Lutz Riedel - beim zweiten Mal doch erkannt - für Tom Wilkinson. Passt ziemlich gut, aber Werner Ziebig fand ich auch sehr gut (wirkt etwas tougher und fitter, als Riedel). Auf jeden Fall beide besser als Hans-Werner Bussinger. Ansonsten: Tobias Kluckert für Gerard Butler, Nana Spier für Thandie Newton, Joachim Tennstedt für Karel Roden, Daniel Fehlow für Toby Kibbell und Tom Vogt für Mark Strong. Ludacris hat m.E. nicht Jan Odle, klingt hier etwas authentischer. Odle fand ich zu glatt.
Wie ich von einigen Leuten gehört habe, die ihn bei Pressevorführungen letztes Jahr schon im Original sehen durften, soll der Film hammer sein. Richtiger!!! Guy Ritchie-Film. Mit allem was dazu gehört. Wenn aber auch nicht so gut wie Snatch. U.a. Herber Slang, der wohl in der Synchro leider nicht so rüber kommt. Was aber, wie ich finde, nicht soooo schlimm ist.
Ha, du hast Lutz Riedel beim zweiten Mal erkannt, bei mir ging es eher bei Tom Wilkinson so. Stimme ich aber zu. Passt sehr gut! Sprach ihn ja auch schon ein paar Mal. Der Sprecher von Jeremy Piven sagt mir leider nichts. Dir anscheinend auch nicht, sonst hättest ihn ja auch aufgelistet... Aber ich finde schon, dass das Jan Odle ist. Auch wenn er nicht viel spricht in dem Trailer.
Jeremy Piven wird im Trailer wieder von Markus Pfeiffer gesprochen, einer der beiden Autobesitzer von Bernhard Völger ("Sie müssen den Ring unter'm Schaltknopf hochziehen.")
die Trailerbesetzung dürfte schon dem fertigen Film entsprechen, den ich heute gesehen habe. Alle hier bislang Genannten kann ich nicht 100%ig bestätigen, aber Folgendes habe ich erkannt:
Ich musste mit etwas Verwunderung feststellen, dass dieser Film in keinen Kinos mehr läuft (ob groß oder klein; und die Auswahl ist auch groß). Und ich wohne in einer der größten Städte Deutschlands. Wie kann denn das sein?! Lief er nicht so gut oder wie?! Kann denn noch jemand die anderen bzw. restlichen Schaupieler bestätigen und oder ergänzen, die Frank nicht erwähnt hat. Thandie Newton, Ludacris, Idris Elba, Tom Hardy, Jeremy Piven z.b.?! Vielleicht auch Gemma Arterton?! Danke!
Edit:
Gerard Butler - Tobias Kluckert Tom Wilkinson - Lutz Riedel Thandie Newton - Nana Spier Mark Strong - Tom Vogt Jeremy Piven - Markus Pfeiffer Ludacis - Jan Odle Karel Roden - Joachim Tennstedt Jimi Mistry - Karlo Hackenberger Toby Kebbell - Daniel Fehlow Matt King - Udo Schenk Idris Elba - Thomas Petruo Gemma Arterton - Luise Helm
Ach, der läuft nicht mehr? Dachte der wäre noch gar nicht angelaufen, hab vom Kinostart irgendwie so gar nichts mitbekommen. Die Kinos kann man doch echt in die Tonne kloppen; sogar "Watchmen" wurde schon wieder aus dem Programm gekickt (offtopic: sehr ärgerlich, denn bei dem Film habe ich echt nur gedacht: "Dafür wurden Kinos gemacht." Hätte ich gerne ein zweites Mal gesehen).
Zitat von dlhAch, der läuft nicht mehr? Dachte der wäre noch gar nicht angelaufen, hab vom Kinostart irgendwie so gar nichts mitbekommen. Die Kinos kann man doch echt in die Tonne kloppen; sogar "Watchmen" wurde schon wieder aus dem Programm gekickt (offtopic: sehr ärgerlich, denn bei dem Film habe ich echt nur gedacht: [...] Hätte ich gerne ein zweites Mal gesehen).
Soweit ich das sehe nein. Der läuft sowohl hier als auch in den anderen näher gelegenden Städten nicht mehr. Ich finde das schon seit einer geraumen Zeit sehr befremdlich und besorgnisserrregnd, dass ein Film, in dem Beispiel jetzt bleibend, höchstens 3 Wochen läuft und dabei schon nach einer Woche nur noch auf 17:15 Uhr "abgeschoben" wird. Wo führt das hin?! Und andere Filme, die mit super vielen Kopien starten und dann eh 3 Monate später schon auf DVD erscheinen...ich weiß, der Hauptpunkt ist der Kostenfaktor. Dennoch stimmt es einen schon nachdenklich.
Zitat von dlh"Dafür wurden Kinos gemacht."
Machst du hier den Kerzelschen Werbungssprecher nur im umgedrehten Sinn und Wortlaut?!
Nonso Anozie - Torsten Michaelis Anton Saunders - Uwe Büschken James Puddephatt - Dietmar Wunder James Greene - Eberhard Prüter -- ein anderer vor Gericht, m.E. ein Gerichtsdiener, war, denke ich, Reinhard Kuhnert...könnte evtl. sein, dass ich ihn in der Kürze mit Helmut Gauß verwechselt habe, glaube ich aber nicht....
Sehr geiler Film mit richtig guter Synchro. Für mich die beste des Jahres so weit. Einige große Highlights dabei:
Nana Spier - diese zarte Mischung aus Distanz und Verführung mit einer "nasalen" Sprechweise, der man sich nicht entziehen kann...zum Niederknien sexy! Tom Vogt - wirkt als hätte er seit Beginn seiner Laufbahn nur drauf gewartet so eine Rolle sprechen zu können, wie entfesselt und in gewisser Weise auch selbstironisch, da er diese geschniegelten Typen ja auch schon ganz anders anlegen "durfte" Daniel Fehlow - der war schon für James Franco in "Ananas Express" als Kiffer kongenial besetzt und hier ergänzt es sich fast noch besser...es hat schon viele gegeben, die für einen Rapper oder Kiffer irgendwelche Referate mit hochtrabenden Wörtern gehalten haben ("Wie kommst du dazu ihn ohne meine Billigung in meinen Garten zu führen?" oder so ähnlich...), aber so lustig und gleichzeitig irgendwie glaubwürdig, wie Fehlow, ist das den wenigsten gelungen.... Lutz Riedel - hangelt sich gekonnt und wortgewandt durch die Rolle des abgebrannten Posers...
Jan Odle für Ludacris fand ich ich hier auch besser, als in "Max Payne". Schade, dass er erst durch die Rolle etwas mehr Siffe in's Sprechen gelegt hat. Thomas Petruo merkt man den Altersunterschied für Idris Elba überhaupt nicht an. Hatte ich aus "American Gangster" etwas anders in Erinnerung. In der Tat eine denkbare Stammbesetzung. Auch noch besonders cool: Luise Helm als lenkbares Flittchen und Udo Schenk als vom Gangster-Leben zerferchter Möchtegern-"Lude".
Yep, hier passte alles. Freue mich schon auf die Fortsetzung.
PS: Witzig, dass der Film zum Einstieg denselben Track verwendet mit dem auch "Cadillac Records" eingeleitet wird - nur in einer etwas aufgepeppten Version. Und am Ende dasselbe.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Stimme ich aber zu. Passt sehr gut! Sprach ihn ja auch schon ein paar Mal.
