Nachdem der neue Kurzfilm (ca. 30 Minuten) von Wallace & Gromit in England gelaufen ist, wird er am 06.02. auf SuperRTL gezeigt. Da er laut Internet am 25.12. auf SF2 auf deutsch lief, wollte ich mal fragen, ob es Infos zur Synchronisation gibt? Ich hoffe sehr, dass Wallace wieder von Peter Kirchberger gesprochen wird. Der Film heißt "A Matter Of Loaf And Death" und hat den deutschen Titel "Auf Leben und Brot".
In Antwort auf:Ich hoffe sehr, dass Wallace wieder von Peter Kirchberger gesprochen wird.
Ich muss jetzt doch mal sagen, dass mir "Wallace & Gromit" auf deutsch überhaupt nicht zusagt. Diese Filme haben eben dieses gewisse britische Flair, dass man mit keiner Synchronisation rüberbringen kann, da es dann meiner Meinung einfach bloß steif und verkrampft wirkt.
Ich hab letzens durch Zufall ein paar Minuten von "Wallace & Gromit: Auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen" im TV gesehen und da hat mir Peter Kirchberger sehr gut gefallen. Ich denke er wird es auch in "Auf Leben und Brot" wieder geworden sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
