Hallo,

auch hier mal die Sprecher, die ich erkannt habe. Bei Niendorf bin ich mir relativ sicher, ich hoffe, ich verwechsle ihn nicht...

…und vor Lust zu sterben

Mel Ferrer             Leopoldo von Karnstein           (Heinz Engelmann)
Elsa Martinelli        Georgia Monteverdi               (Bettina Schön)
Annette Vadim          Carmilla von Karnstein           (Renate Küster)
René-Jean Chauffard    Dr. Verari                       (Gerd Duwner)
Marc Allégret          Judge Monteverdi                 (Friedrich Schoenfelder)
Alberto Bonucci        Carlo Ruggieri                   (Klaus Miedel)
Serge Marquand         Giuseppe                         (Rainer Brandt)
Gabriella Farinon      Lisa                             (Marianne Lutz)
Renato Speziali        Guido Naldi                      (Dieter Klein)

Hallo Frank,
wo gibt´s denn diesen Film?
Gruß, Rolf

Hallo,

ja, ich weiß...der Film ist eine absolute Rarität und auf deutsch weder auf VHS noch auf DVD erschienen und wohl auch noch nie im Fernsehen gelaufen. Ich hatte gestern das Vergnügen, den auf einer Filmkopie im geheimnisvollen Filmclub Buio Omega in Gelsenkirchen zu sehen...deswegen kann ich leider auch nicht mit Soundsamples oder dergleichen dienen, sorry...

Hallo,
Vadim-Filme sind wirklich selten. Dabei waren die, zumindest bis BARBARELLA, alle Kassen-Knüller, auch wenn dies vielen Kritikern nicht gefallen hat.
Gruß, Rolf

Mel Ferrer wird nicht von Niendorf sondern von Heinz Engelmann gesprochen; Annette Vadim dürfte Dagmar Altrichter sein.

Da würde ich mich sehr freuen, wenns den Film mal auf Dvd gäbe. Der wurde mal anläßlich einer Vadim-Retrospektive gezeigt. War eine schlechte, zerkratzte Kopie, aber der Film war schon sehr atmosphärisch.

Die DVD existiert seit einigen Tagen, aber die Screenshots lassen mich zögern: http://videowatchdog.blogspot.de/2014/02...t-some.html?m=1

danke, ist ergänzt

Dagmar Altrichter ist's nicht. Ist aber echt nicht einfach: Ich hatte zunächst sogar Marion Degler in Betracht gezogen, aber im Moment tendiere ich zur jungen Renate Küster.

dann hätte ich noch:
Elsa Martinelli > Bettina Schön (hatte ich schon in ihrem Schauspieler-Thread gepostet)
Gabriella Farinon (Lisa) > Marianne Lutz

Gruß
Horst

Zitat

---

Die DVD existiert seit einigen Tagen, aber die Screenshots lassen mich zögern: http://videowatchdog.blogspot.de/2014/02...t-some.html?m=1

---

Na ja, da hat eben ein Ami von seinem NTSC-Player, der über irgendeinen Wandler in der Lage ist, notdürftig PAL abzuspielen, von diesem Unglück Screens gemacht. Die DVD schaut ganz anders aus:










Dafür, dass nur eine zeitgenössische Kinokopie zur Verfügung stand, ist die DVD exzellent. Der Film liegt zum ersten Mal in 1:2,35 vor und hat die vollständige Traumsequenz (die in der französischen Schnittfassung von Haus aus fehlte). Etwas Besseres wird es bis auf weiteres kaum geben.

Das schaut aber gut aus!!! Da freu ich mich schon auf den Film, das darf ich mir nicht entgehen lassen! Auch wegen der Synchronfassung, ich hab den Film nur untertitelt gesehen-in italienischer Sprache. Heinz Engelmann hat sicher die passende stimmliche Aura für die Rolle Ferrers.
Erstaunlich eigentlich, daß der Film so vergessen ist.

Hier die Besetzungsliste aus dem Werberatschlag:

Synchronsprecher-und vor lust zu sterben.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

Zitat von c.n.-tonfilm im Beitrag #13

---

Hier die Besetzungsliste aus dem Werberatschlag:

---

Zumindest die Elite Film Franz Schröder war zu dieser Zeit definitiv in Berlin ansässig, von einer Münchner Filliale ist mir bisher auch nichts bekannt.
Zusätzlich komisch finde ich aber, dass der Film (laut den Angaben bei Arne) von der Paramount verliehen wurde, die zu dieser Zeit eigentlich immer (und auch in den folgenden Jahrzehnten meistens) bei der BSG arbeiten ließ.