Boah, was ist das denn für eine Synchro?? Hab nach 20 Minuten ausgemacht, das hält man ja nicht aus. Würde mich interessieren, wo die Synchro gemacht wurde und wer die Sprecher sind. Ich schätze aber der Film ist sehr unbekannt. Der Sprecher von Chris Sarandon könnte Jürg Löw sein, zumindest hat er Ähnlichkeit mit dem Sprecher von Dr. Ludger Brink aus dem PC-Spiel "The Dig". Der Sprecher des Hauptdarstellers John Terry klingt wie ein schlechter Imitator von Claus Brockmeyer.

Mach doch mal Samples, wenn das Löw ist, erkenn ich ihn.

Hier mal ein Dialog zwischen Sarandon (Ward) und Terry (O'Hara).

Ja das ist eindeutig Löw
Den anderen kenn ich auch irgendwie, evtl kommt Brian drauf.

Nee, keine Ahnung. Kommt mir auch bekannt vor, aber ein Name schwebt mir nicht im Kopf herum.

Könnte schon sein, evtl TBS, an Splendid mag ich nich recht glauben.

Splendid hat früher auch schon Mist verzapft. Kommt halt auch auf die Regie an. Aber verurteilen sollte man die nicht. Gerade neuere Synchros sind eigentlich sehr gut von denen. Die "Mischung" (Kölner, Berliner, Münchner) bei "Once upon a Time in a Battlefield" ist zum Beispiel absolut fantastisch.

TBS andererseits...ja, da kam/kommt fast nie was Gescheites bei raus.

Was für ein alter Thread... :D Nun, ich seh mir den Streifen grade auf MGM an. Der Hauptdarsteller hat wirklich was von Brockmeyer, könnte stimmen. Jane Sibbett dürfte Frauke Poolman sein.