die dt. Stimme von Philippe Nicaud (Daniel) ist Karl Heinz Bender.
Bei Serge Gainsbourg (Leon), Pascal Mazotti (Barmann) und Joyce Johnson (Daisy) habe ich leider nicht die geringste Idee. Auch die BB-Stimme ist mir weiterhin ein Rätsel - Ingeborg Wellmann oder Marianne Lutz sind das aber nicht, und an Johanna von Koczian vermag ich auch nicht zu glauben, so prima ich die Vermutung als solche auch finde.
Haben in der Bardot-Collectiuon von Studio Canal / Universal auch die beiden anderen Filme PARISER LUFT und DAS RUHEKISSEN die Kinosynchro - wer spricht da BB?
In Antwort auf:die dt. Stimme von Philippe Nicaud (Daniel) ist Karl Heinz Bender.
Respekt vor deinen Lauschern! Den kenne ich ja gerade mal aus "Der Tag, an dem die Erde Feuer fing". Auch wenn ja immerhin mal mit "Gewußt wo..." in der Riege der öffentlich-rechtlichen Moderatoren weilte, ist mir über ihn kaum etwas bekannt (gerade mal ein Gastauftritt bei "Tim Frazer"). Weiß jemand von euch, was aus Bender wurde? (In jedem Fall dürfte er nicht mi Karl-Heinz "Steve" Bender identisch sein, wie man es hin und wieder im Netz geschrieben sieht...)
leider verfüge auch ich nicht über Infos Karl Heinz (häufig zu findende Schreibweise auch "Karl-Heinz") Bender betreffend. Er - und vor allem seine angenehme Stimme! - ist mir aber seit den frühen 60er Jahren aus zahlreichen Hörspielen und Hörfunksendungen des WDR bekannt.
Als Moderator des TV-Quiz "Gewusst wo" kenne ich ihn nicht, aber an die im ZDF in der zweiten Hälfte der 60er gelaufene Skat-Sendung "18, 20 ... nur nicht passen" mit ihm habe ich sehr wohl noch Erinnerungen, auch an seinen dortigen Nachfolger Hanns Heinz Röll.
Bender war zumindest in den 50er und 60er Jahren als Schauspieler überwiegend im Kölner Raum tätig, u. a. wohl auch am Millowitsch-Theater. Nicht zuletzt die geographische Nähe zu Remagen brachte es wohl mit sich, dass er bei der dortigen IFU wiederholt als Sprecher eingesetzt wurde.
Was später aus ihm geworden ist, entzieht sich aber meiner Kenntnis.
Danke euch! Also trag ich doch Johanna von Koczian ein. Christoph hat ihre Stimme sicher besser im Ohr als ich.
Zitat von c.n.-tonfilmHaben in der Bardot-Collectiuon von Studio Canal / Universal auch die beiden anderen Filme PARISER LUFT und DAS RUHEKISSEN die Kinosynchro - wer spricht da BB?
Kannst Du leider vergessen: Sind Neusynchros. Obwohl ich mich erinnern kann beide Filme in Kinosynchro vor einigen Jahren noch im Fernsehen gesehen zu haben. Universal halt...
Mit Arnulf Schröder bist Du nicht ganz sicher, oder? Wäre zumindest ein bemerkenswerter Altersunterschied: Gainsbourg war damals 31, Anrulf Schröder 56.
In Antwort auf: Zitat von c.n.-tonfilmHaben in der Bardot-Collectiuon von Studio Canal / Universal auch die beiden anderen Filme PARISER LUFT und DAS RUHEKISSEN die Kinosynchro - wer spricht da BB?
Kannst Du leider vergessen: Sind Neusynchros. Obwohl ich mich erinnern kann beide Filme in Kinosynchro vor einigen Jahren noch im Fernsehen gesehen zu haben. Universal halt...
Mit Arnulf Schröder bist Du nicht ganz sicher, oder? Wäre zumindest ein bemerkenswerter Altersunterschied: Gainsbourg war damals 31, Anrulf Schröder 56.
Echt, kann mich nicht erinnern, daß mir PARISER LUFT und DAS RUHEKISSEN jemals im TV begegnet wären... Aber von WOLLEN SIE MIT MIR TANZEN habt ihr auch alle nur diese Kauf-DVD oder lief der jetzt irgendwo im TV?
Bei Arnulf Schröder bin ich mir zu gefühlten 80-90% sicher.
Achso, das sind dann also auch schon TV-Neusynchros gewesen. Das hatte ich nicht mehr in Erinnerung. Die Synchros auf den DVDs scheinen mir allerdings noch neueren Datums zu sein. Danke Karsten!
@Christoph: Ich hab die Universal-Box mal günstig mitgenommen (für 10 Euro ging das in Ordnung). Im Fernsehen (zumindest im Free-TV) ist "Wollen Sie mit mir tanzen?" schon seit Jahren nicht mehr gelaufen.
Ich habe neulich "Verdammt sind sie alle" mit Shirley MacLaine gesehen. Ihre Stimme dort hat mich an die Bardot-Stimme erinnert. Eva Krutina ist da bei Arne Kaul angegeben. Kann die jemand für Bardot ausschließen, oder ist man sich inzwischen einig, dass es Johanna von Kozian ist.
@Stefan Ilse Kiewiet würde ich ausschließen. Die Stimmlage ist zwar nicht ganz unähnlich, aber Kiewiet klingt doch anders.
leider verfüge auch ich nicht über Infos Karl Heinz (häufig zu findende Schreibweise auch "Karl-Heinz") Bender betreffend. Er - und vor allem seine angenehme Stimme! - ist mir aber seit den frühen 60er Jahren aus zahlreichen Hörspielen und Hörfunksendungen des WDR bekannt.
Als Moderator des TV-Quiz "Gewusst wo" kenne ich ihn nicht, aber an die im ZDF in der zweiten Hälfte der 60er gelaufene Skat-Sendung "18, 20 ... nur nicht passen" mit ihm habe ich sehr wohl noch Erinnerungen, auch an seinen dortigen Nachfolger Hanns Heinz Röll.
Bender war zumindest in den 50er und 60er Jahren als Schauspieler überwiegend im Kölner Raum tätig, u. a. wohl auch am Millowitsch-Theater. Nicht zuletzt die geographische Nähe zu Remagen brachte es wohl mit sich, dass er bei der dortigen IFU wiederholt als Sprecher eingesetzt wurde.
Was später aus ihm geworden ist, entzieht sich aber meiner Kenntnis.
MfG Jürgen
Hallo Jürgen, inzwischen habe ich gelesen, dass Karl-Heinz Bender am 23. 10. 1928 in Düsseldorf geboren sein soll. Demnach müsste er jetzt - vorausgesetzt, er weilt noch unter uns - 80 Jahre alt sein.
Allerdings muss es für einen Düsseldorfer schon recht hart sein, v.a. im Kölner Raum tätig zu sein. Als Kölner kann ich das zumindest leidlich nachvollziehen...
vielen Dank für Deine Bender-Info - ich hoffe doch sehr, dass der gute Karl-Heinz noch unter den Lebenden weilt! Aus dem offenbar seit Ewigkeiten bestehenden "Streit" zwischen Düsseldorfern und Kölnern halte ich mich allerdings mangels jeglichen Verständnisses heraus!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
