Merry Little Batman (2023): Hans Bayer (Animation) Prancer: A Christmas Tale (2022): Rainer Gerlach Never Too Late - Es ist nie zu spät für die Liebe (2020): Frank Gala Die Geldwäscherei (2019): Dieter Memel Jurassic World: Das gefallene Königreich (2018): Jochen Schröder Marshall (2017): Bodo Wolf The Promise - Die Erinnerung bleibt (2016): Helmut Gauß Baymax - Riesiges Robowabohu (2014): Ronald Nitschke (Animation) Anklage: Mord - Im Namen der Wahrheit (2013): Freimut Götsch Cowgirls and Angels - Ein himmlisches Pferdeabenteuer (2012): Lothar Blumhagen The Artist (2012): Ohne Dialog (Stummfilm) Für immer dein (2012): Jochen Schröder Soldiers of Fortune (2011): Lothar Blumhagen A Year in Mooring (2011): K.d.F. Pius XII. (2010): Otto Mellies Secretariat - Ein Pferd wird zur Legende (2010): Lothar Blumhagen Beyond All Boundaries (2009): K.d.F. Surrogates - Mein zweites Ich (2009): Otto Mellies The Last Days of Lehman Brothers (2009): K.d.F. Last Impact - Der Einschlag (2008): Jochen Schröder A Lonely Place for Dying (2009): K.d.F. W. - Ein missverstandenes Leben (2008): Norbert Gescher Hit Factor (2008): K.d.F. Tortured (2008): Jochen Schröder Your Mommy Kills Animals (2007): K.d.F. Spider-Man 3 (2007): Lothar Blumhagen Geliebte Jane (2007): Dieter Memel Die Queen (2006) [2. Synchronfassung]: Friedrich Georg Beckhaus Die Queen (2006) [1. Synchronfassung (USA)]: ? Avenger (2006): Norbert Gescher Papst Johannes Paul II (2005): Norbert Gescher Spiel ohne Regeln (2005): Lothar Blumhagen I, Robot (2004): Jochen Schröder Salem's Lot - Brennen muss Salem (2004): Franz Rudnick Die John Garfield Story (2003): ? The Snow Walker - Wettlauf mit dem Tod (2003): Niels Clausnitzer Blackball (2003): K.d.F. A Death in the Family (2002): K.d.F. Spirit - Der wilde Mustang (2002): Jürgen Heinrich (Stimme) RFK - Ein Kennedy gibt nicht auf (2002): ? The Magnificent Ambersons (2002): K.d.F. Der Anschlag (2002): Jochen Schröder Enterprise: Aufbruch ins Unbekannte [Pilot] (2001): Jochen Schröder Fail Safe - Befehl ohne Ausweg (2000): Klaus Jepsen Space Cowboys (2000): Franz Rudnick Citizen Kane - Die Hollywood-Legende (1999): Jochen Schröder Der Junggeselle (1999): Franz Rudnick Ein filmreifer Mord (1999): Klaus Jepsen Wehrlos - Die Tochter des Generals (1999): Jochen Schröder Schnee, der auf Zedern fällt (1999): Wolfgang Ostberg The Green Mile (1999): Lothar Blumhagen David und das Gesetz der Insel (1998): Jochen Schröder Schweinchen Babe in der großen Stadt (1998): Gerhard Paul Deep Impact (1998): Jochen Schröder Species 2 (1998): Jochen Schröder Abenteuer auf der Schäferinsel (1997): Jochen Schröder Indianersommer (1997): Jochen Schröder L.A. Confidential - Jeder hat seinen Preis (1997): Franz Rudnick [Trailer: Christian Brückner] Larry Flynt - Die nackte Wahrheit (1996): Christian Rode Star Trek - Der erste Kontakt (1996): Jochen Schröder Eraser (1996): Gerd Holtenau Unter Anklage - Der Fall McMartin (1995): Harald Dietl Ein Schweinchen namens Babe (1995) [Österreich]: Dietrich Siegl Ein Schweinchen namens Babe (1995): Hans Nitschke Bundles - Ein Hund zum Verlieben (1994): Klaus Jepsen Chaos Kings (1994): Gerhard Paul Romeo is Bleeding (1993): Eckhard Bilz (& Imo Heite? 2 Sprecher??) Operation Kleinhirn (1992): Alexander Herzog The Babe - Ein amerikanischer Traum (1992): Norbert Gescher Der Taylor-Mord - Kampf um ein Kind (1991): Niels Clausnitzer Katastrophenflug 243 (1990): Eberhard Prüter The Runnin' Kind (1989): K.d.F. Pink Cadillac (1989): Reinhard Brock China Beach (1988) [Pilot]: Engelbert von Nordhausen Sonderkommando Südkorea (1988): Karl-Ulrich Meves Die Supertrottel - Die Eierköpfe im Paradies (1987): Manfred Petersen Ärger, nichts als Ärger (1986): ? Explorers - Ein phantastisches Abenteuer (1985): Norbert Gescher Spraggue (1984): K.d.F. Earthlings (1984): K.d.F. The House of God (1984): Stefan Staudinger Die Rache der Eierköpfe (1984): Jürgen Thormann Oh Gott! Du Teufel! (1984): ? Der Tank (1984): Rüdiger Bahr Der Mann mit zwei Gehirnen (1983): Robert Dietl The Wall (1982): K.d.F. The Rainmaker (1982): K.d.F. Barefoot in the Park (1981): K.d.F. Nobody's Perfekt (1981): ? Wunder in San Francisco (1980): ? Deadly Game (1977): K.d.F. The California Bluff (1977): ? Der Schmalspurschnüffler (1977): Knut Reschke Stranded (1976): K.d.F. Eine Leiche zum Dessert (1976) [BRD-Synchro]: Rainer Brandt Verzeihung, sind Sie der Mörder? (1976) [DDR-Synchro]: Gerd Grasse
Serien:
John Sugar (2024): Friedhelm Ptok Law & Order: Organized Crime (2021) [2x12 / 2x14]: Kaspar Eichel Star Trek: Lower Decks (2020) [3x01]: Jochen Schröder (Animation) Succession (2018): Jochen Striebeck Countrpart (2016) [2. Staffel]: Jochen Schröder Berlin Station (2016) [3x01 / 3x03 / 3x04]: Rainer Gerlach The Detour (2016) [2. Staffel]: Rainer Gerlach The Young Pope (2016): Jochen Schröder Halt and Catch Fire (2014) [2. Staffel]: Reinhard Kuhnert Murder in the First (2014): Dieter Brian Gerlach American Horror Story (2012) [2. Staffel "Asylum"]: Jochen Schröder Boardwalk Empire (2010) [3. Staffel]: Lothar Blumhagen My Own Worst Enemy (2008): K.d.F. Masters of Science Fiction (2007) [1x06]: K.d.F. Engel in Amerika (2003): Joachim Höppner Citizen Baines (2001): K.d.F. Six Feet Under (2001): Jochen Schröder 24 (2001) [6. Staffel]: Jochen Schröder Star Trek: Enterprise (2001) [4x18]: Thomas Piper [Archivmaterial aus "Der erste Kontakt"] The West Wing (1999) [5x10]: Lothar Blumhagen Ein doller Dreier (1995) [1x11 / 1x18]: Franz Rudnick Der Klient (1995) [1x17]: ? Strange Luck - Dem Zufall auf der Spur (1995) [1x13]: Eric Vaessen Lederstrumpf (1994) [1x17]: Gerhard Lippert Emergency Room (1994) [7x11, 7x13-15]: Jochen Schröder Star Trek: Deep Space Nine (1993) [4x08]: Georg Tryphon Picket Fences - Tatort Gartenzaun (1992) [3x20]: Hans Nitschke Renegade - Gnadenlose Jagd (1992) [3x15]: Niels Clausnitzer Hör mal, wer da hämmert (1991) [4x09]: Berno von Cramm The Young Riders - 7 für die Gerechtigkeit (1989) [2x14]: ? Alles Okay, Corky? (1989) [1x13]: ? Jake und McCabe - Durch dick und dünn (1987) [4x19]: Wolfgang Völz Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (1987) [3x11]: Lothar Mann (Prime Minister Nayrok) [6x16,17]: Alexander Herzog (Jaglom Shrek) Das abenteuerliche Leben des John Charles Fremont (1986): Arnim André Dieses süße Leben (1986) [1x13]: Norbert Gescher Das durchgeknallte Polizeirevier (1986): Eberhard Prüter Matlock (1986) [5x02]: Friedrich Georg Beckhaus Wildside (1985) [1x05]: K.d.F. Unbekannte Dimensionen (1985) [1x06]: Erich Ludwig Mr. Belvedere (1985) [5x01]: K.d.F. Unglaubliche Geschichten / Fantastische Geschichten (1985) [1x15]: Christian Rode Hunter (1984) [1x19]: Folge wurde nicht synchronisiert Harrys wundersames Strafgericht (1984) [2x14]: Reinhard Kuhnert Trio mit vier Fäusten (1984) [2x17]: Jürgen Thormann Buffalo Bill (1983) [2x02]: Lutz Riedel Hardcastle und McCormick (1983) [2x20]: Joachim Nottke Agentin mit Herz (1983) [3x04 / 3x18]: Edgar Ott (in beiden Episoden) Born to the Wind (1982): K.d.F. Knight Rider (1982) [3x19]: Henry König Jede Menge Familie (1982) [3x15]: ? Nurse (1981) [2x09]: K.d.F. Gimme a Break! (1981) [3x22]: K.d.F. Vater Murphy (1981) [2x05 / 2x06]: ? Polizeirevier Hill Street (1981) [5x23]: Walter Alich Flo (1980) [1x01]: K.d.F. Magnum (1980) [6x21] [2. Synchro RTL]: Georg Tryphon Magnum (1980) [6x21] [1. Synchro ARD]: ? Ach du lieber Vater (1980) [1x05]: Wolfgang Pampel Noch Fragen Arnold? (1978) [2x06]: Bernd Rumpf The White Shadow (1978) [1x13 / 2x22]: K.d.F. Dallas (1978) [8x13 / 8x15 / 8x17]: Eberhard Prüter Eight Is Enough (1977) [3x23]: K.d.F. Herzbube mit zwei Damen (1977) [2x09]: Till Hagen The Nancy Walker Show (1976): K.d.F. Once an Eagle (1976): K.d.F. Imbiss mit Biss (1976) [3x09]: ? Hot L Baltimore (1975): K.d.F. Die Küste der Ganoven (1975) [1x04]: Friedrich Georg Beckhaus Barney Miller (1975) [3x20]: Frank-Otto Schenk [6x06]: Folge nicht synchronisiert [7x22]: Thomas Kästner [8x05]: Ingo Albrecht Detektiv Rockford - Anruf genügt (1974) [1x03]: ? Unsere kleine Farm (1974) [7x01 / 7x02]: Elmar Wepper Police Story - Immer im Einsatz (1973) [4x20]: ? Maude (1972) [3x09 / 6x13]: K.d.F. MASH (1972) [6x03]: Bernd Eichner All in the Family (1971) [5x02 / 5x07 / 5x13]: K.d.F. Insight (1960): K.d.F.
Voilà, einmal Schweizer Käse. Hätte ich vorher gewusst, wie viel der Mann gedreht hat, hätte ich die Frage nicht gestellt
@PeeWee: Die Synchronkartei listet bei "Hmwdh" Berno von Cramm, du Franz Rudnick. Ist das ein Fehler in der Kartei? Selbe Frage bei "Raumschiff Enterprise", da steht in der Kartei Lothar Mann, in deinen Notizen Roland Hemmo.
Wieso?! PeeWee hat ja nur seine Einträge gepostet. Sind zwar etliche, aber da fehlt sicher was, so wie er's oben angeteased hat... Wirst also doch ranmüssen, um das zu strukturieren... Mach's am besten hier drin, damit die vollständige Liste gleich am Threadanfang steht.
@PeeWee: Die Synchronkartei listet bei "Hmwdh" Berno von Cramm, du Franz Rudnik. Ist das ein Fehler in der Kartei? Selbe Frage bei "Raumschiff Enterprise", da steht in der Kartei Lothar Mann, in deinen Notizen Roland Hemmo.
Ähm, tja, zu Hmwdh (nicht zu verwechseln mit OHMSS), in Zeiten des Internets bin ich mir nicht so sicher, welche Einträge alle von mir waren und was ich davon aus dem Internet habe. Da ich Hm... aber selbst gesehen habe, tippe ich da mal auf eigenen Eintrag. Möchte mich aber nicht auf Rudnick versteifen. Hat denn keiner die DVDs?
Bei Star Trek hab ich die Sachen definitiv aus dem Netz übernommen, da ich damals keinen der Sprecher von Cromwell (der, das ist der erste Fragezeichen-Eintrag) auch bei der ZDF-Synchro auftauchte, kannte. Vielleicht war es da ja Lothar Mann?! Also könnten theoretisch möglicherweise unter Umständen alle drei Einträge richtig sein, da Cromwell ja glaub ich bei TNG drei Gastauftritte hatte.
Hab die Beiden jetzt erstmal als "und / oder" gelistet, vielleicht kann ein Trekkie die Sache ja aufklären. Von den verschiedenen ST-Synchros hab ich jetzt nämlich ziemlich wenig Ahnung. Ich hab hier 2 Samples aus "Der Tank" (München, 1984), sind jetzt nicht gerade die Besten, aber vielleicht kann ja trotzdem jemand was mit ihnen anfangen.
Star Trek: Deep Space Nine 080 [4x08]: Georg Tryphon Hör mal, wer da hämmert 083 [4x09]: Berno von Cramm Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert 059 [3x11]: Lothar Mann
Also doch jetzt? Ich hatte hier im Forum nämlich einen Eintrag gefunden, - ich glaub sogar von dir - dass er sich nur mit "k" schreibt. Werd ich aber ändern. Da wäre ich direkt mal für einen neuen Thread "Schreibweise der Synchronschauspieler" oder so ähnlich. Es ja noch mehr solcher Fälle, z.B. Gerhart / Gerhard / Gerd Hinze, Tommi / Tommy / Thomas Piper usw.
Von mir war er nicht, sagt die Suchfunktion. Ich finde den Beitrag auch generell gerade nicht. Das Netz sagt im Allgemeinen jedenfalls eindeutig "ck". Fakt ist, dass er im Abspann zu "Charlie Chan in Mexiko", den ich soeben extra nochmal überprüft habe, auch mit "ck" geschrieben ist und ich gehe mal davon aus, dass das stimmt. Zumal es dem allgemeinen Tenor entspricht.
Hab gestern zufällig 'ne Doku gesehen, in deren Abspann Rudnick auch mit "ck" geschrieben wurde, wird wohl doch stimmen.
Jetzt hätte ich mal eine Frage an die Klassiker-Experten: Auf Arnes Seite werden die Filme "Eine Leiche zum Dessert" und "Verzeihung, sind Sie der Moerder?" gelistet. Im ersten ist Rainer Brandt als Sprecher von Cromwell angegeben, im zweiten ist es Gerd Grasse. Weil ich mit dem Titel "Verzeihung, sind Sie der Moerder?" nichts anfangen konnten, hab ich mal im Internet gesucht und es hat sich herrausgestellt, dass es ein Alternativtitel von "Eine Leiche zum Dessert" ist. Welche Sprecherangabe stimmt denn, oder gibt es zwei Synchronfassung (DDR & BRD)? Ich hab zwar irgendwo noch eine Aufnahme des Films, doch da das absolut nicht meine Zeit ist, werd ich mit dem Sprecher wohl ziemlich wenig anfangen können.
"Verzeihung, sind Sie der Mörder?" ist der DDR-Titel und damit einher auch der Titel der DDR-Synchro mit Gerd Grasse. James Coco wird da z.B. von Hans-Joachim Hegewald gesprochen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
