Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 603 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Scooby Doo


Beiträge: 2.235

31.03.2009 22:56
Howling 4 - The Original Nightmare (1988) Zitat · antworten
Howling IV - The Original Nightmare
(Howling IV - The Original Nightmare, 1988)



Premiere Bundesrepublik Deutschland: 1989 (Video)

 
Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Marie Romy Windsor Katharina Gräfe
Tom Antony Hamilton Thomas Wolff
Richard Adams Michael T. Weiss Udo Schenk
Dr. Heinemann Dale Cutts Alexander Herzog
Krankenhausdurchsage ???
Sheriff Norman Anstey Jörg Döring
Eleanor Lamya Derval Gisela Fritsch
Mrs. Ormstead Kate Edwards Marianne Lutz
Mr. Ormstead Dennis Smith Gerd Holtenau
Janice Susanne Severeid Simone Brahmann
Paula Maxine John ???
John Greg Latter Stefan Fredrich
Sister Ruth Megan Kruskal ???
Tow Truck Driver Clive Turner Stefan Fredrich
Dr. Coombes Dennis Folbigge Andreas Hanft
Father Camefron Anthony James Eberhard Prüter
Mr. Duncan Hugh Jobling Jörg Döring???
Mrs. Duncan Megan Davies ???
Municipal Clerk Diana Tilden-Davis ???


Deutsche Bearbeitung:
Dialogbuch:
Dialogregie:



Nico
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
coombes.mp3
eleanor.mp3
krankenhausdurchsage + clerk.mp3
marie.mp3
mr + mrs duncan.mp3
mr + mrs ormstead.mp3
paula + john.mp3
richard.mp3
sister ruth + simone brahmann.mp3
tom.mp3
truck driver.mp3
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.075

01.04.2009 01:49
#2 RE: Howling 4 - The Original Nightmare (1988) Zitat · antworten

Coombes: Andreas Hanft ist korrekt
Tom: Thomas Wolff ist korrekt
Truck Driver: Stefan Fredrich
Marie: Katharina Gräfe ist korrekt
Mrs. Ormstead: Marianne Lutz
Mr. Ormstead: Gerd Holtenau ist korrekt
John: Stefan Fredrich
Richard: Udo Schenk

Scooby Doo


Beiträge: 2.235

01.04.2009 10:29
#3 RE: Howling 4 - The Original Nightmare (1988) Zitat · antworten

Zitat von Donnie Darko
Richard: Udo Schenk


Echt??? Klingt der nich anders? Eigentlich leuchtet mir der dann ein, wenn ich den Namen lese. Aber hier irgendwie überhaupt nicht ...

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.075

01.04.2009 12:37
#4 RE: Howling 4 - The Original Nightmare (1988) Zitat · antworten

Doch, das ist Udo Schenk. Allerdings klingt er hier merkwürdigerweise so, als hätte man ihn technisch bissl nach unten gepitcht.

Scooby Doo


Beiträge: 2.235

01.04.2009 18:00
#5 RE: Howling 4 - The Original Nightmare (1988) Zitat · antworten

Mhhh ...

Eleanor klang an einigen Stellen bisschen nach Gisela Fritsch ... Könnte die vielleicht auch etwas nachbearbeitet worden sein???

Arne


Beiträge: 664

06.04.2009 13:57
#6 RE: Howling 4 - The Original Nightmare (1988) Zitat · antworten

eleanor ist Gisela fritsch.

Gruß,

Arne

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz