Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 1.022 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Scooby Doo


Beiträge: 2.236

22.02.2009 19:50
Stephen King´s Werwolf von Tarker Mills (1985) Zitat · antworten
Stephen King´s Werwolf von Tarker Mills
(Silver Bullet, 1985)



Premiere Bundesrepublik Deutschland: 10. Juli 1986


Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Uncle Red Gary Busey Wolfgang Kühne
Marty Coslaw Corey Haim Timmo Niesner
Jane Coslaw Megan Follows Natascha Rybakowski
Older Jane Tovah Feldshuh Katja Nottke
Nan Coslaw Robin Groves Monica Bielenstein
Bob Coslaw Leon Russom ???
Reverend Lowe Everett McGill Norbert Gescher
Sheriff Joe Haller Terry O'Quinn Norbert Langer
Arnie Westrum James Gammon ???
Vater auf Straße ???
Mädchen ???
Brady Kincaid Joe Wright ???
Stella Randolph Wendy Walker Ulrike Möckel???
Stella's Boyfriend Michael Lague ???
Pete Sylvester David Hart Tobias Meister
Andy Fairton Bill Smitrovich Michael Christian
Mann mit Bärtchen Eberhard Prüter
Owen Knopfler Lawrence Tierney Alexander Herzog
Tammy Sturmfuller Heather Simmons ???
Milt Sturmfuller James A. Baffico Engelbert von Nordhausen
Virgil Cuts William Newman Hans Nitschke
TV-Kommentator Andreas Hanft
Radio-Sprecher ???
Mayor O'Banion Sam Stoneburner ???
junge Mutter Chris Palm???
Aspinall? (Friseur) Rick Pasotto? ???
Edgar Rounds Paul Butler ???
Herb Kincaid Kent Broadhurst ???
Mann mit grauer Mütze? ???
Maggie Andrews Crystal Field Christel Merian
Bobby Robertson William Brown ???
Radio-Sprecher Andreas Hanft
Jane´s Freundin Cassidy Eckert ???
Uncle Red's Girl Roxanne Aalam ???
Mrs. Thayer Pearl Jones ???
Mr. Thayer Ish Jones Jr. ???
Junge beim Baseball ???
Elmer Zinneman Herb Harton Lothar Koester???
Gewehrverkäufer ???


Deutsche Bearbeitung:
Dialogbuch:
Dialogregie:



Leider wieder sehr viele Minirollen dabei und einige, die ich nicht genau zuordnen konnte.



Nico
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mann mit grauer Mütze.mp3
andy fairton.mp3
arnie.mp3
aspinall.mp3
bob coslaw.mp3
bobby.mp3
brady.mp3
edgar.mp3
elmer zinnemen.mp3
gewehrverkäufer.mp3
herb.mp3
janes freundin.mp3
junge beim baseball.mp3
junge mutter.mp3
marty.mp3
mayor.mp3
mr und mrs thayer.mp3
mädchen.mp3
radio-sprecher.mp3
reds girl.mp3
stella + boyfriend.mp3
tammy.mp3
vater auf straße.mp3
Synchronfan


Beiträge: 692

01.03.2009 16:15
#2 RE: Stephen King´s Werwolf von Tarker Mills (1985) Zitat · antworten
Corey Haim - Timo Niesner ist korrekt.
Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.876

01.03.2009 17:07
#3 RE: Stephen King´s Werwolf von Tarker Mills (1985) Zitat · antworten

Michael Christian stimmt ebenfalls.

Dennis Hainke


Beiträge: 1.369

02.03.2009 11:35
#4 RE: Stephen King´s Werwolf von Tarker Mills (1985) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Reverend Lowe Everett McGill Norbert Gescher
Sheriff Joe Haller Terry O'Quinn Norbert Langer

War es nicht genau umgekehrt?

Soweit ich mich erinnere sprach Norbert Langer Everett McGill.

Scooby Doo


Beiträge: 2.236

02.03.2009 11:37
#5 RE: Stephen King´s Werwolf von Tarker Mills (1985) Zitat · antworten

Ne, ne ... Das ist schon richtig so.

Freddy Krüger


Beiträge: 424

06.04.2009 19:14
#6 RE: Stephen King´s Werwolf von Tarker Mills (1985) Zitat · antworten

Wenn ich mich nicht irre, war auch Otto Czarski als Sprecher dabei.

Frank Brenner



Beiträge: 11.977

15.06.2020 20:23
#7 RE: Stephen King´s Werwolf von Tarker Mills (1985) Zitat · antworten

Einige Ergänzungen und Bestätigungen aus der SK sowie nochmal zwei bessere Samples:


Arnie Westrum James Gammon Manfred Hanner
Brady Kincaid Joe Wright Jens Markgraf
Stella Randolph Wendy Walker Ulrike Möckel
junge Mutter Sabine Jaeger
Billy McLaren Lonnie Moore Otto Czarski
Herb Kincaid Kent Broadhurst ??? https://vocaroo.com/iI4apEKPe3t


Trailersprecher: https://vocaroo.com/flI8YqYllWi

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.483

15.06.2020 21:15
#8 RE: Stephen King´s Werwolf von Tarker Mills (1985) Zitat · antworten

Herb Kincaid erinnert verblüffenderweise teils stark an Peter Zintner, der es natürlich nicht sein kann. Hmm...

AndiR.


Beiträge: 3.315

16.06.2020 16:31
#9 RE: Stephen King´s Werwolf von Tarker Mills (1985) Zitat · antworten

Lothar Köster stimmt auch.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz