Rolle	                 Darsteller	            Deutsche Stimme	   
			   
Mike Brady	         Michael Garfield	    Wolfgang Müller	   
Kim Brady	         Kim Terry	            Christina Hoeltl	   
Don Palmer	         Philip MacHale	            Christian Tramitz	   
Maureen Watson	         Alicia Moro	            Manuela Renard	   
David Watson	         Emilio Linder	            Gudo Hoegel	   
John Foley	         Santiago Álvarez	    Michael Rüth	   
Maria Palmer	         Concha Cuetos		   
Officer Dobbs	         Andy Alsup		   
Sheriff Reese	         John Battaglia		    Harry Kahlenberg
Ron Bell	         Stan Schwartz	            Norbert Gastell	   
Mrs. Fortune	         Harriet L. Stark	    Haide Lorenz	   
Julie	                 Carla M. Fox		    Maria Böhme
Frau			   
Boy in Boat	         Erik Swanson	            Philipp Moog	   
Girl in Boat	         Karen Landberg		   
Pam	                 Tammy Reger	            Alexandra Ludwig	   
Donna Moss	         Kari Rose	            Linda Joy?	   
Ricky Palmer	         Jay R. Ingerson		   
Girl 1	                 Kristin L. Kilian	    Julia Haacke	   
Bobby Talbot	         Kris Mann	            Udo Wachtveitl	   
Dino	                 Toby Gold		   
Danny Palmer	         Glen Greenberg	            Philipp Moog	   
Radiostimme		                            Peter Thom	   
Harold Morris	         Juan Maján	            Bruno W. Pantel	   
Jean Morris	         Lucía Prado		   
Policeman 1	         Larry Bornheimer		   
Mr. Riggs	         Miguel de Grandy	    Werner Abrolat	   
Sue Channing	         Patty Shepard	            Anita Höfer	   
Kellner	                 Aníbal Blas	            Peter Thom	   
Koch	                 Nazzareno Natale		   
Frank Phillips	         Frank Braña	            Michael Gahr	   
Mr. Phillips' Secretary	 Laura Notario		   
Mayor Eaton	         Manuel de Blas	            Thomas Reiner	   
Mayor's Secretary	 Isabel Prinz		   
Teenager 1	         Daniel Jones		   
Feuerwehrmann		                            Peter Thom	   
Feuerwehrmann		                            Michael Gahr	 

Danke schön, Tobias

Julie Maria Böhme ist richtig.

In der Synchronkartei steht, dass Patrick Winczewski Mike Brady (Michael Garfield) in "Slugs" spricht, das stimmt aber glaube ich nicht.
Die Stimme erinnert mich eher an einen jungen Thomas Danneberg, der ist es aber auch nicht.

Vielleicht ist es am Ende sogar Wolfgang Müller, wie Nico in der Liste oben geschrieben hat.