"Dick & Doof als Retter in der Not"/"Dick & Doof bei Tante Klara"/"Von Gefahren umlauert" [Kurzfilm]: Kurt Eugen Ludwig "Das verrückte Klaivier" [Kurzfilm] (1. Synchro): ??? "Dick & Doof und die Drahtkommode" [Kurzfilm] (2. Synchro von "Das verrückte..."): ??? "Die Musikbox" (3. Synchro von "Das verrückte..."): Werner Schwier "Dick & Doof in der Manege"/"Dick & Doof: Der Gorilla unter der Bettdecke"/"Die Schimpansendame" [Kurzfilm]: Werner Lieven "Hals- und Beinbruch" [Kurzfilm] (1. Synchro): ??? "Dick & Doof im Krankenhaus" [Kurzfilm] (2. Synchro von "Hals- und Beinbruch"): Werner Lieven "Dick & Doof als Rekruten" (1. Synchro): Werner Schnicke "Die Teufelsbrüder" (2. Synchro von "...als Rekruten"): Martin Hirthe "Vergiss deine Sorgen" (3. Synchro von "...als Rekruten"): Martin Hirthe "Dick & Doof adoptieren ein Kind"/"Getrübte Vaterfreuden"/"Ihr erster Fehler" [Kurzfilm]: Werner Lieven "Segler ahoi" [Kurzfilm] (1. Synchro): ??? "Dick & Doof kaufen ein Schiff"/"Schiff ahoi" [Kurzfilm] (2. Synchro von "Segler..."): Norbert Gastell "Dick & Doof: Hilfe, wir sind ertrunken!" (1. Synchro) [Stimme]: ??? "Die Wüstensöhne" (2. Synchro von "Hilfe...") [Stimme]: ??? "Wüstensöhne" (3. Synchro von "Hilfe...") [Stimme]: ??? "Der Zauberbrunnen" [Kurzfilm] (1. Synchro): ??? "Dick & Doof machen eine Kur" [Kurzfilm] (2. Synchro von "Der Zauberbrunnen"): Werner Lieven "Ich kämpfe für dich"/"Eine Frau hat getötet"/"Der seltsame Fall des Dr. Prentice": ??? "Frühling in Paris": ??? "Seitensprung"/"Eskapade": ??? "Wuschekopf": ??? "Skandal in der Oper"/"Die Marx Brothers in der Oper": ??? "General Sutter": ??? "Schenk' uns die Nacht": ??? "Küss' nicht im Kino": ??? "Mord in Sing-Sing": ??? "Die Teufelspuppe": ??? "Süßer kleiner Fratz": ??? "Liebe mit 100 PS": ??? "Küsse am Broadway": ??? "Hafenspelunke": ??? "Maienzeit": ??? "Entgleist": ??? "Manuel"/"Seeteufel"/"Manuel, der Fischer": ??? "Geldrausch": ??? "Broadway-Melodie 1938": ??? "Tarantella": ??? "100 Männer und ein Mädchen"/"100 Männer um ein Mädel"/"Hundert Mann und ein Mädchen": ??? "Schneewitchen und die sieben Zwerge" [Animation; Stimme] (1. Synchro): Ernst Legal "Schneewitchen und die sieben Zwerge" [Animation; Stimme] (2. Synchro): Walter Bluhm "Schneewitchen und die sieben Zwerge" [Animation; Stimme] (3. Synchro): Fritz Decho "Hoheit tanz inkognito": ??? "Die Eiskönigin": ??? "Dick & Doof: Lange Leitung" (1. Synchro): ??? "Die Klotzköpfe" (2. Synchro von "Lange Leitung"): Benno Hoffmann "Klotzköpfe" (3. Synchro von "Lange Leitung"): Benno Hoffmann "Der große Bluff"/"Destry reitet wieder" (1. Synchro): Erich Dunskus "Der große Bluff"/"Destry reitet wieder" (2. Synchro): ??? "Der große Bluff"/"Destry reitet wieder" (3. Synchro): ??? "Sein Mädchen für besondere Fälle": ??? "Glückspilze"/"Ein glückliches Verhältnis": ??? "Der große Diktator": Werner Lieven "Das Haus der sieben Sünden": ??? "Auf Fischfang in der Großstadt": ??? "Die Unvollendete": ??? "Tal des Todes": ??? "Arabische Nächte": ??? "Urlaub in Hollywood"/"Kalifornische Nächte"/"Zu leicht verliebt": ??? "Fröhlich, frei, Spaß dabei"/"Micky und die Kletterbohne" (1. Synchro) [Animation; Stimme]: Gernot Duda "Fröhlich, frei, Spaß dabei"/"Micky und die Kletterbohne" (2. Synchro) [Animation; Stimme]: Wolfgang Kühne "Ein Bandit zum Küssen": ??? "Fünf Wochen im Ballon" [Doppelrolle]: seine beiden Rollen wurden nicht synchronisiert "Das Mondkalb": ??? (sofern er mitspielte) "Ein Tolpatsch kommt selten allein"/"Laurel & Hardy: Dance of the Cookoos"/"Dick & Doof: Dance of the Cookoos" [Archivmaterial]: Gerd Duwner und Harry Wüstenhagen
gut das ich die Unterlagen noch nicht weggelegt hatte.
ONE GOOD TURN (1931) - DICK UND DOOF ALS RETTER IN DER NOT - Beta, 1961= K.E. Ludwig
THE MUSIC BOX (1932) - DIE MUSIKALISCHE KISTE (Omu 1932, DAS VERRÜCKTE KLAVIER (1952), DICK UND DOOF UND DIE DRAHTKOMMODE (1961), DIE MUSIKBOX (1967) - BSG, 1967= Werner Schwier
THE CHIMP/ DICK UND DOOF IN DER MANEGE (1932) - Beta, 1961= Werner Lieven
THEIR FIRST MISTAKE (1932) - DICK UND DOOF ADOPTIEREN EIN KIND/ DICK UND DOOF ALS KINDERMÄDCHEN - Beta, 1961= Werner Lieven
COUNTY HOSPITAL (1932) - HARTE EIER UND NÜSSE (1933, OmU), HALS- UND BEINBRUCH (1952), DICK UND DOOF IM KRANKENHAUS(1961) - Beta, 1961= Werner Lieven
TOWED A HOLE (1932) - SEGLER AHOI (1953), DICK UND DOOF KAUFEN EIN SCHIFF, SCHIFF AHOI - Beta, 1961: Norbert Gastell
THEM THAR HILLS (1934) - DER ZAUBERBRUNNEN (1953), DICK UND DOOF MACHEN EINE KUR - Beta, 1961: Werner Lieven
Zitat von Mücke"Ein Tolpatsch kommt selten allein"/"Laurel & Hardy: Dance of the Cookoos"/"Dick & Doof: Dance of the Cookoos" [Archivmaterial]: Gerd Duwner
Schneewitchen und die sieben Zwerge [Animation; Stimme] (1. Synchro): Ernst Legal Schneewitchen und die sieben Zwerge [Animation; Stimme] (3. Synchro) : Fritz Decho
"Disneys wackere Helden"/"Fröhlich, frei, Spaß dabei" [Animation; Stimme]: ??? "Mickey, Donald und Goofy im Märchenland"/"Mickey und die Kletterbohne" [Animation; Stimme]: ??? - hm-hm, bisschen kompliziert zu erklären, aber dafür ist ja schließlich meine Website da . Ich würde das am besten so schreiben: "Fröhlich, frei, Spaß dabei"/"Micky und die Kletterbohne" (1. Synchro): Gernot Duda "Fröhlich, frei, Spaß dabei"/"Micky und die Kletterbohne" (2. Synchro): Wolfgang Kühne
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. Ich würde das am besten so schreiben: