Rolle Sprecher Prinz Simon Jäger Elika Katja Liebing
Deutsche Bearbeitung: Mouse-Power Ltd. Tonstudio: Hastings Audio Network Düsseldorf Übersetzung und Dialogregie: Frank Haut und Florian Köhler Tonmeister: Cedric Hopf und Mario Longo
Ich habe zwar nur ein paar Szenen gesehen, da war die Synchro aber nicht gerade überzeugend. Zumal der Prinz mit Simon Jäger schon seine dritte Stimme hat.
Leistung ging so. Fand ich nicht gerade prickelnd. Und Simon Jäger und Katja Liebing finde ich auch nicht passend auf die beiden. Simon wurde doch garantiert nur genommen, weil sie jemanden brauchten, der gerade "in" ist (stimmlich gesehen). Wer bietet sich da mehr an, als Simon Jäger (und nein, ich habe nichts gegen ihn, im Gegenteil). Ich hätte mir da jemand mit einer leicht "volleren" Stimme gewünscht. Und Katja Liebing ist einfach zu alt. Mag ihre Stimme sonst noch recht einmalig sein und auf Zeichentricktussies passen, im neuen PoP ist es einfach zuviel des Guten.
Ahriman ist mir Sicherheit Christian Rode, der Alchemist könnte Hans-Gerd Kilbinger gewesen sein. Studio war mouse-power aus Düsseldorf, zumindest laut Abspann.
Mir hat die Synchro ausgezeichnez gefallen. Gute Dialoge und flapsige Sprüche. Macht Laune. Die beiden Hauptrollen fand ich wirklich gut besetzt und viel mehr wird ja kaum gesprochen.
Die Konkubine müsste Tanja Dohse sein, die Sprecherin von Jennifer Morrison aus Dr. House.
@Grammaton Kleriker: Mit deinen Annahmen hast du recht. Die Erzählerin am Anfang und Ozmand (?) waren Marion von Stengel. Neben Ahriman war auch noch eine weibliche Stimme zu hören, von daher vermute ich mal, dass sie da Ozmand gesprochen hat.
Zumal der Prinz mit Simon Jäger schon seine dritte Stimme hat.
Nein Vierte stimme den bei Prince of Persia 3D (1999) hatte der Prinz auch eine andere stimme aber ich kann leider nicht weiter helfen der sprecher ist total unbekannt???. Hier ein ausschnitt von Prince of Persia 3D ab 2:42. https://www.youtube.com/watch?v=CoGje2rA...12A5C89&index=1
So habe das spiel Jetzt auch selber gespielt und mir gefällt synchro und kann die schlechten kritiken über Simon Jäger nicht verstehen ich finde im auf Prinz (Dastan) sehr gut. Aber bitte nicht falsch verstehen wer David Nathan und Gerrit Schmidt-Foss auf den prinzen perfekt findet ist ok aber Simon Jäger war wirklich nicht so schlecht wie er hier runter gemacht wird.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
