.

Knew-King



Beiträge: 6.540

01.08.2009 19:28
#14 RE: Zack and Miri Make a Porno (USA, 2008) Zitat · antworten

http://www.zackandmiri.senator.de/zammap_synchro.html

Die Formulierung "Synchro-Contest" irritiert erst ein wenig, aber im YT-Video hört man warscheinlich die finale Cast.

Datatronic


Beiträge: 271

04.08.2009 22:03
#15 RE: Zack and Miri Make a Porno (USA, 2008) Zitat · antworten

Jason Mewes hat leider nicht Simon Jäger...

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz