Howling IV - The Original Nightmare (Howling IV - The Original Nightmare, 1988)
Premiere Bundesrepublik Deutschland:1989 (Video)
Rolle Darsteller Deutsche Stimme
Marie Romy Windsor Katharina Gräfe Tom Antony Hamilton Thomas Wolff Richard Adams Michael T. Weiss Udo Schenk Dr. Heinemann Dale Cutts Alexander Herzog Krankenhausdurchsage ??? Sheriff Norman Anstey Jörg Döring Eleanor Lamya Derval Gisela Fritsch Mrs. Ormstead Kate Edwards Marianne Lutz Mr. Ormstead Dennis Smith Gerd Holtenau Janice Susanne Severeid Simone Brahmann Paula Maxine John ??? John Greg Latter Stefan Fredrich Sister Ruth Megan Kruskal ??? Tow Truck Driver Clive Turner Stefan Fredrich Dr. Coombes Dennis Folbigge Andreas Hanft Father Camefron Anthony James Eberhard Prüter Mr. Duncan Hugh Jobling Jörg Döring??? Mrs. Duncan Megan Davies ??? Municipal Clerk Diana Tilden-Davis ???
Deutsche Bearbeitung: Dialogbuch: Dialogregie:
Nico
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! coombes.mp3 eleanor.mp3 krankenhausdurchsage + clerk.mp3 marie.mp3 mr + mrs duncan.mp3 mr + mrs ormstead.mp3 paula + john.mp3 richard.mp3 sister ruth + simone brahmann.mp3 tom.mp3 truck driver.mp3
Coombes: Andreas Hanft ist korrekt Tom: Thomas Wolff ist korrekt Truck Driver: Stefan Fredrich Marie: Katharina Gräfe ist korrekt Mrs. Ormstead: Marianne Lutz Mr. Ormstead: Gerd Holtenau ist korrekt John: Stefan Fredrich Richard: Udo Schenk
Zumindest in der ersten Szene ("Nicht weh tun!") wird Schwester Ruth von Eva-Maria Werth gesprochen. Regie lt. Synchronkartei wieder M. Müntefering bei Legard Synchron.
Was ist hier eig. mit der Abmischung passiert? Auf DVD ist der M+E-Track total leise, dadurch wirkt die Synchro total steril, weil die Sprache dominiert. War das auf VHS auch schon so?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
coombes.mp3
