Rolle	                    Darsteller	                   Deutsche Stimme	   
			   
Charles Brady	            Brian Krause	           Pascal Breuer	   
Tanya Robertson	            Mädchen Amick	           Bettina Weiß	   
Mary Brady	            Alice Krige	                   Dagmar Heller	   
Sheriff Ira	            Jim Haynie	                   Fred Maire	   
Lt. Jennings	            Mark Hamill	                   Leon Rainer	   
Deputy Sheriff	            Frank Novak	                   Gernot Duda	   
Housewife	            Rusty Schwimmer	           Martina Duncker	   
Mr. Don Robertson	    Lyman Ward	                   Niels Clausnitzer	   
Animal Control Officer	    Ernie Lively	           Thomas Rau	   
Mr. Fallows	            Glenn Shadix	           Michael Rüth	   
Crawford	            Bojesse Christopher	           ???	   
Jeanette	            Lucy Boryer	                   Claudia Lössl	   
Carrie	                    Judette Warren	           Julia Haacke	   
Mrs. Robertson	            Cindy Pickett	           Maria Böhme	   
Andy Simpson	            Dan Martin	                   Hartmut Neugebauer	   
Schülerlotse		                                   Werner Abrolat	   
Laurie Travis	            Cynthia Garris	           ???	   
Deputy Horace	            Monty Bane	                   Klaus Kessler	   
Cemetery Caretaker	    Stephen King	           Hans-Rainer Müller	   
Forensic Tech	            Tobe Hooper	                   Oliver Stritzel	   
Policeman		                                   Ulf-Jürgen Wagner	   
Forensic Tech	            Clive Barker	           ???	   
Police Photographer	    Stuart Charno	           ???	   
Captain Soames	            Ron Perlman	                   Walter von Hauff	   
State Policeman	            Richard Penn	           ???	   
Policeman		                                   Gernot Duda	   
Policeman #1		                                   ???	   
Policeman #2		                                   ???	   
Lab Technician	            John Landis	                   Oliver Stritzel???	   
Lab Assistant	            Joe Dante	                   ???	   
State Policeman		                                   Gernot Duda	   
State Policeman (Schreie)		                   Klaus Kessler	   

Housewife: Martina Duncker
Mrs. Robertson: Maria Böhme

Gruß,
Tobias

Hallo,

zu dem Film gibt's hier übrigens zwei Threads (siehe auch Schlafwandler(Stephen King)), die man bei der Gelegenheit vielleicht mal zusammenlegen könnte. Ich habe von einigen der noch offenen Rollen nochmal neue Samples gemacht, die vielleicht geringfügig besser sind - ob sich dadurch noch Namen ermitteln lassen, werden wir mal sehen:

Bojesse Christopher (Dirk Meyer?): https://vocaroo.com/8Ji0JmKhhsS
Clive Barker (Stephan Rabow): https://vocaroo.com/k9LlRQHpHLS
Cynthia Garris (Michaela Geuer): https://vocaroo.com/c8LQnURoO2b
Schülerlotse (Werner Abrolat): https://vocaroo.com/jBhojGNipjH
Joe Dante: https://vocaroo.com/dy5LdTxRgfN
John Landis (Oliver Stritzel): https://vocaroo.com/kO6m7mB1nlR
Tobe Hooper (Oliver Stritzel): https://vocaroo.com/cPl2dC6ay64

Bojesse Christopher -> Anfang klingt wie Dirk Meyer, ab "Jawohl Sir" nicht mehr
Clive Barker -> Stephan Rabow (ähnelt aber auch Frank Röth)
Cynthia Garris -> Michaela Geuer
Schülerlotse -> Werner Abrolat würde ich auch sagen
John Landis -> Oliver Stritzel
Tobe Hooper -> Oliver Stitzel stimmt

Danke Tobias!

Wie sicher ist Walter von Hauff für Ron Perlman? Ich meine, da Achim Geisler gehört zu haben, bin mir aber nicht sicher.