Schön, daß der wunderbare EGR eine neue Liste hat, aber...

Wenn Jerry hier nun ein etwas freizügigeres Foto dazugepostet hätte, wie man's ihm bei Schauspielerinnen nachsagt, könnte man vielleicht ein paar Frauen mehr ins Forum locken.

P.S.: Ich bedaure den vorangegangenen Beitrag, aber mein Humor ist nun mal von keiner höheren Qualität.

Spätausgabe (1931): Fred Maire

Von "Wem gehört die Stadt?" gibt's m.W. nur eine Synchro, Ausstrahlungen vor 1979 waren OmU.

Die 1. Synchro von "Gangster in Key Largo" stammt aus dem Jahre 1950 (genau genommen heiß der Film da "Hafen des Lasters").

Die Folge mit ihm aus der Serie "Kein Fall für FBI" gibt's nicht auf Deutsch (wie alle der 3. Season).

welche Synchro wurde eigendlich für die DVD VÖ von 'Die Nacht hat 1000 Augen' verwendet?

Laut Liste gibt es doch nur die Kinosynchro.

Gruß
Stefan

"Die Nacht hat tausend Augen (1948) [1. Synchro] (4)
Die Nacht hat tausend Augen (1948) [2. Synchro] (6)"
(https://www.synchronkartei.de/?cat=1&q=nacht+hat)

laut Cinefacts Forum liegt lediglich die TV Synchro (Wolfgang Büttner auf E.G.R.) auf DVD vor. Somit ist diese VÖ für mich gestorben.

Ich hätte die Kinosynchro auch sehr gern gehabt, aber sie ist in den letzten Jahrzehnten nirgendwo aufgetaucht, oder?
Immerhin stammt die TV-Synchro, trotz tatsächlich etwas steriler Atmo, von 1964 und hat die profilierten Sprecher der Zeit zu bieten (Büttner, Leonard, GGH, Marquis...).

Interessant wäre, warum man die Neusynchro in Auftrag gab. War die Kinofassung verschollen, gekürzt, verfälschend?

Gruss
Markus

P.S:: Ich frage mich auch, ob Marquis die Rolle wirklich zweimal gesprochen hat oder ob hier die Angaben vermischt wurden.

Pepe - Alfred Balthoff

Die Blonde von Peking - Conrad Wagner

Vier Leichen auf Abwegen: Fred Maire

Pepe - Was kann die Welt schon kosten (1960) - Alfred Balthoff

"Gangster in Key Largo"/"Hafen des Lasters" (1. Synchro): Bum Krüger

"Cheyenne" (rekonstruierte Szenen): Klaus Dittmann

Gruß
Stefan

Kann ich mir sogar einigermaßen passend vorstellen.

Für Robinson an sich ja, aber im Vergleich mit Balthoff deutlich zu hoch.

Gruß
Stefan