Tanz der Teufel 2 - Tod bei Morgengrauen (Evil Dead II, 1987)
Premiere Bundesrepublik Deutschland:28. Januar 1988
Rolle Darsteller Deutsche Stimme
Ashley 'Ash' J. Williams Bruce Campbell Christian Tramitz Annie Knowby Sarah Berry Kathrin Fröhlich Linda Denise Bixler ??? Jake Dan Hicks Leon Rainer Bobbie Joe Kassie DePaiva ??? Ed Getley Richard Domeier Gudo Hoegel Prof. Raymond Knowby John Peakes Norbert Gastell Henrietta Knowby Lou Hancock Haide Lorenz Possessed Henrietta Ted Raimi Haide Lorenz Medieval Soldier Sam Raimi ??? Erzähler Christoph Lindert
Deutsche Bearbeitung: Dialogbuch: Dialogregie:
Nico
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! bobbie joe.mp3 erzähler.mp3 linda.mp3 soldier.mp3
Die Synchro hat mir zwar auch nicht sonderlich gefallen (nein, ich bin kein Meckerfritze), aber die Kombi Tramitz/Campbell war lässig. Doch das Dialogbuch wurde bestimmt vom Teufel persönlich geschrieben, oh Graus. Übrigens schön, dass jetzt mal mehrere Horrorklassiker rausgehauen werden, wie auch "Re-Animator". Kommt eventuell auch eine Liste zu "Armee der Finsternis", trotz der Berliner Synchro? Weiß nicht, ob es wirklich ergänzunswürdig ist, aber der Trailersprecher war Ekkehardt Belle. Was ich übrigens immer schon wissen wollte: Im ganzen Film sagt Gastell "Nobby" statt "Knowby" - einfach 'ne Fehlbetonung oder ein bewusster "Insider-Witz"?
Jo, ich finde die Kombi Campbell/Tramitz in diesem Teil auch schön, da der ja sowieso (zumindest für mich) der geborene Komiker ist und der Film ja doch schon mehr witzige Szenen enthält als der andere. Ich will jedoch nicht behaupten, dass Ekki Belle hier nicht gepasst hätte - auch er kann witzige Rollen sprechen, wozu ist er Schauspieler!
Ob zum dritten Teil noch mal eine Liste folgt weis ich noch nicht, da mir der Film im Moment nicht vorliegt. Mal schaun ...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
bobbie joe.mp3
