Owen Wilson - Philipp Moog Jennifer Aniston - Ulrike Stürzbecher Eric Dane - Dennis Schmidt-Foß Alan Arkin - Jan Spitzer Kathleen Turner - Franziska Pigulla (Trailer: Traudel Haas) Haley Bennett - Luise Helm Ann Dowd - Cornelia Meinhardt Clarke Peters - Erich Räuker Ana Ayora - Vera Teltz Sarah O'Kelly - Christin Marquitan Haley Hudson - Maria Koschny Tom Irwin - Peter Reinhardt Joyce Van Patten - Anita Lochner Zabryna Guevara - Viktoria Sturm Haley Higgins - Britta Steffenhagen Matthew J. Walters - Sven Hasper
Synchronstudio: RC Production Kunze & Wunder GbR Dialogbuch: Sven Hasper Dialogregie: Sven Hasper
die besetzungen sind doch wieder total falsch!!! owen wilson - nicolas böll!!! jennifer aniston - nadja reichardt!!! eric dane - david nathan!!! SO wäre es richtig!!!
Finde ich auch. Nicolas Böll ist ein super Sprecher. Da sind wir uns ja alle einig. Auch auf Owen Wilson hat er gut gepasst. Aber Philipp Moog höre ich persönlich auch sehr sehr sehr gerne und abgesehen davon wäre es echt quatsch nun wieder zu wechseln. Da hat Keng-Kwin recht. Es ist eine sehr gute Kombination. Der Trailer kommt an sich schon gut rüber. Wilson/Moog und Aniston/Stürzbecher harmonieren schon ganz gut.
Owen Wilson wirkt mit Philipp Moog schon recht verschmitzt, das hat sicher was. Ich muss bloß ganz ehrlich sagen, dass Nico Böll Wilson irgendwie sowas wie richtige Schlitzohrigkeit verliehen hat. Also eher im frechen, als im einschleimenden Sinne und das hat mir sehr gut gefallen. Ich möchte's mal so sagen: Wilson wirkt mir mit Moog einen Tick zu metrosexuell. Einen Tick gekünstelter ganz einfach. Wobei das eher an Wilson selbst, als an Moog liegt. Böll kann das halt stimmlich in dem Fall bloß besser austarieren. Dass Moog auch anders kann, weiß man ja.
Mir ist klar, daß Ulrike Stürzbecher Jennifer Aniston in fast allen ihren Kinofilmen synchronisiert hat. Ich kann mit ihrer Stimme auf Aniston gleichwohl nichts anfangen. Nadja Reichardt paßte nicht nur in "Friends" besser auf Jennifer Aniston, sondern entspricht auch stimmlich und vom Charakter her mehr Anistons Typ. Aniston hat, wie ich finde, so etwas leicht Gewöhnliches und eine recht schmutzige Lache (erinnert mich insoweit immer ein wenig an Jeanette Biedermann). Das bringt Nadja Reichardt einfach besser rüber. Liegt aber vielleicht auch daran, daß ich "Friends" so liebe und Anistons windelweiche Herz-Schmerz-Komödien total langweilig finde.
Zitat von Keng-KwinMoog ist ideal und jetzt wieder zu tauschen wäre Humbug.
Korrekt!
Damit wäre es wieder ein Strich mehr auf der richtigen Seite
Und ich freue mich schon drauf, die Besetzung gleich zu sehen und zu hören. Das gilt im Übrigen auch für Stürzbecher auf Aniston! Bin nämlich Gott sei Dank nicht FRIENDS-geschädigt
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
