Die ARD Degeto hat den Film koproduziert. Vermutlich wird der Film irgendwann in der ARD laufen.
Besetzung:
Jean-Paul Belmondo........................RAINER BRANDT und Francis Huster............................TOM VOGT Jean Dujardin.............................VIKTOR NEUMANN Francoise Fabian..........................UTA HALLANT José Garcia...............................LUTZ SCHNELL Charles Gérard............................WOLFGANG VÖLZ Robert Hossein............................OTTO MELLIES Tchéky Karyo..............................JÜRGEN HEINRICH Pierre Mondy..............................HANS TEUSCHER Daniel Olbrychski.........................HELMUT KRAUSS Francois Perrot...........................JOCHEN SCHROEDER Micheline Presle..........................EDITH SCHNEIDER Daniel Prévost............................EBERHARD PRÜTER Caroline Sihol............................JUDY WINTER Jacques Spiesser..........................STEFAN GOSSLER Jean-Marc Thibault........................JÜRGEN KLUCKERT Max von Sydow.............................JÜRGEN THORMANN
Zitat von Porgy Jean-Paul Belmondo........................RAINER BRANDT / PEER SCHMIDT
Das wäre wünschenswert. Ich befürchte allerdings sehr, dass man gerade hier auf Thomas Fritsch oder Otto Mellies zurückgreifen wird. Bei Peer Schmidt weiß ich nicht, was der überhaupt noch so macht und wie es ihm geht, aber Rainer Brandt ist bei weitem fit genug, um das zu machen und auch noch im Geschäft. Eine adäquate Alternative wäre m.E. z.B. noch Eckart Dux.
Peer Schmidt ist immer noch aktiv. Hat erst im Januar in München Theater gespielt.
Mellies und Fritsch > glaube nicht, dass man die besetzen würde. Die Frage wäre hier, ob man Schmidt hier eher besetzen würde, als Brandt. Da Belmondo in diesem Film nicht mehr so körperlich rüberkommt, wie zu "Brandt"-Zeiten.
Gibt es denn schon Infos zu einer Synchro, bzw. wann der Film in Deutschland veröffentlicht werden soll? In Frankreich lief der schon Mitte Januar in den Kinos, für Deutschland konnte ich bzgl. Starttermin für Kino oder DVD bisher noch nichts finden. Wenn die ARD Degeto den Film koproduziert hat - wie im 1. Beitrag steht - sind die Chancen, den Film mal auf Deutsch zu erleben, doch ziemlich hoch, oder ?
brandt ist das nicht. kann jetzt aber die stimme nicht zuordnen, aber ich habe sie schonmal gehört. das mädchen (hafsia herzi) wird von anne helm gesprochen.
Welche Rolle hatte Dujardin? War er nicht der Handwerker? Könnte tatsächlich Gaul gewesen sein, bin aber nicht sicher. Wenn dann hat er Dujardin in etwa so angelegt wie Jeremy Sisto in "Das Herz ist eine hinterlistige Person", da hat man Gaul auch nicht direkt erkannt.
Olaf Reichmann sprach jedenfalls den Mann vom Tierheim; Michael Pan den vom "Tierhotel". Werner Ehrlicher sprach den Penner, der früher als Busfahrer etc. gearbeitet hat. Uwe Büschken sprach den Portier und den Mann im Bus. Wer sprach denn den Doktor? Dachte erst an Frank Röth, aber irgendwie doch nicht.
(Sorry, dass ich keine Darstellerzuordnung habe, Frankreich ist nicht mein Gebiet.)
doch, Frank Röth war der Mann von der Deutschen, die sich selbst synchronisiert hat. Die Frau im Tierhotel war Karin Grüger. Und Katrin Zimmermann war auch irgendwo mit dabei, ich weiß aber nicht mehr genau, auf wem. Ist Dujardin der "OSS" Typ, den Oliver Kalkofe schon ma gesprochen hat? Der hatte hier Matthias Deutelmoser. Und Sarah Biasini hatte Claudia Galdy. Der polnische Taxifahrer und sein Sohn waren Natives.
Ich selbst habe nur knapp 15 Minuten oder so gesehen. Und da habe ich noch Hans Teuscher gehört. Wohl auf Pierre Mody. War ne Krankenhausszene. Und Bodo Wolf war auch noch irgendwo in den paar Minuten zu hören. Anwalt? Michael Pan habe ich auch noch gehört. Jetzt haben wir alle so viele Informationen gesammelt, die leider alle etwas unordentlich sind.
Mag jemand nicht mal eine komplette Liste machen? Was war denn mit Tchéky Karyo? Hatte der einen Native Sprecher? Ich weiß nicht, ob er das war?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
! (à la Redford)
