Melvin Junko Mark Torgl Pierre Franckh / Hartmut Neugebauer The Toxic Avenger Mitch Cohen Hartmut Neugebauer Sara Andree Maranda Alexandra Ludwig Bozo Gary Schneider Christian Tramitz Julie Cindy Manion Simone Brahmann Slug Robert Prichard Gerhard Acktun Wanda Jennifer Prichard Marina Köhler Skippy - Boy On Bicycle D.J. Calvitto ??? Skippy´s Mutter ??? Melvin's Mom Sarabel Levinson Ruth Küllenberg Aerobics Instructor Dan Hogan Ekkehardt Belle Truck Driver Joe Supor Jr. ??? Truck Partner John Stobaeus ??? Leute auf Straße ??? ??? Policeman auf Straße #1 ??? Policeman auf Straße #2 ??? Knuckles Doug Isbecque ??? Cigar Face Dan Snow Ekkehardt Belle Nipples Charles Lee Jr. Ian Odle Officer O'Clancy Dick Martinsen Leon Rainer Chief Of Police David N. Weiss Mogens von Gadow Reporter June De Young ??? Walter Harris Chris Liano Michael Rüth Mayor Peter Belgoody Pat Ryan Michael Habeck Mrs. Simpson Donna Winter ??? Mann bei Bürgermeister Werner Abrolat Tom Wrightson Al Pia Willy Schäfer Junge in Küche Florian Halm Leroy Patrick Kilpatrick ??? Frank Larry Sulton Gudo Hoegel Rico Michael Russo ??? Man in Mexican Restaurant Xavier Barquet ??? Woman in Restaurant Eileen Nad Castaldi ??? Policeman in Restaurant #1 ??? Policeman in Restaurant #2 Walter von Hauff Policeman in Restaurant #3 Werner Abrolat Cook in Restaurant Gernot Duda Interviewer William Klan Manfred Schmidt Dr. Snodburger Reuben Guss Mogens von Gadow Boy in Health Club Florian Halm Fat Girl in Health Club ??? Drug Dealer Dennis Souder Michael Rüth Zuhälter Ekkehardt Belle Mädchen Sabine Bohlmann Friseur #1 ??? Friseur #2 ??? Schläger #1 ??? Schläger #2 Ekkehardt Belle Schläger #3 ??? Boy in Health Club Florian Halm Woman Whose Car Gets Stolen Mary Ellen David Margit Weinert Bauarbeiter (Schreie) Michael Rüth Mrs. Haskell Norma Pratt ??? Mr. Wilson Joe Zarro Manfred Erdmann Mrs. Fink ??? Mr. Lenart ??? Mr. Williams ??? Reporter #2 ??? Policeman #2 ??? Johnny Ryan Sexton Matthias von Stegmann Lloyd Ian Odle Policeman #3 ??? Policeman #4 Walter von Hauff Policeman #5 ??? Policeman #6 Gerhard Acktun Policeman #7 ??? Captain Coster Christoph Lindert Woman at Street ??? Junge mit Monster-Shirt #1 ??? Junge mit Monster-Shirt #2 ??? Off-Sprecher Christoph Lindert
Deutsche Bearbeitung: Dialogbuch:Hartmut Neugebauer??? Dialogregie:Hartmut Neugebauer???
Nico
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! andere rollen.zip captain coster.mp3 interviewer + snodburger.mp3 leroy.mp3 melvin.mp3 melvins mom.mp3 mrs fink + mr lenart + mr williams + reporter #2.mp3 mrs haskell.mp3 off-sprecher.mp3 tom wrightson.mp3 truck driver.mp3 truck partner.mp3 wanda.mp3
Auch wenn es ein wenig off-topic ist (ich traue mich nicht für diese Frage einen neuen Thread aufzumachen): Weiß zufällig jemand, woher die Synchro von "Citizen Toxie: The Toxic Avenger 4" und "Terror Firmer" stammt? Ich habe keinen einzigen Sprecher erkannt, klangen auch alle ein wenig billig, aber der Sprecher von Lloyd Kaufman in "Terror Firmer" hatte teilweise erstaunliche Ähnlichkeit mit Willi Röbke.
Captain Coster: Christoph Lindert Interviewer: Manfred Schmidt Melvins Mom: Ruth Küllenberg Off-Sprecher: Christoph Lindert Knuckles: Michael Rüth?? Man in Mexican Restaurant: klingt wie der junge Philipp Brammer
Bei SchleFaZ lief der Film neulich in der Uncut Fassung. Die fehlenden Szenen wurden hierbei mittelmäßig nachsynchronisiert. Leider hat man dies auch an der Tonspur bemerkt, da sich die Soundqualität gefühlt aller 30 Sekunden verändert hat.
Die Nachsynchro war auch schon auf der alten DVD enthalten (vielleicht auch schon auf der VHS-Neuauflage). Patrick Kilpatrick (Leroy) wurde in den neuen Passagen von Renier Baaken gesprochen. Den Toxic Avenger sprach er auch.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
andere rollen.zip
