Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 459 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Scooby Doo


Beiträge: 2.235

23.03.2009 23:15
Chucky und seine Braut (1998) Zitat · antworten
Chucky und seine Braut
(Bride of Chucky, 1998)



Premiere Bundesrepublik Deutschland: 09. September 1999

 
Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Chucky Brad Dourif Kai Taschner
Tiffany Jennifer Tilly Claudia Urbschat-Mingues
Bailey Vince Corazza Philipp Moog
Funkstimme ???
Chief Warren Kincaid John Ritter Wolfgang Müller
David Gordon Michael Woolvett Philipp Brammer
Jade Katherine Heigl Solveig Duda
Jesse Nick Stabile Alexander Brem
Norton Michael Johnson Claus Brockmeyer
Damien Alexis Arquette Manou Lubowski
Computerstimme Pierre Peters-Arnolds???
Puppenstimme Claudia Lössl???*
Reporter Sandi Stahlbrand Susanne Wirtz???
Lt. Preston Lawrence Dane Berno von Cramm
"Baron von Frankenstein" Colin Clive ???
"Dr. Pretorius" Ernest Thesiger Gert Wiedenhofen
"The Monster" Boris Karloff Ulf-Jürgen Wagner
Stoner Park Bench ???
Girl at One-Stop Emily Weedon Claudia Lössl
Justice of the Peace Roger McKeen Rüdiger Bahr
Stimme im Radio ???
Lt. Ellis Ben Bass Claus-Peter Damitz
Russ James Gallanders Niko Macoulis
Diane Janet Kidder Michéle Tichawsky
Motel Maid Kathy Najimy Susanne Wirtz???
Radiosprecher Claus-Peter Damitz


Deutsche Bearbeitung: PPA Film München???
Dialogbuch: Pierre Peters-Arnolds???
Dialogregie: Pierre Peters-Arnolds???


*Bereits entzerrt ...


Nico
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
computerstimme.mp3
frankenstein + dr pretorius.mp3
funkstimme.mp3
justice + stimme im radio.mp3
lt ellis.mp3
motel maid.mp3
puppenstimme.mp3
radiosprecher.mp3
reporter.mp3
stoner.mp3
dlh


Beiträge: 14.904

24.03.2009 16:45
#2 RE: Chucky und seine Braut (1998) Zitat · antworten
Rüdiger Bahr stimmt. Imho übrigens der einzige "Chucky"-Film mit einer gelungenen Synchro.

BTW: Wer sprach John Waters im 5. Teil? Ist schon zu lange her. Die Idealstimme Kai Taschner war ja schon vergeben.
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

24.03.2009 16:56
#3 RE: Chucky und seine Braut (1998) Zitat · antworten

Radiosprecher: Claus-Peter Damitz
Dr. Pretorius: Gert Wiedenhofen stimt
Justice of the Peace: Rüdiger Bahr stimmt
Lt. Ellis: Claus-Peter Damitz
Motel Maid: Susanne Wirtz???
Reporter: Susanne Wirtz???

Gruß,
Tobias

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz