Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 244 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Markus


Beiträge: 2.464

07.04.2024 16:36
Genau jener Münchhausen UdSSR 1979 - Deutsche (DEFA)Fassung? Zitat · antworten

Gibt es von dieser sowjetischen Münchhausen-Verfilmung eine deutsche Fassung? Immerhin spielt der Film auch in Deutschland und ist z.T. in Wernigerode gedreht worden.

Im Netz kann ich dazu nichts finden.

https://de.wikipedia.org/wiki/Genau_jener_M%C3%BCnchhausen

Gruß
Markus

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.278

07.04.2024 18:03
#2 RE: Genau jener Münchhausen UdSSR 1979 - Deutsche (DEFA)Fassung? Zitat · antworten

Die DEFA-Stiftung führt ihn nicht auf, also gibt es auch keine Kinosynchronisation. Im DDR-Fernsehen wurde er auch nicht gezeigt, also kann man die Existenz einer Synchronfassung getrost verneinen.

Gruß
Stefan

Markus


Beiträge: 2.464

07.04.2024 19:13
#3 RE: Genau jener Münchhausen UdSSR 1979 - Deutsche (DEFA)Fassung? Zitat · antworten

Danke, Stefan!

Wayne's interessiert: bei YT gibt es den Film russisch mit optional englischen Untertiteln. Gleich zu Beginn ist das Schloss Wernigerode zu sehen, ausserdem ein paar deutsche Komparsen; vielleicht kennt sie jemand...



Gruß
Markus

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.278

07.04.2024 19:25
#4 RE: Genau jener Münchhausen UdSSR 1979 - Deutsche (DEFA)Fassung? Zitat · antworten

Bekannt kommen sie mir alle vor, aber genau identifizieren kann ich nur den Dicken links am Feuer: Arnim Mühlstädt, der auch als Synchronsprecher immer wieder mal hier im Forum genannt wird.

Gruß
Stefan

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz