Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 1.330 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
dlh


Beiträge: 13.810

02.04.2009 21:32
Moontrap - Gefangen in Raum und Zeit (1989) Zitat · antworten

Moontrap - Gefangen in Raum und Zeit (Moontrap)
USA 1989

Schauspieler(in) 	- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
- Nachrichtensprecher - Walter von Hauff (Voiceover)
Neil Armstrong - Himself (archive footage) - Walter von Hauff (Voiceover)
Walter Koenig - Col. Jason Grant - Ekkehardt Belle
Robert Kurcz - Chuck Koreman - Hartmut Neugebauer
- Watkins - ? (Stimme)
Bruce Campbell - Ray Tanner - Gudo Hoegel
John J. Saunders - Dr. Barnes - Alwin Joachim Meyer
Reavis Graham - Haskell - Ulrich Frank
- Computerstimme - ? (Stimme)
Mariafae Mytnyk - Research Assistant - ?
- Sicherheitsdienst - Peter Musäus (Stimme)
James A. Courtney - Lieutenant Connors - ?
Tony Abruzzo - Soldat #1 - Klaus Kessler (?)*
Tom Whalen - Soldat #2 - [stumm]*
Pat Carozzo - Alice, die Kellnerin - ?
Tom Case - George Beck - Leon Rainer
Doug Childs - Grants Sohn - [Szene aus der deutschen Fassung herausgeschnitten]
Leigh Lombardi - Mera - Marion Hartmann (?)
Judy Levitt - Intrepid Commander - ?
Reuben Yabuku - Intrepid Pilot - Arnim André-Rohleder

Damit reiht sich Gudo Hoegel in den Kreis der Leute ein, die Campbell schon mindestens dreimal sprechen durften. In dem Film fand ich die Kombi sogar mal ganz passend; in "Waxwork 2" fand ich sie, soweit ich mich erinnere, nicht so prickelnd.

Hatten wir in dem Forum hier eigentlich mal eine "Walter Koenig"-Liste? Ich meine mich an eine erinnern zu können, habe über die SuFu aber nichts gefunden.

*Eventuell auch umgekehrt.


RoTa


Beiträge: 1.252

02.04.2009 21:56
#2 RE: Moontrap - Gefangen in Raum und Zeit (1989) Zitat · antworten

Hallo,

John J. Saunders (als Dr. Barnes) = Alwin Joachim Meyer

MfG
Jürgen

Scooby Doo


Beiträge: 2.234

02.04.2009 22:46
#3 RE: Moontrap - Gefangen in Raum und Zeit (1989) Zitat · antworten

James A. Courtney - klingt auch nach Hartmut Neugebauer
Soldat - klingt nach Klaus Kessler
Reuben Yakubu - Arnim André-Rohleder
Leigh Lombardi - Marion Hartmann???
Reavis Graham - Ulrich Frank stimmt
Tom Case - Leon Rainer stimmt
Watkins - klingt eher nich nach Randolf Kronberg


http://www.kai-taschner.de
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

dlh


Beiträge: 13.810

28.01.2014 14:44
#4 RE: Moontrap - Gefangen in Raum und Zeit (1989) Zitat · antworten

Für die kommende DVD/BD werden die ehemals fehlenden Szenen doch tatsächlich mit Ekkehardt Belle (und seinem Sohn) nachsynchronisiert.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Slartibartfast



Beiträge: 6.538

28.01.2014 15:45
#5 RE: Moontrap - Gefangen in Raum und Zeit (1989) Zitat · antworten

Endlich mal eine VÖ...


Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de
Die EG-Bildungsminister: Lesen gefährdet die Dummheit.

Ekkehardt


Beiträge: 487

31.01.2014 20:01
#6 RE: Moontrap - Gefangen in Raum und Zeit (1989) Zitat · antworten

Kleine Korrektur, mein Sohn Jens Moire war für ein kleines Making of, filmisch verantwortlich....ich glaube es dürfte sehr lustig geworden sein. Er schneidet gerade daran.

Ekkehardt

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz