Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 1.876 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2
Franky-El



Beiträge: 1.658

24.01.2009 09:57
Automan - Der Superdetektiv (USA, 1983-1984) Zitat · antworten
Hallo Leute erinnert Ihr euch noch an eine Serie Namens "Automan"?
Milhouse



Beiträge: 23

24.01.2009 17:07
#2 RE: Automan - Der Superdetektiv (USA, 1983-1984) Zitat · antworten
Ja, na klar. Hier ein paar Infos (die Griz bestimmt wieder vervollständigen kann ).

Automan – Der Superdetektiv
OT: Automan

Serienguide:
S.   US-Date      Dt. Date         Titel
01 15.12.1983 27.12.1987 01. Befreiung aus dem Paradies (Automan)
xx 22.12.1983 30.12.1987 02. Der Richter und die Mafia
(Staying alive while running a high Flash Dance Fever)
xx 29.12.1983 29.12.1987 03. Zweikampf der Giganten (The great Pretender)
xx 05.01.1984 31.12.1987 04. Reise ohne Wiederkehr (Ships in the Night)
xx 12.01.1984 19.07.1989 05. Absturz mit Folgen (Unreasonable Facsimile)
xx 19.01.1984 12.07.1989 06. Madame Russos Medium (Flashes and Ashes)
xx 26.01.1984 28.12.1987 07. Spiel mit dem Untergang (The biggest Game in Town)
xx 05.03.1984 02.08.1989 08. Arizonas schlimmster Sheriff (Renegade Run)
xx 12.03.1984 01.01.1988 09. Mord im Musikkanal (Murder MTV)
xx 19.03.1984 09.08.1989 10. Mord, erste Klappe (Murder, Take One)
xx 26.03.1984 26.07.1989 11. Diamanten und Piranhas (Club Ten)
xx 02.04.1984 16.08.1989 12. Der Ring der Kronzeugen (Zippers)
xx ‚unaired‘ 23.08.1989 13. Der geheimnisvolle Rächer (Death by Design)


Ausstrahlung:
27.12.1988-01.01.1989 SAT 1 (6 Folgen)
03.06.1989-23.08.1989 SAT 1 (6 alte und 7 neue Folgen)
07.10.1991-13.01.1992 PRO7 (Wiederholung)
12.06.1993-xx.08.1993 PRO7 (Wiederholung)
16.04.1994-xx.07.1994 Kabelkanal (Wiederholung)
27.05.1995-xx.08.1995 Kabel 1 (Wiederholung)
07.04.2001-22.04.2001 TV Berlin (Wiederholung)
xx.04.2001-xx.04.2001 tv.münchen (Wiederholung)
xx.04.2001-xx.04.2001 Hamburg 1 (Wiederholung)
Status:
Alle 13 Episoden wurden synchronisiert und im deutschen Fernsehen gezeigt.
Franky-El



Beiträge: 1.658

24.01.2009 17:28
#3 RE: Automan - Der Superdetektiv (USA, 1983-1984) Zitat · antworten

Soll das jetzt ein Serienführer zu Automan von dir werden Milhouse?
Wenn ja habe ich natürlich nichts dagegen!

Milhouse



Beiträge: 23

24.01.2009 17:48
#4 RE: Automan - Der Superdetektiv (USA, 1983-1984) Zitat · antworten

Zitat von Franky-El
Soll das jetzt ein Serienführer zu Automan von dir werden Milhouse?
Wenn ja habe ich natürlich nichts dagegen!

Leider kann ich keine weiteren Infos zur Serie besteuern. Ich habe lediglich mal vor vielen Jahren den Pilotfilm auf Pro7 aufgenommen, von daher konnte ich wenigstens einige Sprecher der Hauptdarsteller hinzufügen. Das ist so schon sehr schwer für mich, weil ich mich eigentlich zu wenig mit Synchonsprechern auskenne.

Franky-El



Beiträge: 1.658

24.01.2009 17:59
#5 RE: Automan - Der Superdetektiv (USA, 1983-1984) Zitat · antworten

Achso, na dann! Aber du hast dafür schonmal einen guten Anfang geleistet.
Ich selber hab zurzeit leider keine Zeit einen Serienführer zu Automan zu starten,
abgesehen davon das ich die Serie schon seit ner Ewigkeit nicht mehr gesehen habe!

Firefly1981
Gesperrt

Beiträge: 281

24.01.2009 18:31
#6 RE: Automan - Der Superdetektiv (USA, 1983-1984) Zitat · antworten

Zitat von Franky-El
Hallo Leute erinnert Ihr euch noch an eine Serie Namens "Automan"?



Hi Frankie,

wenn du die Serie meinst, in der der Typ einen komischen, ich will mal sagen "Weltraumanzug" an hatte, dann habe ich die Serie komplett gesehen! Nur 13 Folgen? Auf RTL müssen die dann aber Oft wiederholt worden ein oder? Wann und wo lief den Automan? Als Kind fand ich diesen Serienflop ziemlich Cool...

Milhouse



Beiträge: 23

24.01.2009 19:05
#7 RE: Automan - Der Superdetektiv (USA, 1983-1984) Zitat · antworten

Zitat von Firefly1981
Nur 13 Folgen?

Ja.
Zitat von Firefly1981
Auf RTL müssen die dann aber Oft wiederholt worden ein oder? Wann und wo lief den Automan?

Wer lesen kann ist klar im Vorteil. Steht doch alles da.

Zitat von Franky-El
Ich selber hab zurzeit leider keine Zeit einen Serienführer zu Automan zu starten …

Du hast die Serie wohl? Du Glücklicher! Seit der 93er-Ausstrahlung habe ich die Serie sonst nie wieder mitverfolgt. Heute würde ich gern mal wieder reinschauen. Naja, ich habe ja wenigstens den Piloten.

Franky-El



Beiträge: 1.658

24.01.2009 22:19
#8 RE: Automan - Der Superdetektiv (USA, 1983-1984) Zitat · antworten

Zitat von Milhouse
Du hast die Serie wohl? Du Glücklicher! Seit der 93er-Ausstrahlung habe ich die Serie sonst nie wieder mitverfolgt. Heute würde ich gern mal wieder reinschauen. Naja, ich habe ja wenigstens den Piloten.


Siehe mein Zitat:

Zitat von Franky-El
... abgesehen davon das ich die Serie schon seit ner Ewigkeit nicht mehr gesehen habe!


Folge dessen habe ich die Serie leider auch nicht auf DVD, und sonst nirgendswo!

Klar soweit?

Milhouse



Beiträge: 23

24.01.2009 22:40
#9 RE: Automan - Der Superdetektiv (USA, 1983-1984) Zitat · antworten

Meiner Meinung nach schließt es das nicht aus die Serie auf VHS (oder sonstwo) zu haben, auch wenn man die schon ewig nicht mehr gesehen hat. Ich habe „Mini-Max“ zum Beispiel auch seit der Aufnahme in den Jahren 1994/95 nicht mehr gesehen. ^^

Franky-El



Beiträge: 1.658

24.01.2009 22:44
#10 RE: Automan - Der Superdetektiv (USA, 1983-1984) Zitat · antworten

O.k. das schließt es nicht aus, aber ich habe sie wirklich nicht!

Milhouse



Beiträge: 23

26.01.2009 10:28
#11 RE: Automan – Der Superdetektiv (USA, 1983–1984) Zitat · antworten

Na gut, ich probiere mich wenigstens mal an dem Pilotfilm.

01. Befreiung aus dem „Paradies“ (Automan)

Erstausstrahlung USA: 15.12.1983 (ABC) - (Season # 1.01)
© MCMLXXXIII by Twentieth Century-Fox Television
Drehbuch: Glen A. Larson
Regie: Lee H. Katzin

Erstausstrahlung D: 27.12.1987 (SAT.1) - [Staffel # 1 - Folge 01]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Deutsche Bearbeitung: ?
Episodenlänge: 69'16''

Inhalt:
Walter Nebicher ist Computerfachmann im Police Department von Los Angeles. Gerne würde er aktiv an der Verbrechensbekämpfung auf den Straßen teilnehmen, doch sein Chef, Captain Boyd, pfeift ihn ständig zurück, und auch die anderen Polizisten nehmen Walter eigentlich nicht so richtig ernst. Ausgleich findet der Computerfreak in seiner Freizeit, wo er Computerspiele kreiert. Seine wichtigste Erfindung dabei ist „Automan“, bei dem es sich um ein dreidimensionales Hologramm handelt, das sogar ohne Bildschirm sichtbar wird. Da Walter ihn als elektronischen Superdetektiv programmiert hat, ist Automan nun der unübertroffene Verbrechensbekämpfer. Wichtige Dienste leistet Automan bei der Jagd nach Verbrechern sein Helfer „Cursor“, ein kleines, leuchtendes Sechseck, das alles hervorbringen kann, was der elektronische Verbrecherschreck gerade braucht. So zum Beispiel Automans imposantes computergesteuertes Auto… (Text: tv.münchen)


Desi Arnaz jr. Walter Nebicher Nicolas Böll
Chuck Wagner Automan ?
Robert Lansing Lt. Jack Curtis Michael Chevalier
Gerald S. O’Loughlin Police Capt. E. G. Boyd Wolfgang Völz
Heather McNair Roxanne Caldwell Janina Richter
Doug McClure              Det. Ted Smithers            Jürgen Kluckert
Patrick Macnee Lydell Hamilton Gert Günther Hoffmann
Don Galloway Martin Wills ?
Robert Dunlap Chuck Wilson Hans-Jürgen Dittberner
James Antonio Jr. Cramer ?
Robert Hogan Peterson Hermann Ebeling
Steven Keats Collins Manfred Lehmann
Camilla Sparv Tanya Inken Sommer
Steve Franken P. J. Hawkins ?
Carol Vogel Joanne Wills ?
Gloria LeRoy Landlady ?
Dennis Fimple Taxi Driver ?
Herman Poppe Swiss Guard ?
Sid Haig Gang Member #1 Helmut Krauss
Mickey Jones Gang Member #2 ?


OK, viel ist es nicht …

Franky-El



Beiträge: 1.658

26.01.2009 12:02
#12 RE: Automan – Der Superdetektiv (USA, 1983–1984) Zitat · antworten
Zitat von Milhouse
Camilla Sparv             Tanya                        ? = ’ne ziemlich rauchige Stimme



Könnte das vielleicht Barbara Ratthey gewesen sein? Die ist so spontan nämlich die einzigste die mir jetzt mit einer rauchigen Stimme einfällt.
O.k. bei längeren nachdenken würde mir wahrscheinlich schon noch eine andere Sprecherin einfallen, die eine rauchige stimme hat.

Aber du kannst dir ja mal hier eine Hörprobe von Ihr anhören:
Barbara Ratthey
Tipp: Klicke auf das Old-School Mikrophon


P.s. Ich finde eigentlich das du den Post zur Pilotfolge ganz gut hingekriegt hast, mit vielen Informationen, die man dafür so braucht!
Nicht schlecht für den Anfang!
Milhouse



Beiträge: 23

26.01.2009 12:20
#13 RE: Automan – Der Superdetektiv (USA, 1983–1984) Zitat · antworten
Zitat von Franky-El
Könnte das vielleicht Barbara Ratthey gewesen sein? Die ist so spontan nämlich die einzigste die mir jetzt mit einer rauchigen Stimme einfällt.

Nein, das ist sie leider nicht. Ich kann mich daran erinnern, dass diese Sprecherin auch in einer Sledge-Hammer-Folge (ich glaube „Ratschläge für die Frau“) die Rundfunksprecherin gesprochen hat, die sich selbst mit einem Tonband angerufen hat, um vorzutäuschen, dass sie verfolgt wird. Es ist auch nicht Alexandra Lange, aber diese Stimme kommt ihr schon näher.
Griz


Beiträge: 30.351

26.01.2009 20:17
#14 RE: Automan – Der Superdetektiv (USA, 1983–1984) Zitat · antworten

Lösung: Die Rundfunkmoderation in "Sledge Hammer: Ratschläge für die Frau" (1987) wurde von Almut Eggert gesprochen.
Wollte demnächst ja auch n paar Episoden zu SH listen

Gruß,
Griz

Milhouse



Beiträge: 23

26.01.2009 21:32
#15 RE: Automan – Der Superdetektiv (USA, 1983–1984) Zitat · antworten
Oh, da habe ich dann doch kräftig daneben getippt. Almut Eggert ist es leider auch nicht. Ich biete hier mal dieses Soundfile zum reinhören. Und wer, zum Kuckuck, ist Automan?
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz