Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 36 Antworten
und wurde 2.378 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3
dlh


Beiträge: 14.889

02.02.2009 20:27
William Bruce Davis / William B. Davis Zitat · antworten

Filme:

It's a Wonderful Knife (2023): Thomas Kästner
Bad Times at the El Royale (2018): Thomas Kästner
Game Over, Man! (2018): Mathias Kunze
Death Note (2017): ?
Stonados - Kein Entkommen (2013): Erich Ludwig
The Tall Man (2012): Thomas Kästner
Behemoth (2011): Hubert Burczek
Damage (2009): Thomas Kästner
Possession - Die Angst stirbt nie (2009): Hans Bayer
Passengers (2008): Ohne Dialog
Web of Desire (2008): K.d.F.
The Messengers (2007): Thomas Kästner
Judicial Indiscretion (2007): K.d.F.
Numb - Leicht daneben (2007): ?
Goose on the Loose (2006): K.d.F.
Her Fatal Flaw (2006): K.d.F.
Sisters - Tödliche Schwestern (2006): Michael Schwarzmaier
Dark Storm (2006): ?
Chefsache Max (2005): ?
Snakehead Terror (2004): Hans Bayer
Wo waren Sie, Dr. Highley? (2004): Norbert Gastell
The Murdoch Mysteries: Except the Dying (2004): K.d.F.
Word of Honor (2003): K.d.F.
Saint Sinner (2002): ?
Die innere Stimme (2002): ?
Das Denver-Attentat (2002): ?
Mindstorm (2001): K.d.F.
Anthrax (2001): K.d.F.
Out of Line (2001): ?
Dangerous Connection - Im Netz der Verschwörung (2000): Jürg Löw
Killing Virus - Todesflug 335 (2000): Thomas Kästner
Becoming Dick (2000): K.d.F.
Murder Most Likely (1999): K.d.F.
Akte X - Der Film (1998): Thomas Kästner
Voyage of Terror - Kreuzfahrt des Schreckens (1998): Norbert Gastell
Perpetrators Of The Crime (1998): K.d.F.
Unforgettable (1996): Frank Ciazynski
Jagdgründe des Verbrechens (1996): Erich Nieswandt (?)
Der nasse Tod (1995): ?
Recht und Gerechtigkeit (1995): ?
Undercover Affair (1994): ?
In den Fängen des Killers (1994): ?
Tatort Schlafzimmer (1994): ?
Ein Herz für mein Baby (1994): ?
Dick van Dyke - Diagnose Mord (1992): Wolf-Rüdiger Reutermann
Omen IV: Das Erwachen (1991): Ohne Dialog (Szene geschnitten?)
Hitman (1991): ?
Midnight Matinee / Bei Vorstellung Mord (1990): Manfred Reddemann
Stephen King's - ES (1990): Achim Schülke
Auf Leben und Tod (1990): ?
Kuck mal, wer da spricht (1989): Walter von Hauff
Das Mädchen mit den Wunderhölzern (1987): Norbert Gescher
Die Spur des Bösen (1987): ?
Männer für (fast) jeden Job (1985): Arnim André-Rohleder
Der Kuckuck (1985): ?
Dead Zone - Der Attentäter (1983): ? (Dialog?)

Serien:

Gänsehaut um Mitternacht (2022): ?
Upload (2020): Axel Lutter
Chilling Adventures of Sabrina (2018) [2x07 / 2x08]: Thomas Kästner (?)
Continuum (2012): Thomas Kästner (1. Stimme, Staffel 1)
Holger Mahlich (2. Stimme, ab Staffel 2)
Caprica (2010) [1x02]: Norbert Gastell
Human Target (2010) [1x05]: Norbert Gescher
Fear Itself (2008) [1x04]: Frank-Otto Schenk
Supernatural (2005) [1x11]: Eberhard Prüter
Stephen King's Kingdom Hospital (2004) [1x06]: Thomas Kästner
Smallville (2001): Thomas Kästner
Andromeda (2000) [2x04]: Michael Tietz
First Wave - Die Prophezeiung (1998) [3x18]: Staffel nicht synchronisiert
Stargate Kommando SG-1 (1997) [9x08 / 9x11]: Rüdiger Evers
Poltergeist - Die unheimliche Macht (1996) [1x10]: Ingolf Gorges
Sliders - Das Tor in eine fremde Dimension (1995) [1x06]: Franz Rudnick
Outer Limits - Die unbekannte Dimension (1995) Ohne Dialog [1x12]
Christian Rode [2x20]
Thomas Kästner [7x10]
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (1993): ? [1. Stimme; 1x01]
Hans Klima [2. Stimme; 1x16]
Eckhard Bilz [3. Stimme; 1x21 & 2x01]
Dietmar Richter-Reinick [4. Stimme; 2x04 - 2x22]
Thomas Kästner [5. Stimme; ab 2x25]
Der Polizeichef - Eis im Blut (1991) [1x05 / 1x06]: Andreas Rüdiger
Das Gesetz der Straße (1991) [1x12]: ?
21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (1987): Bodo Wolf [1x12]
Norbert Schwarz [2x17]
Wolf-Rüdiger Reutermann [5x18]
Kampf gegen die Mafia (1987): Andreas Grothusen [1x15]
Wolfgang Plumhoff & ???*[3x07] *(2 Sprecher!)
Airwolf (1987) [TV-Synchro]: Peter Neusser
Airwolf (1987) [VHS-Synchro]: Holger Mahlich
Captain Power (1987) [1x14]: ?
MacGyver (1985) [6x20]: Ivar Combrinck
Abenteuer in Vancouver / Danger Bay (1984): Manfred Petersen [4x07]
Jan Spitzer [5x13]

Sonstiges:

Das Ding aus einer anderen Welt (2002): Stefan Müller-Ruppert [Videospiel, Stimme]
Akte X Intern - Was sie schon immer wissen wollten (1997): Thomas Kästner [Dokumentation]
The X Files Game (1998): Ohne Dialog [Videospiel]


Leider total löchrig.

Vielen Dank für die Ergänzungen.

pewiha


Beiträge: 3.354

02.02.2009 21:10
#2 RE: William B. Davis Zitat · antworten

Die dritte Staffel von First Wave wurde meines Wissens nie dt. synchronisiert. Im TV kamen bei Vox nur Staffel 1 und 2, Staffel 3 wurde nie gezeigt. Wie es mit Pay-TV aussieht weiß ich nicht.

dlh


Beiträge: 14.889

02.02.2009 21:21
#3 RE: William B. Davis Zitat · antworten

Hab mal ein wenig gesucht, anscheinend wurde die 3. Staffel wirklich nirgendwo gezeigt. Könnte demnach gut sein, dass sie gar nicht synchronisiert wurde.

pewiha


Beiträge: 3.354

02.02.2009 21:32
#4 RE: William B. Davis Zitat · antworten
Ich hatte mich ja immer auf den Auftritt von Traci Lords, der ehemaligen Porno-Queen gefreut.
Ne, im Ernst, die Serie hat durch die Verschwörungstheorien leider nicht so viele Fans gefunden, aber ich empfand es ungemein spannend. Schade, aber auch Mission Erde und Farscape hat das gleiche Los erwischt, die Abschlussstaffel wird wohl nie auf dt. zu sehen sein.

Ich schaue gleich mal in meine Stargate-DVDs rein und hoffe, ich finde den Auftritt von William B. Davis dort recht schnell. So was Blödes, hätte ich das gestern gewusst, hätte ich noch nen Sample zu seiner Rolle in Sliders gemacht, habe die Leih-DVD heute wieder zurückgegeben.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
SG1 - William B. Davis.mp3
dlh


Beiträge: 14.889

02.02.2009 22:19
#5 RE: William B. Davis Zitat · antworten

Danke für das Sample, könnte Rüdiger Evers sein. Mit "Sliders" das ist nicht so schlimm, schlechtes Timing ist meine Spezialität . Aber ich schaffe es bestimmt die Episode aufzutreiben. BTW: Hast du vielleicht eine Idee zum Sprecher aus "Dangerous Connection"? Kommt mir bekannt vor.

Commander



Beiträge: 2.300

02.02.2009 22:35
#6 RE: William B. Davis Zitat · antworten
Hatte der im Akte-X Spiel denn überhaupt Dialog? AFAIK tauchte er nur in einer kurzen Szene im Spiel auf und war dort stumm.
dlh


Beiträge: 14.889

02.02.2009 22:40
#7 RE: William B. Davis Zitat · antworten

Das weiß ich selber nicht mehr, hab das Spiel vor Ewigkeiten mal gespielt, drum war Kästner auch nur Spekulation.

pewiha


Beiträge: 3.354

02.02.2009 22:40
#8 RE: William B. Davis Zitat · antworten
Zitat von dlh
BTW: Hast du vielleicht eine Idee zum Sprecher aus "Dangerous Connection"? Kommt mir bekannt vor.


Mir liegt der Name auf der Zunge, aber ich komme nicht drauf.

Bist du dir sicher, dass es ne Berliner ist. Habe Avenger mal den Link geschickt und wir kommen beide auf Jürg Löw, aber der ist Kölner.
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.644

03.02.2009 00:39
#9 RE: William B. Davis Zitat · antworten

Andromeda (2000) [2x04]: Michael Tietz
Sliders - Das Tor in eine fremde Dimension (1995) [1x06]: Franz Rudnick

Rüdiger Evers stimmt, hat PewPew zufällig auch gestern im Stargate-Thread gepostet.

Gruß,
Tobias

dlh


Beiträge: 14.889

03.02.2009 07:01
#10 RE: William B. Davis Zitat · antworten
Zitat von pewiha
Bist du dir sicher, dass es ne Berliner ist. Habe Avenger mal den Link geschickt und wir kommen beide auf Jürg Löw, aber der ist Kölner.


Jürg Löw stimmt auch. Hatte nur mal kurz in den Film reingesehen und da die Hauptrollen von Udo Schenk und Frank Schaff gesprochen wurden, bin ich von einer Berliner Synchro ausgegangen - bis ich mir mal den DVD-Verleih angesehen habe: "Splendid". Also wird es wieder eine Mischsynchro sein.
dlh


Beiträge: 14.889

03.02.2009 14:13
#11 RE: William B. Davis Zitat · antworten
Hier noch 2 Samples aus:

Männer für (fast) jeden Job [München, Mitte der 80er]
Unforgettable [Diesmal wirklich Berlin, 1997]

EDIT: Done.
Ekkehardt


Beiträge: 487

03.02.2009 14:45
#12 RE: William B. Davis Zitat · antworten

Männer für (fast) jeden Job : Arnim Andre

Ekkehardt

pewiha


Beiträge: 3.354

03.02.2009 15:04
#13 RE: William B. Davis Zitat · antworten

Unforgettable: Frank Ciazynski??

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.086

03.02.2009 15:16
#14 RE: William B. Davis Zitat · antworten

Ja, das ist Frank Ciazynski.

Jane



Beiträge: 542

03.02.2009 21:56
#15 RE: William B. Davis Zitat · antworten

Zitat von Commander
Hatte der im Akte-X Spiel denn überhaupt Dialog? AFAIK tauchte er nur in einer kurzen Szene im Spiel auf und war dort stumm.


Ich bin zu 99 % sicher das es stumm war. Man sieht ihn nur kurz, wenn man es nicht schafft die Bombe in dem Speditions Betrieb zu entschärfen :-)

Seiten 1 | 2 | 3
Colm Feore »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz