Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 29 Antworten
und wurde 2.737 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
Grammaton Cleric



Beiträge: 2.136

04.02.2009 16:54
Slumdog Millionaire (2008) Zitat · antworten


Trailer


Dev Patel..............Jamal K. Malik...........Julius Jellinek
Anil Kapoor............Prem Kumar...............Martin Umbach
Saurabh Shukla.........Sergeant Srinivas........Tom Deininger
Ankur Vikal............Maman....................Nicolas Böll
Tiger..................Punnoose.................Tilo Schmitz
Mahesh Manjrekar.......Javed....................Oliver Stritzel
Irrfan Khan............Police Inspector.........Olaf Reichmann


Dialogregie: Christoph Cierpka


Ich erkenne im Moment keinen Sprecher, wie ein Brett vorm Kopf

Edit: Infos eingefügt, Danke an Donnie Darko und Fierstein.
Edit 2: Endlich eine Liste eingefügt, mit Dank an Andy-C, Porgy und Mücke
dlh


Beiträge: 15.038

04.02.2009 17:01
#2 RE: Slumdog Millionaire (2008) Zitat · antworten

Ich erkenne Olaf Reichmann.

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.136

04.02.2009 17:02
#3 RE: Slumdog Millionaire (2008) Zitat · antworten

Richtig. Ich habe ihn einfach nicht erkannt.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

04.02.2009 17:45
#4 RE: Slumdog Millionaire (2008) Zitat · antworten

Der junge Hauptdarsteller klingt für mich nach Julius Jellinek.

Angel_5



Beiträge: 66

04.02.2009 18:26
#5 RE: Slumdog Millionaire (2008) Zitat · antworten

Wer spricht die Rolle von Anil Kapoor eigentlich?

SexyBack1402


Beiträge: 442

05.02.2009 09:01
#6 RE: Slumdog Millionaire (2008) Zitat · antworten

Der Hauptdarsteller heißt übrigens Dev Patel und ist aus der großartigen britischen E4-Serie "SKINS" bekannt.

E.v.G.



Beiträge: 2.330

14.02.2009 14:24
#7 RE: Slumdog Millionaire (2008) Zitat · antworten

Dev Patel_____Foto:E.v.G.

für einen eigenen Thread reicht es noch nicht
mooniz



Beiträge: 7.091

09.03.2009 16:09
#8 RE: Slumdog Millionaire (2008) Zitat · antworten

weiß jemand wo der film synchronisiert wurde, welches synchronstudio?

grüße
ralf

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

09.03.2009 16:16
#9 RE: Slumdog Millionaire (2008) Zitat · antworten

Synchronfirma hab' ich leider nicht parat, aber Dev Patel wird im Film - wie auch schon im Trailer - von Julius Jellinek gesprochen.

Fierstein


Beiträge: 655

09.03.2009 21:03
#10 RE: Slumdog Millionaire (2008) Zitat · antworten

Julius Jellinek stimmt. Regie hatte Christoph Cierpka. Studio weiß ich leider nicht, FFS oder BSG.

Fierstein


Beiträge: 655

17.03.2009 01:42
#11 RE: Slumdog Millionaire (2008) Zitat · antworten

Ich habe den Film heute in einer Vorpremiere gesehen und er ist großartig. Unbedingt empfehlenswert! Reingehen!
Julius Jellinek ist fantastisch!
Und speziell auch die ganzen Kindersprecher machen einen tollen Job.
Ein paar kleine Merkwürdigkeiten gibt es, aber da ich das Original nicht kenne, kann ich nicht beurteilen, ob die Lösung gut oder schlecht war.
da finden sich sicherlich hier die geeigneten Kandidaten.
Auch die anderen Sprecher: bitte selber herausfinden und den Film schauen. Ich wollte mir darüber keine Gedanken machen und einfach nur den Film genießen.

Joha


Beiträge: 180

18.03.2009 00:19
#12 RE: Slumdog Millionaire (2008) Zitat · antworten

Wurde die Zweisprachigkeit beibehalten oder ist alles auf Deutsch?

lysander


Beiträge: 1.111

18.03.2009 00:26
#13 RE: Slumdog Millionaire (2008) Zitat · antworten

Alle auf Deutsch! Ganz wenige Untertitel. Die Kinder sind spitze.

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.136

18.03.2009 13:17
#14 RE: Slumdog Millionaire (2008) Zitat · antworten

Ich habe die Angabe zu Dev Patel und zur Dialogregie oben eingefügt.

Joha


Beiträge: 180

19.03.2009 18:38
#15 RE: Slumdog Millionaire (2008) Zitat · antworten

Zitat von lysander
Alle auf Deutsch! Ganz wenige Untertitel. Die Kinder sind spitze.

Und an welchen Stellen bzw. wieso gibt es dann noch einige Untertitel? Sind die Untertitel auch so farbig und an verschiedenen Stellen im Bild wie in der Originalversion?

Seiten 1 | 2
«« Taking Lives
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz