anlässlich der DVD-Veröffentlichung will ich diesem sehr guten Film mal einen Thread spendieren, zumal ich deutlich mehr Sprecher erkannt habe, als in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/6636) und bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=12319) verzeichnet sind. Bei einigen habe ich dennoch leichte Zweifel, da sie deutlich anders klingen als gewohnt, deswegen besten Dank fürs Reinhören und Mithelfen!
Wie man sein Leben lebt
John Hurt Quentin Crisp Jürgen Thormann Liz Gebhardt Kunststudentin Almut Eggert Patricia Hodge Ballettlehrerin Evelyn Gressmann Stanley Lebor Mr. Pole Lothar Blumhagen Katherine Schofield Mrs. Pole Ina Halley Colin Higgins Daumennagel - Thumbnails Joachim Pukaß https://vocaroo.com/cRfGv1Cp5qs John Rhys-Davies Scheunentor - Barndoor Peer Schmidt Lloyd Lamble Mr. Crisp Heinz Petruo Frank Forsyth Familienarzt Heinz Theo Branding Shane Briant Norma Harald Juhnke Roger Lloyd Pack Liz Ulrich Gressieker https://vocaroo.com/aAo30gwSThn Adrian Shergold Gloria Manfred Lehmann https://vocaroo.com/fxVvuN4VsQW John Flanagan 1. Polizist Hans-Werner Bussinger Dennis Blanch 1. Schläger Wilfried Freitag https://vocaroo.com/dnGccDGp12J Billy Colvill 2. Schläger Oliver Grimm https://vocaroo.com/gqGGkRfXfAq Anthony Heaton Quentins Schläger Klaus Sonnenschein https://vocaroo.com/ma7K0zHAUCa Graham Armitage Mr. Dunsmore Norbert Langer Michael Bangerter Clubmanager Andreas Mannkopff Barry McGinn 2. Tänzer Lutz Riedel https://vocaroo.com/8Wbz6gN03Ld John Forbes-Robertson Beamter Hermann Ebeling Frederick Treves Detective-Inspector Friedrich G. Beckhaus Anthony Howard Lord Alkohol Jochen Schröder Dominic Allan Armee-Sergeant Wolfgang Völz John Crocker Armeearzt Dietrich Frauboes https://vocaroo.com/fyLwEbbJhC5 Richard Butler vorgesetzter Armeearzt Edgar Ott John Cater Psychiater Joachim Nottke Bob Sherman 2. GI Claus Jurichs Christopher Coll Kunstlehrer Peter Matic Peter Sproule 1. Kriminalbeamter Peter Schiff David Trevena Staatsanwalt Klaus Miedel Martin Boddey Richter Siegfried Schürenberg Quentin Crisp er selbst Friedrich W. Bauschulte https://vocaroo.com/4N6Nl9m3Z5x
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke (im Auftrag des ZDF) Synchronregie: Horst Balzer Dialogbuch: Horst Balzer
Und ich kann Sonnenschein, Frauboes und Grimm oben drauf legen. Gressieker allerdings ist Andreas Mannkopff - da gibt's schon in manchen Lagen Ähnlichkeiten.
Ich höre da ebenfalls Ulrich Gressieker raus, verstehe aber die Unsicherheit. Man würde es nicht meinen, aber die beiden konnten sich in bestimmten Stimmlagen erstaunlich ähneln. (Einen solchen Fall hatte ich bei einer kleinen Rolle in "Auf den Schwingen des Todes", bei der ich wirklich drei Mal konzentriert hinhören musste, ob da Mannkopff eine Gressieker-Imitation abliefert oder Gressieker eine Mannkopff-Imitation.) Vielleicht lag es daran, dass beide ein ähnlich brilliantes Gespür fürs Skurille besaßen?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
