Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 28 Antworten
und wurde 1.769 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
lysander


Beiträge: 1.111

21.04.2009 00:05
#16 RE: Die Herzogin (2008) Zitat · antworten

Charles Fox - Erich Räuker

lysander


Beiträge: 1.111

21.04.2009 09:05
#17 RE: Die Herzogin (2008) Zitat · antworten

und Alistair Petrie - Peter Flechtner

JanTheMan


Beiträge: 21

21.04.2009 22:51
#18 RE: Die Herzogin (2008) Zitat · antworten

Gibt es zu diesem Film eine alternativ Synchronisation?

Denn von den "Quellen", woher ich den Film bezog ist es nicht Schenk auf Fiennes. Die Version die ich sah klang auch rein gar nicht nach einer Berliner Produktion. Sachstand ich habe keinen Sprecher erkannt.

Kann einer aushelfen?

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.723

21.04.2009 22:54
#19 RE: Die Herzogin (2008) Zitat · antworten

Schätze mal, 'ne Flugzeugsynchro mit Kai Wulff für Ralph Fiennes. ;-)

JanTheMan


Beiträge: 21

21.04.2009 23:02
#20 RE: Die Herzogin (2008) Zitat · antworten

Gibt es sowas? Flugsynchros?

Sorry bin erstaunt hör ich zum ersten mal.

lysander


Beiträge: 1.111

22.04.2009 00:09
#21 RE: Die Herzogin (2008) Zitat · antworten
jap von und mit Kai Wullf,der sich immer auf den Hauptrollen besetzt. Gibt davon noch City of Ember, Die Reise zum Mittelpunkt der Erde, u.leider.v.a.

Die sind ziemlich schlecht gemacht und lieblos übersetzt erzählt man sich.
JanTheMan


Beiträge: 21

22.04.2009 00:11
#22 RE: Die Herzogin (2008) Zitat · antworten


und in welchem Studio werden die gemacht?

lysander


Beiträge: 1.111

22.04.2009 08:52
#23 RE: Die Herzogin (2008) Zitat · antworten

keine Ahnung, irgendwo in den USA (Hollywood?) schätze ich.

JanTheMan


Beiträge: 21

22.04.2009 21:31
#24 RE: Die Herzogin (2008) Zitat · antworten

Die bestellen sich also all die Amateurhaften Sprecher in die USA?

Das glaub ich irgendwie nicht. Muss doch in Deutschland gemacht werden denk ich.

Knew-King



Beiträge: 6.552

22.04.2009 21:34
#25 RE: Die Herzogin (2008) Zitat · antworten

Das hast du falsch verstanden. Die nehmen natürlich in den USA lebende Deutsche. Deswegen auch die seltsamen Betonungen etc (Bestes Beispiel aktuelle Burger King Werbung )

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.133

22.04.2009 21:34
#26 RE: Die Herzogin (2008) Zitat · antworten

Vielleicht gibt es Exildeutsche in L.A.? Schonmal daran gedacht?

lysander


Beiträge: 1.111

22.04.2009 21:47
#27 RE: Die Herzogin (2008) Zitat · antworten
die Sprecherin von Leela aus Futurama (Marion Sawatzki) lebt ja auch seit Jahren in Kanada. Es gibt mit Sicherheit auch einige Unbekanntere in Hollywood :) (Michael Fassbender z.b. - hat nie in Deutschland was gedreht und ist in Hollywood gut im Geschäft - 300, z.b.)
Kay Wulff lebt demnach dort und Bettina Spier (2008 leider verstorben).

"Man of the Year" (1. Synchro) hat er ja auch verbrochen! Die gabs sogar kurz in den Videotheken in dieser Fassung.
vin234


Beiträge: 269

30.05.2012 21:22
#28 RE: Die Herzogin (2008) Zitat · antworten

Das Forum braucht einen Ich-bin-deiner-Meinung Button.
I Jakobeit auf Knightley

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.093

30.05.2012 21:32
#29 RE: Die Herzogin (2008) Zitat · antworten

Hey vin, Glückwunsch zu bisher schon 100 nahezu sinnfreien Postings!!!

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz