Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 6.704 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Scooby Doo


Beiträge: 2.235

05.04.2009 02:03
My Girl - Meine erste Liebe (1991) Zitat · antworten
My Girl - Meine erste Liebe
(My Girl, 1991)



Premiere Bundesrepublik Deutschland: 09. Januar 1992

 
Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Vada Sultenfuss Anna Chlumsky Laura Maire
Harry Sultenfuss Dan Aykroyd Wolfgang Hess
Junge #1 ???
Junge #2 ???
Junge #3 ???
Thomas J. Sennett Macaulay Culkin Butz Combrinck???
Arthur Anthony R. Jones Walter von Hauff
Shelly DeVoto Jamie Lee Curtis Dagmar Heller
George Robert V. Girolami ???
Mann bei Garage ???
Nurse Randall Jane Hallaren Ute Bronder
Dr. Welty Peter Michael Goetz Alwin-Joachim Meyer
Mr. Jake Bixler Griffin Dunne Pierre Franckh
Phil Sultenfuss Richard Masur Horst Sachtleben
Mädchen Amanda Cole ???
Mädchen Bree Butler ???
Judy Cassi Abel ???
Archie - Mann im TV Werner Abrolat
Edith - Frau im TV Inge Schulz
Tochter - Frau im TV ???
Ray David Caprita Thomas Rau
Frau im Kurs #1 Inge Schulz
Charles Kristian Truelsen Michael Gahr
Justin Tom Villard Pierre Peters-Arnolds
Ronda Lara Steinick Maria Böhme
Frau im Western Ursula Mellin
Mann im Western Thomas Rau
Mann im Western Werner Abrolat
Bingo Announcer Harvey Bellman Willy Schäfer
Vernon John De Russy ???
Carl Henry Kohn ???
Frau beim Bingo Margit Weinert
Frau im Kurs #2 ???
Danny DeVoto Ray Buktenica Peter Musäus
Ralph DeVoto George Colangelo Wolfgang Schatz???
Mutter auf Volksfest ???
Budenbesitzer ???
Mann bei Autoscouter Thomas Albus
Mrs. Susan Sennett Glenda Chism Dagmar Dempe
Frau im TV Ursula Mellin
Mann im TV Werner Abrolat
Mann im TV Michael Gahr
Gramoo Sultenfuss Ann Nelson ???**
Polizist John Kurt Smildsin ???
Minister Paul Nagle Jr. Reinhard Glemnitz
Suzanne Lynn Sellers Barbara Witow


Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:


*Steh grade total auf dem Schlauch ...
**Bin mir nich sicher ob das synchronisiert wurde, glaube aber schon


Nico
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
bingo announcer.mp3
edith + tochter.mp3
frau + budenbesitzer auf fest.mp3
frau im kurs #1.mp3
frau im kurs #2 + ralph.mp3
george + mann bei garage.mp3
gramoo.mp3
judy.mp3
junge #1 - #3.mp3
mrs sennett.mp3
mädchen #1 + #2 # judy.mp3
nurse.mp3
polizist.mp3
ronda.mp3
suzanne.mp3
thomas j.mp3
vernon + carl.mp3
Kira Nerys


Beiträge: 125

05.04.2009 07:49
#2 RE: My Girl - Meine erste Liebe (1991) Zitat · antworten

Gabs eigentlich Hess auf Aykroyd häufiger....eigentlich ungewohnt, man erwartet irgendwie Danneberg.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.444

05.04.2009 09:55
#3 RE: My Girl - Meine erste Liebe (1991) Zitat · antworten

Mrs Sennett: Dagmar Dempe (stimmt)
Nurse: Ute Bronder

Lammers


Beiträge: 4.069

05.04.2009 10:46
#4 RE: My Girl - Meine erste Liebe (1991) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Gabs eigentlich Hess auf Aykroyd häufiger....eigentlich ungewohnt, man erwartet irgendwie Danneberg.


Nein, Hess war es nur dieses eine Mal.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.644

05.04.2009 11:03
#5 RE: My Girl - Meine erste Liebe (1991) Zitat · antworten

Bingo Announcer: Willy Schäfer
Ronda: Maria Böhme
Suzanne: Barbara Witow
Edith: Inge Schulz
Frau im Kurs #1: Inge Schulz
Ralph: Wolfgang Schatz (?)

Gruß,
Tobias

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz