Hallo,

anlässlich der BluRay-Erstveröffentlichung mal der Versuch, noch ein paar Lücken zu stopfen. Vgl. SK (https://www.synchronkartei.de/film/26302). Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

Skin Deep – Männer haben’s auch nicht leicht

John Ritter              (Zach Hutton)                    [Arne Elsholtz] 
Vincent Gardenia         (Barney)                         [Alexander Herzog] 
Alyson Reed              (Alex Hutton)                    [Hallgard Bruckhaus] 
Joel Brooks              (Jake)                           [Joachim Pukaß] 
Julianne Phillips        (Molly)                          [Claudia Lehmann]  https://vocaroo.com/i/s0ysoJmfh7OK
Chelsea Field            (Amy McKenna)                    [Traudel Haas] 
Peter Donat              (Leon „Sparky“ Sparks)           [Christian Rode] 
Don Gordon               (Curt)                           [Friedrich Georg Beckhaus] 
Nina Foch                (Alex’ Mutter Marge)             [Eva Probst]  https://vocaroo.com/i/s0v4J3TIAkd1
Denise Crosby            (Angie)                          [Katja Nottke]
Michael Kidd             (Dr. Westford)                   [Joachim Nottke]
DeeDee Rescher           (Bernice)                        [Cornelia Meinhardt] 
Bryan Genesse            (Rick Curry)                     [Thomas Petruo]
Bo Foxworth              (Greg)                           https://vocaroo.com/i/s0oDkAVFEIhF
Raye Hollitt             (Lonnie)                         [Katja Nottke] 
Jean Marie McKee         (Rebecca)                        [Maud Ackermann]  https://vocaroo.com/i/s0AtThqzMNF7
Sheryl Lee Ralph         (Empfangsdame)                   [Carolin van Bergen] 
Arsenio “Sonny” Trinidad (Danny)                          https://vocaroo.com/i/s0v7vDcCmqUH
Robert Arthur            (Hochzeitspriester)              [Helmut Ahner]
Robert Dowdell           (Verkehrsrichter)                [Heinz Giese] 
Harlan Arnold            (Scheidungsrichter)              [Heinz Giese] 
Brenda Strong            (attraktive Immobilienmaklerin)  [kein Text] 
Jamie Kennedy            (Statist)                        [kein Text]

Julianne Phillips - Claudia Lehmann (standardmäßig mit Fragezeichen :D)
Arsenio “Sonny” Trinidad - ich tippe mal auf den "Quoten-Spanier" (Griz' Wortschöpfung)... also Melvin Quinones

Knifflig, knifflig. Quinones würde ich verneinen, das scheint ein asiatischer Native zu sein.

Nina Foch erinnert mich an Waltraud Habicht (wenig Synchron, kennt der ein oder andere vielleicht aus der Hörspielserie "Lady Bedfort").

Quinones ist das meiner Meinung nach ebenfalls nicht.

Julianne Phillips: Claudia Lehmann stimmt
Jean Marie McKee: Maud Ackermann

Gregs Sprecher würde mich brennend interessieren. Klingt irgendwie markant-bekannt, aber einen Namen oder eine Referenz-Rolle habe ich jetzt nich parat.

Dankeschön, das ist doch schon mal was!

Laut Kaul-DB handelt es sich bei Nina Fochs Sprecherin um Eva Probst.