Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 59 Antworten
und wurde 4.849 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Edigrieg



Beiträge: 2.549

21.03.2009 06:25
Stephen Tobolowsky Zitat · antworten




Spielfilme:
- Guys and Girls can't be Friends (2014) Andy k.d.F.
- The Barber (2014) Chief Hardaway k.d.F.
- Atlas Shrugged: Part III (2014) Dr. Hugh Akston k.d.F.
- Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman (2014) Rektor Purdy [Stimme] Gerald Schaale
- Pearblossom Hwy (2012) Rick Lawler k.d.F.
- The Last Ride (2012) Ray k.d.F.
- Der Lorax (3D) (2012) Onkel Ubb [Stimme] ?????
- Hail Mary (2014/TV) ????? k.d.F.
- Küssen verboten! - Honeymoon mit Hindernissen (2011) Plumber ?????
- Hard Breakers (2010) Max k.d.F.
- Peep World (2010) Ephraim k.d.F.
- Buried - Lebend begraben (2010) Alan Davenport [Stimme] Till Hagen
- Clara's Carma (2010) Dr. Simmons k.d.F.
- Beethovens großer Durchbruch (2008/V) Sal Jan Spitzer
- Die Frau des Zeitreisenden (2008) Dr. David Kendrick Hans Hohlbein
- Waiting for Yvette (2008) Alan k.d.F.
- The Rainbow Tribe (2008) Principal Sands k.d.F.
- Loveless in Los Angeles (2007) Jon k.d.F.
- Boxboarders! (2007) Dr. James k.d.F.
- Totally Baked: A Pot-U-Mentary (2007) Jesco Rollins k.d.F.
- Born to be Wild - Saumäßig unterwegs (2007) Charley Helmut Gauß
- The Valley of Light (2007/TV) Littlefield k.d.F.
- Blind Dating (2006) Dr. Perkins Peter Harting
- Pope Dreams (2006) Carl Venable k.d.F.
- Love Hollywood Style (2006) Marty Greenbaum / Devil k.d.F.
- Zum Ausziehen verführt (2006) Bud Frank Ciazynski
- American Men (2006/TV) Sterling Moss k.d.F.
- The Sasquatch Dumpling Gang (2006) Ernie Dalrymple k.d.F.
- Living 'til the End (2005) Dr. Shaw k.d.F.
- The Importance of Blind Dating (2005) Patrick k.d.F.
- Ein Fall für McBride: Blondes Gift (2005/TV) Harry Evers Michael Bideller
- Miss Undercover 2 (2005) Tom Abernathy Hans Hohlbein
- Robots (2005) Bigmouth Executive/Forge [Stimme] ?????
- Die Ex-Freundinnen meines Freundes (2004) Carl Stefan Staudinger
- Garfield - Der Film (2004) Happy Chapman Norbert Gescher
- Total verknallt in Tad Hamilton (2004) George Ruddy ?????
- Debating Robert Lee (2004) Richter Nr.1 k.d.F.
- Frankie and Johnny Are Married (2003) Murray Mintz k.d.F.
- Freaky Friday - Ein voll verrückter Freitag (2003) Mr. Bates Fritz von Hardenberg
- Flight Girls (2003) Frank Thomas kein Dialog
- Kingpin (2003/mini) Dr. Klein's lawyer k.d.F.
- National Security (2003) Billy Narthax Thomas Albus
- Twins (2003/TV) ????? k.d.F.
- Die Country Bears - Hier tobt der Bär (2002) Norbert Barrington ?????
- Par 6 (2002) T.T. Riley k.d.F.
- Love Liza (2002) Tom Bailey ?????
- Tod aus dem All (2001/TV) Principal Ed Turner Klaus Guth
- It Is What It Is (2001/I) Dr. Martin Ullberg k.d.F.
- Black River (2001/TV) Bürgermeister Tom Thompson Hörprobe *
- Random - Nichts ist wie es scheint (2001/TV) Tom ?????
- The Gene Pool (2001/TV) Walter Westfield k.d.F.
- Das Ritual - Im Bann des Bösen (2001) Dr. Javitz Gerd Grasse
- Memento (2000) Sammy Ivar Combrinck
- The Prime Gig (2000) Mick k.d.F.
- Stanley's Gig (2000) Abe Cohen ?????
- Alien Attack - The Final Invasion (2000/TV) B.J. McQueen ?????
- Abgehört - Die Rache ist mein (2000) Doc ?????
- Bossa Nova (2000) Trevor David Williamson
- Ruhet sanft (2000) Dewey Wise ?????
- Urban Chaos Theory (2000) Der Ehemann k.d.F.
- Insider (1999) Eric Kluster Wolfgang Müller
- Die Rückkehr der vergessenen Freunde (1999/TV) Michael McCausland ?????
- Rileys letzte Schlacht (1999) Capt. Gaine ?????
- Das Dschungelbuch - Mowglis Abenteuer (1998/V) Hyäne Tabaqui [Stimme] ?????
- Breaking Out (1998) Doc ?????
- Der tapfere kleine Toaster fliegt zum Mars (1998/V) Rechner [Stimme] ?????
- Black Dog (1998) ATF Agent McClaren Wilfried Herbst
- Mr. Magoo (1997) FBI-Agent Chuck Stupak Michael Walke
- Fahr zur Hölle, Hollywood (1997) Bill Bardo Santiago Ziesmer
- Boys Life 2 (1997) Father Joe k.d.F.
- Mehr Pech als Verstand (1997) Lonnie Martin Klaus Jepsen
- Nachts kam die Angst (1996/TV) Taylor ?????
- Glimmer Man (1996) Christopher Maynard Jörg Hengstler
- Power 98 / Sex Radio (1996) Rick Harris ?????
- Ein tierisches Trio - wieder unterwegs (1996) Bando [Stimme] Achim Geisler
- Dr. Jekyll und Ms. Hyde (1995) Oliver Mintz ?????
- Murder in the First - Lebenslang Alcatraz (1995) Mr. Henkin Peter Hladik
- Radioland Murders - Wahnsinn auf Sendung (1994) Max Applewhite ?????
- Daddy Cool - Mein Vater, der Held (1994) Mike Randolf Kronberg
- Trevor (1994) Father Jon k.d.F.
- Josh und S.A.M. (1993) Thomas 'Thom' Whitney ?????
- Romeo Is Bleeding (1993) District Attorney ?????
- Calendar Girl (1993) Antonio Gallo ?????
- Mörder aus Liebe (1993/TV) Det. Keefe ?????
- Stage Fright - Eine Gurke erobert Hollywood (1993) Mike Krakower ?????
- Und täglich grüßt das Murmeltier (1993) Ned Ryerson Ivar Combrinck
- Ein ganz normaler Held (1992) James Wallace Frank Ciazynski
- Sneakers - Die Lautlosen (1992) Dr. Werner Brandes Norbert Gescher
- Weiblich, ledig, jung sucht... (1992) Mitch Myerson Klaus Guth
- Asphalt-Propheten (1992) Ranger Bob ?????
- Basic Instinct (1992) Dr. Lamott Till Hagen
- Jagd auf einen Unsichtbaren (1992) Warren Singleton Klaus Guth
- Straßenkinder (1992) Charles Norbert Gescher
- Klinik des Todes (1991/TV) Ron Sutton ?????
(aka. Teufel in Weiß / Tote Babys weinen nicht)
- To the Moon, Alice (1991/TV) Sitcom Produzent k.d.F.
- Thelma & Louise (1991) Max Gerd Holtenau
- Wedlock - Flucht aus der Hölle (1991) Warden Holliday Klaus Jepsen
- Codewort: Dragonfire (1991/TV) Al Hentz ?????
- Perry Mason und der glücklose Freund (1991/TV) Sergeant Phil Baranski ?????
- Entstellt - Die Geschichte der Marla Hanson (1991/TV) Defense Attorney ?????
- Ein Mädchen namens Dinky (1990) Bürgermeister Bill Klepler Jörg Döring
- Kein Baby an Bord (1990) Hugo ?????
- Grifters (1990) Juwelier Hans-Eckart Eckhardt
- Flug in die Freiheit (1990/TV) Doctor Timothy Brandon ?????
- Ein Vogel auf dem Drahtseil (1990) Joe Weyburn Norbert Gescher
- Mirror, Mirror (1990) Mr. Anderson ?????
- Die Traumtänzer (1989) District Attorney Helmut Gauß
- Zurück aus der Hölle (1989) Pete ?????
- Great Balls of Fire - Jerry Lee Lewis ... (1989) Jud Phillips Engelbert von Nordhausen
- Eine Frau klagt an (1989/TV) Darryl Horwath ?????
- Checking Out / Lebensmüde leben länger (1989) Apotheker ?????
- Mississippi Burning - Die Wurzel des Hasses (1988) Clayton Townley Leon Rainer
- Two Idiots in Hollywood (1988) Prosecuting Attorney k.d.F.
- Spaceballs (1987) Captain der Wachen Uwe Müller
- Sei stark, Cassie! (1986) Kirk Michael Pan
- Das Philadelphia Experiment (1984) Barney Hans-Jürgen Wolf
- Swing Shift - Liebe auf Zeit (1984) French de Mille / Doku-Sprecher ?????
- Cocaine and Blue Eyes (1983/TV) TV Clerk k.d.F.
- Keep My Grave Open (1976) Robert k.d.F.
.
TV-Serien:
- White Famous (3 Ep. 2017) Stu Beggs Stefan Staudinger
- One Day at a Time (9 Ep. 2017) Dr. Berkowitz Wolfgang Müller
- Fuller House (S1E04 2016) Mr. Gerald Hubert Burczek
- Die Goldbergs (13Ep. 2014-16) Rektor Ball Hans Hohlbein
- Justified (3 Ep. 2012-13) FBI Agent Jerry Barkley Leon Rainer
- Californication (9 Ep. 2011) Stu Baggs Stefan Staudinger
- The Defenders (S1E12 2011) Richter Gelineau Helmut Gauß
- Community (S2E20 2011) Prof. Peter Sheffield Leon Rainer
- Law & Order: Special Victims Unit (S12E02 2010) Edwin Adelson Stefan Staudinger
- Glee (7 Ep. 2009-10) Sandy Ryerson Stefan Staudinger
- Rita rockt (S1E17 2009) Bill Bowman Rainer Schmitt
- CSI - Den Tätern auf der Spur (S8E16 2008) Spencer Freiberg Georg Tryphon
- Heroes (11Ep. 2007-08) Bob Bishop Stefan Staudinger
- Boston Legal (S3E16 2007) Dr. Alvin Azinabinacroft Stefan Staudinger
- Desperate Housewives (S2E22 2006) Bud Penrod Stefan Staudinger
- Ghost Whisperer (S1E16 2006) Dr. Edward Till Hagen
- Deadwood (9 Ep. 2005-06) Hugo Jarry Till Hagen
- Reba (S5E18 2005) Richter Achim Schülke
- The Closer (S1E10 2005) James Bloom Randolf Kronberg
- CSI: Miami (5 Ep. 2003-05) Staatsanwalt Don Haffman Georg Tryphon
- The West Wing (S5E10 2004) Max Milkman Hans Hohlbein
- Will & Grace (S7E04 2004) Ned Weathers Ivar Combrinck
- Immer wieder Jim (S3E26 2004) Dr. Ted Norbert Gescher
- Las Vegas (S1E03 2003) Donny Rollins Detlef Bierstedt
- Oliver Beene (S1E07 2003) Zirkusdirektor Bob Reinhard Kuhnert
- Dead Zone (S2E14 2003) Dr. Jim Pratt Gerhart Hinze
- Malcolm Mittendrin (S3E10 2002) Mr. Fisher Frank Otto Schenk
- Criminal Intent - V.i.V. (S2E06 2002) Jim Halliwell Hans-Rainer Müller
- Die einsamen Schützen (S1E06 2001) Adam Burgess Klaus Jepsen
- Roswell (S3E04 2001) Julius Walters Joachim Siebenschuh
- That's Life (S1E02 2000) Studienberater Roger Robinson Frank Otto Schenk
- Ein Trio zum Anbeißen (S3E07 1999) Pater Viteri Hans-Jürgen Dittberner
- Snoops - Charmant und brandgefährlich (3 Ep. 1999) Michael Bench Frank-Otto Schenk
- Verrückt nach dir (S7E14 1999) Direktor Hocksacker Bert Franzke
- Die wilden Siebziger (S2E04 1999) Professor Stark Ivar Combrinck
- The Practice - Die Anwälte (S3E19 1999) Clyde Burrows Gerd Grasse
- Alabama Dreams (S1E05 1998) Mr. Brinkman Tonio von der Meden
- Rache nach Plan (S1E03 1998) Mayor Bob Laird Leon Rainer
- Murder One (3 Ep. 1997) Dr. Andross Holger Mahlich
- Pretender [Pilot] (S1E01 1996) Dr. Alan Trader Matthias Klimsa
- Mama wird's schon richten (S1E11 1996) Jeffrey Solomon Detlef Bierstedt
- Picket Fences (S1E17 1993) Ben Sasha Klaus Jepsen
- Babygeflüster (S1E06 1991) Dr. Ezra Farr Helmut Gauß
- Seinfeld (S2E08 1991) Tor Eckman Udo Schenk
- L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (S4E06 1989) r. Michael Segal Till Hagen
- Ohara (4 Ep. 1987) Sam Steinberg Wolfgang Ziffer
- Falcon Crest (S5E01 1985) Doktor Peter Fricke

* Zusammen mit Lisa Edelstein, deren Sprecherin ebenfalls gesucht wird.
Vielen Dank für Tipps und Rat!


Frank Brenner



Beiträge: 8.964

21.03.2009 09:29
#2 RE: Stephen Tobolowsky Zitat · antworten

Hallo Edi,

- Spaceballs (1987) Captain der Wachen Arne Elsholtz


Gruß,

Frank

dlh


Beiträge: 11.589

21.03.2009 09:56
#3 RE: Stephen Tobolowsky Zitat · antworten

War's in "Seinfeld" nicht auch Georg Tryphon?

dlh


Beiträge: 11.589

21.03.2009 10:50
#4 RE: Stephen Tobolowsky Zitat · antworten
Zitat von Edigrieg
- Beethoven\\'s Big Break                       (2008/V)    Sal                               k.d.F.
- Freddy Got Fingered (2001) Uncle Neil k.d.F.


Zu den beiden Filme existieren deutsche Fassungen. "Beethoven's Big Break" heißt bei uns "Beethovens großer Durchbruch" und wegen "Freddy Got Fingered" habe ich letztens Sat.1 Comedy angeschrieben. Die hatten zwar keine Sprecherinfos, haben aber bestätigt, dass definitiv eine Synchro vorliegt (die allerdings nicht in deren Auftrag angefertigt wurde).

"Seinfeld": Es war tatsächlich Udo Schenk, wundert mich jedesmal, da ich irgendwie immer Tryphon in der Rolle erwarte.
"Basic Instinct": Till Hagen

EDIT: Von "Nobody's Fool" (1986) gibt es auch eine deutsche Fassung, heißt "Sei stark, Cassie!".
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.399

21.03.2009 12:18
#5 RE: Stephen Tobolowsky Zitat · antworten

RITUAL: Gerd Grasse
PRACTICE - DIE ANWÄLTE 053 [3x19]: Gerd Grasse
MALCOLM MITTENDRIN 051 [3x10]: Frank Otto Schenk
CRIMINAL INTENT - VERBRECHEN IM VISIER 028 [2x06]: Hans-Rainer Müller

Auch wenn er es nur ganz selten war, war Stephen Tobolowsky für mich vielleicht *der* Ivar-Combrinck-Schauspieler schlechthin.

Gruß,
Tobias


Robin for Kirk!

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.319

22.03.2009 00:59
#6 RE: Stephen Tobolowsky Zitat · antworten

GREAT BALLS OF FIRE - Engelbert von Nordhausen
WEDLOCK - Klaus Jepsen
INSIDER - Wolfgang Müller
MISS UNDERCOVER 2 - Hans Hohlbein



"Du magst meinen Reis nicht?"


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.399

23.03.2009 20:02
#7 RE: Stephen Tobolowsky Zitat · antworten

Gerade zufällig gesehen:

MAMA WIRD'S SCHON RICHTEN 011 [1x11] "Wohin mit der Wut?": Detlef Bierstedt

Gruß,
Tobias


Robin for Kirk!

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.765

03.04.2009 18:40
#8 RE: Stephen Tobolowsky Zitat · antworten

CSI Las Vegas (Spencer Freiberg) - Georg Tryphon
Episode: "Wer ist der Star im Schlangennest?"

schakal

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.765

20.07.2009 23:19
#9 RE: Stephen Tobolowsky Zitat · antworten

The New Adventures of Old Christine (2009) - Till Hagen

schakal


Dennis Hainke



Beiträge: 1.316

20.07.2009 23:26
#10 RE: Stephen Tobolowsky Zitat · antworten

Ein ganz normaler Held: Georg Tryphon

Gruss,
D.


"Ich gebiete, du stehst, du Niete."

"PEACE OUT."
[Kai Taschner]

dlh


Beiträge: 11.589

20.07.2009 23:44
#11 RE: Stephen Tobolowsky Zitat · antworten

Zitat von Dennis Hainke
Ein ganz normaler Held: Georg Tryphon


Nein, das war nicht Tryphon.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.765

05.09.2009 20:49
#12 RE: Stephen Tobolowsky Zitat · antworten

Zitat von Edigrieg

- Black River                                 (2001/TV)   Mayor Tom Thompson                ?????




Der Film läuft heute Abend um 22:10 Uhr auf SuperRTL. Vielleicht kann ja jemand, falls er reinsieht auch Jay Mohrs Sprecher benennen.


dlh


Beiträge: 11.589

13.12.2009 18:02
#13 RE: Stephen Tobolowsky Zitat · antworten

Hab mir "Freddy got Fingered" inzwischen nochmal angesehen und dabei ist mir wieder auf-/eingefallen, dass Tobolowskys Szenen der Schere zum Opfer gefallen sind.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Pascal


Beiträge: 41

02.01.2010 20:51
#14 RE: Stephen Tobolowsky Zitat · antworten

Beethovens großer Durchbruch - Jan Spitzer


Jerry



Beiträge: 9.332

02.01.2010 20:55
#15 RE: Stephen Tobolowsky Zitat · antworten

Zitat von Edigrieg
- Ein ganz normaler Held                      (1992)      James Wallace                     ?????

Frank Ciazynski


Seiten 1 | 2 | 3 | 4
«« Zach Braff
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor