Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 2.495 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Scooby Doo


Beiträge: 2.235

01.03.2009 23:06
Die Nacht der Creeps (1986) Zitat · antworten

Die Nacht der Creeps
(Night of the Creeps, 1986)



Premiere Bundesrepublik Deutschland: 16. April 1987

 
Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Christopher 'Chris' Romero Jason Lively Pierre Peters-Arnolds
James Carpenter 'J.C.' Hooper Steve Marshall Gedeon Burkhard
Cynthia 'Cindy' Cronenberg Jill Whitlow Madeleine Stolze
Det. Ray Cameron Tom Atkins Erik Schumann
Girl - 1959 Michaela Amler
Radostimme #1 ???
Girl on Phone - 1959 Katherine Britton ???
Radiostimme #2 Michael Brennicke
Pam Alice Cadogan ???
Officer Ray Cameron - 1959 Dave Alan Johnson Ulrich Frank
Johnny Ken Heron ???
Steve David Oliver ???
Brad Allan Kayser Hans-Georg Panczak
Freund von Brad Ulrich Frank / ???
Young Scientist David Paymer ???
Det. Sgt. Raimi Bruce Solomon Michael Rüth
Cop at Cryogenics Lab Craig Schaefer Michael Gahr
Det. Landis Wally Taylor Fred Klaus
Coroner Vic Polizos Michael Habeck
Mädchen mit Gehirnen ???
Karen June Harris ???
Police Officer ???
Mädchen vor Haus ???
Junge vor Haus ???
Policeman ???
Mr. Miner Robert Kino Kurt Zips
Stimme im TV Michael Brennicke
Mann im TV Leon Rainer
Cop at Murder Scene Richard Sassin ???
Patrol Car Driver Jack Lightsy Hans-Rainer Müller
Patrol Cop Robert Kerman ???
Sorority Girl at Squad Car Dawn Schroder Michaela Amler
Dormie #1 Chris Dekker ???
Dormie #2 Brian MacGregor ???
Cunningham ???
Busfahrer Leon Rainer
Walter Wolf Dick Miller Mogens von Gadow
Lisa Suzanne Snyder Michaela Amler


Deutsche Bearbeitung:
Dialogbuch:
Dialogregie:


Das witzige an diesem Film ist, dass 6 Rollen die Nachnamen berühmter Regisseure tragen ...


Nico

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
cop at murder scene.mp3
cunningham + freund von brad.mp3
dormie #1 + #2.mp3
girl on phone.mp3
jc.mp3
johnny.mp3
karen.mp3
mädchen + junge vor haus.mp3
mädchen mit gehirnen.mp3
pam.mp3
patrol cop.mp3
police officer.mp3
policeman.mp3
radiostimme #1.mp3
steve.mp3
young scientist.mp3
dlh


Beiträge: 14.542

01.03.2009 23:08
#2 RE: Die Nacht der Creeps (1986) Zitat · antworten
Na das ist aber mal wieder ein echter Klassiker. War der "Erzähler" nicht auch Michael Brennicke? Ich meine zumindest, dass es einen gab. Kann aber auch sein, dass ich den mit der Radiostimme verwechsle.
Scooby Doo


Beiträge: 2.235

01.03.2009 23:15
#3 RE: Die Nacht der Creeps (1986) Zitat · antworten

Also Erzähler hab ich keinen gehört ... Halt nur die beiden Radiostimmen, wo die erste über den Ausbruch des Geisteskranken hinweist.

dlh


Beiträge: 14.542

02.03.2009 06:27
#4 RE: Die Nacht der Creeps (1986) Zitat · antworten

Stimmt, da hab' ich wirklich was verwechselt.

dlh


Beiträge: 14.542

20.06.2010 18:29
#5 RE: Die Nacht der Creeps (1986) Zitat · antworten

Steve Marshall wurde laut Synchronkartei von Gedeon Burkhard gesprochen.

Scat


Beiträge: 1.614

21.06.2010 00:20
#6 Die Nacht der Creeps (1986) Zitat · antworten

Uh, wenn man so drüber nachdenkt könnte das wirklich stimmen!

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.296

22.06.2010 11:10
#7 RE: Die Nacht der Creeps (1986) Zitat · antworten

Keineswegs unwahrscheinlich, denn er war damals noch unbekannt. Ich denke auch, ihn in "Backbeat" gehört zu haben (für Stephen Dorff).

Gruß
Stefan

hitchcock


Beiträge: 998

06.06.2013 22:08
#8 RE: Die Nacht der Creeps (1986) Zitat · antworten

radiostimme #1.mp3 = ebenfalls Michael Brennicke

Viele Grüße
hitch

Griz


Beiträge: 29.665

06.06.2013 22:33
#9 RE: Die Nacht der Creeps (1986) Zitat · antworten

cop at murder scene > Klaus Nietz
(hätt ich fast nicht erkannt, da ich ihn nur aus Hamburg kenne, daher war er ja vorher in München tätig)

Pam > könnte das Susanne von Medvey sein?

Patrol Cop > Christoph Lindert

Police Officer > könnte ebenfalls Klaus Nietz sein

Policeman > auf jeden Fall Klaus Nietz

girl on phone > Katharina Lopinski

J. C. > Gedeon Burkhard stimmt

Mädchen mit 2 Gehirnen > Dialekt erinnert stark an Michele Sterr

GG

Synchronfan


Beiträge: 692

07.06.2013 15:50
#10 RE: Die Nacht der Creeps (1986) Zitat · antworten

Mädchen mit Gehirnen - Michele Sterr

lupoprezzo


Beiträge: 2.791

07.06.2013 16:32
#11 RE: Die Nacht der Creeps (1986) Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #9

Pam > könnte das Susanne von Medvey sein?



Für den Mittelteil mit "Das ist jemand aus meiner Vergangenheit" würde ich das bestätigen. Wäre mir allerdings nicht so sicher, ob das alles die gleiche Stimme ist, denn ansonsten tu ich mir schwer sie rauszuhören.

Ohne Wiederkehr


Beiträge: 907

05.10.2015 23:08
#12 RE: Die Nacht der Creeps (1986) Zitat · antworten

Susanne von Medvey würde ich bestätigen, "Johnny" ist Ulf-Jürgen Wagner. Pierre Peters-Arnolds für Jason Lively ist wahrscheinlich sicher, oder ? Für mich klingt der Sprecher nämlich eher nach Pierre Franck, aber das muss nichts heißen, da ich Peters-Arnolds Stimme nicht kenne.

Ich weiß, dieser beitrag kommt 2 Jahre nach der letzten Antwort reichlich spät, aber ich sehe den Film erst jetzt .

Scat


Beiträge: 1.614

06.10.2015 02:43
#13 RE: Die Nacht der Creeps (1986) Zitat · antworten

Arnolds stimmt. Franckh geht aber in eine ähnliche Richtung, das stimmt. :)

Ohne Wiederkehr


Beiträge: 907

06.10.2015 12:13
#14 RE: Die Nacht der Creeps (1986) Zitat · antworten

Ok, dann habe ich die wohl einfach verwechselt. Danke für die Antwort.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz