Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 701 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Porgy



Beiträge: 1.036

05.02.2009 03:00
Benoît Poelvoorde Zitat · antworten




Mann beißt Hund (1992): WOLFGANG JÜRGEN
Liebe, Rache usw. (1996): ???
Singles unterwegs (1997): KAI TASCHNER
Rekordjäger (1999): ULRICH FRANK
Ball & Chain - Zwei Nieten und sechs Richtige (2002): STEFAN KRAUSE
Aaltra (2004): ???
Atomik Circus (2004): GERALD SCHAALE
Narco - Die wunderbare Welt des Gustave Klopp (2004): ???
Selon Chalie (2005): ???
Two Worlds - Zwischen den Welten (2007): GORDON PIEDESACK
Asterix bei den Olympischen Spielen (2008): ULRICH FRANK
Louise Hires a Contract Killer (2008): KAI TASCHNER
Coco Chanel - Der Beginn einer Leidenschaft (2009): TOBIAS LELLE
Mammuth (2010): STEFAN KRAUSE
Die anonymen Romantiker (2010): FRANK RÖTH
Nichts zu verzollen (2011): FRANK RÖTH
Mein liebster Albtraum (2011): FRANK RÖTH



Besten Dank für die Mithilfe!


dlh


Beiträge: 11.304

02.08.2009 10:26
#2 RE: Benoît Poelvoorde Zitat · antworten

Two Worlds - Zwischen den Welten (2007): Gordon Piedesack (lt. seiner Homepage)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

02.08.2009 17:15
#3 RE: Benoît Poelvoorde Zitat · antworten

"Coco Chanel" kommt ja nun in knapp zwei Wochen in's Kino. Ist es da endgültig Tobias Lelle, wie im Trailer, geworden?
Fänd ich schade, da Ulrich Frank hier wirklich ein sehr einprägsamer Glücksgriff war.


Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
http://www.petitiononline.com/dubbing/petition.html
--> Petition gegen die reihenweise Zerstörung deutscher Synchros durch unsachgemäße Nachbearbeitung (verursacht von der ARD, KOCH Media und einigen anderen)

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.232

31.03.2010 21:14
#4 RE: Benoît Poelvoorde Zitat · antworten

MANN BEISST HUND - Wolfgang Jürgen



"Du magst meinen Reis nicht?"


Frank Brenner



Beiträge: 8.811

15.09.2010 18:51
#5 RE: Benoît Poelvoorde Zitat · antworten

Hi Porgy,

Mammuth (2010): Andreas Fröhlich, wenn ich mich nicht irre...


Gruß,

Frank

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.089

15.09.2010 19:57
#6 RE: Benoît Poelvoorde Zitat · antworten

In Coco Chanel ist es Tobias Lelle. Passt sehr gut.

Frank Brenner



Beiträge: 8.811

02.05.2011 17:16
#7 RE: Benoît Poelvoorde Zitat · antworten

Hi Porgy,

Nichts zu verzollen (2011): Frank Röth


Gruß,

Frank

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

19.07.2011 20:09
#8 RE: Benoît Poelvoorde Zitat · antworten

Im Trailer zu "Die anonymen Romantiker" ist es auch wieder Röth. Passt m.E. nicht wesentlich schlechter als Ulrich Frank.

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

31.07.2011 14:59
#9 RE: Benoît Poelvoorde Zitat · antworten

Hier mal zwei Interviews mit ihm:

http://mainz.eins.de/articles/913692-int...enot-poelvoorde (aktuell gibt's da u.a. auch noch eins mit Dany Boon, siehe Übersicht unter dem Interview)
http://www.faz.net/artikel/C31443/im-ges...e-30325359.html


"Das ist der Grund, warum uns die Japsen überholen!"
Katrin Fröhlich für Cameron Diaz in "Bad Teacher"

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.764

06.12.2011 17:34
#10 RE: Benoît Poelvoorde Zitat · antworten

Mein liebster Albtraum (2011): Frank Röth

Edit: Danke Frank!


Frank Brenner



Beiträge: 8.811

06.12.2011 19:18
#11 RE: Benoît Poelvoorde Zitat · antworten

Hi schakal,

Zitat
Mein schlimmster Albtraum (2011): Frank Röth



Der korrekte Titel lautet: Mein liebster Alptraum


Gruß,

Frank

«« Stan Laurel
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor