anlässlich der BluRay-Erstveröffentlichung mal der Versuch, noch ein paar Lücken zu stopfen. Vgl. SK (https://www.synchronkartei.de/film/26302). Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!
Skin Deep – Männer haben’s auch nicht leicht
John Ritter (Zach Hutton) [Arne Elsholtz] Vincent Gardenia (Barney) [Alexander Herzog] Alyson Reed (Alex Hutton) [Hallgard Bruckhaus] Joel Brooks (Jake) [Joachim Pukaß] Julianne Phillips (Molly) [Claudia Lehmann] https://vocaroo.com/i/s0ysoJmfh7OK Chelsea Field (Amy McKenna) [Traudel Haas] Peter Donat (Leon „Sparky“ Sparks) [Christian Rode] Don Gordon (Curt) [Friedrich Georg Beckhaus] Nina Foch (Alex’ Mutter Marge) [Eva Probst] https://vocaroo.com/i/s0v4J3TIAkd1 Denise Crosby (Angie) [Katja Nottke] Michael Kidd (Dr. Westford) [Joachim Nottke] DeeDee Rescher (Bernice) [Cornelia Meinhardt] Bryan Genesse (Rick Curry) [Thomas Petruo] Bo Foxworth (Greg) https://vocaroo.com/i/s0oDkAVFEIhF Raye Hollitt (Lonnie) [Katja Nottke] Jean Marie McKee (Rebecca) [Maud Ackermann] https://vocaroo.com/i/s0AtThqzMNF7 Sheryl Lee Ralph (Empfangsdame) [Carolin van Bergen] Arsenio “Sonny” Trinidad (Danny) https://vocaroo.com/i/s0v7vDcCmqUH Robert Arthur (Hochzeitspriester) [Helmut Ahner] Robert Dowdell (Verkehrsrichter) [Heinz Giese] Harlan Arnold (Scheidungsrichter) [Heinz Giese] Brenda Strong (attraktive Immobilienmaklerin) [kein Text] Jamie Kennedy (Statist) [kein Text]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke Synchronregie: Arne Elsholtz
Julianne Phillips - Claudia Lehmann (standardmäßig mit Fragezeichen :D) Arsenio “Sonny” Trinidad - ich tippe mal auf den "Quoten-Spanier" (Griz' Wortschöpfung)... also Melvin Quinones
Gregs Sprecher würde mich brennend interessieren. Klingt irgendwie markant-bekannt, aber einen Namen oder eine Referenz-Rolle habe ich jetzt nich parat.