Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 61 Antworten
und wurde 3.270 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
dlh


Beiträge: 10.912

09.04.2009 10:54
Paul Giamatti Zitat · antworten

Filme:

Die Abenteuer von Wolfsblut (2018): Tim Moeseritz (Animation)
Das Morgan Projekt (2016): Lutz Schnell
The Phenom (2016): K.d.F.
Ratchet & Clank (2016): Lutz Schnell (Animation)
Der kleine Prinz (2015): Klaus-Dieter Klebsch (Animation)
Straight Outta Compton (2015): Lutz Schnell [Trailer: Stefan Krause]
San Andreas (2015): Stefan Krause [Trailer: Lutz Schnell]
Love & Mercy (2014): Lutz Schnell
Madame Bovary (2014): Stefan Krause
The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro (2014): Stefan Krause
Saving Mr. Banks (2013): Lutz Schnell
12 Years a Slave (2013): Lutz Schnell
Romeo & Julia (2013): Lutz Schnell
Parkland (2013): Stefan Krause
Almost Christmas - Das Wunder von New York (2013): Stefan Krause
Turbo - Kleine Schnecke, großer Traum (2013): Olaf Reichmann (Animation)
The Congress / Der Kongress (2013): Stefan Krause
Cosmopolis (2012): Stefan Krause [Trailer: Michael Iwannek]
Rock of Ages (2012): Stefan Krause
John Dies at the End (2012): Tobias Meister
The Ides of March - Tage des Verrats (2011): Stefan Krause
Too Big to Fail - Die große Krise (2011): Uwe Büschken
Hangover 2 (2011): Stefan Krause
Ironclad (2011): Kai Taschner
Win Win (2011): Lutz Schnell
Barney's Version (2010): Lutz Schnell
El Superbeasto (2009): Michael Pan (Animation)
Ein russischer Sommer (2009): Stefan Krause
Duplicity - Gemeinsame Geheimsache (2009): Lutz Schnell
Cold Souls (2008): Original mit Untertiteln
Pretty Bird (2008): Lutz Schnell
Die Gebrüder Weihnachtsmann (2007): Andreas Fröhlich
Nanny Diaries (2007) [2. Synchronfassung]: Erich Räuker
Nanny Diaries (2007) [1. Synchronfassung - USA]: ?
Shoot 'Em Up (2007): Stefan Krause
Lucas, der Ameisenschreck (2006): Reiner Schöne (Animation)
Asterix und die Wikinger (2006): Christian Tramitz (Aninmation; nur US-Version)
Das Mädchen aus dem Wasser (2006): Stefan Krause
The Hawk Is Dying (2006): K.d.F.
Der Illusionist (2006) [2. Synchronfassung DVD]: Peter Reinhardt
Der Illusionist (2006) [1. Synchronfassung Kino]: Elmar Gutmann
Das Comeback (2005): Claus Brockmeyer
Sideways (2004): Stefan Krause
Robots (2004): Bernhard Albrecht Matthias Lasse Blümel "Ben" (Animation)
Die Pentagon-Papiere (2003): Frank Röth
Paycheck - Die Abrechnung (2003): Stefan Krause
American Splendor (2003): Udo Schenk
Confidence (2003): Michael Deffert
Thunderpants (2002): K.d.F.
Lügen haben kurze Beine (2002): Dietmar Wunder
Storytelling (2001): Bernhard Völger
Planet der Affen (2001): Wolfgang Ziffer
Women Love Women (2000): Matthias Haase
Traumpaare (2000): Uwe Büschken
Big Mama's Haus (2000): Hans Hohlbein
Cradle Will Rock - Das schwankende Schiff (1999): Claudio Maniscalco
Der Mondmann (1999): Thomas Nero Wolff
Mein Uropa, der Held (1998): Wolfgang Müller
Winchell - Reporter aus Leidenschaft (1998): Christian Weygand
Die Safe-Spezialisten (1998): Santiago Ziesmer
Die Truman Show (1998): Uwe Büschken
Dr. Dolittle (1998): Till Hagen
Verhandlungssache (1998): Uwe Büschken
Der Soldat James Ryan (1998): Hans-Jürgen Wolf
Arresting Gena (1997): K.d.F.
Das letzte Attentat (1997): Kai Taschner
Private Parts (1997): Joachim Tennstedt
Donnie Brasco (1997): Kai Taschner
Die Hochzeit meines besten Freundes (1997): Christoph Jablonka
Harry außer sich (1997): ?
Sekt oder Selters (1996): ?
Davor und danach (1996): ?
Sabrina (1995): Hans Hohlbein
Geliebte Aphrodite (1995): Hans Hohlbein
Singles - Gemeinsam einsam (1992): Franz-Georg-Maria Stegers
Past Midnight - Die Lust an der Gefahr (1992): Jens Wawrczeck
Romantik bevorzugt (1990): ?

Serien:

Billions (2016): Sven Brieger
BoJack Horseman (2014) [4x02]: ? (Animation)
Downton Abbey (2010) [4x09]: Lutz Schnell
John Adams - Freiheit für Amerika [Miniserie] (2008): Claus-Peter Damitz
30 Rock (2005) [5x02]: Stefan Krause
King of the Hill (1997) [5x17]: ? (Animation)
The Show (1996) [1x01]: K.d.F.
New York News - Jagd auf die Titelseite (1995) [1x11]: ?
Homicide (1993) [6x16]: Folge/Staffel nicht synchronisiert
New York Cops - NYPD Blue (1993) [2x08]: ?

Computer- und Videospiele:

Ripper (1996): Ulrich Müller-Hönow (?)


Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.127

09.04.2009 11:16
#2 RE: Paul Giamatti Zitat · antworten

Für VERHANDLUNGSSACHE habe ich mir Peter Flechtner notiert, bin mir da allerdings nicht ganz sicher.
Sicher bin ich mir allerdings, dass es in PRIVATE PARTS nicht Udo Schenk, sondern Joachim Tennstedt war.



"Du magst meinen Reis nicht?"


dlh


Beiträge: 10.912

09.04.2009 11:17
#3 RE: Paul Giamatti Zitat · antworten
Habe gerade nochmal nachgesehen, Tennstedt war es auch in "PP". Bei "Verhandlungssache" habe ich mich auf die Synchronkartei verlassen, werde ich auch nochmal überprüfen.

EDIT: Büschken in "Verhandlungssache" ist korrekt.
Grammaton Cleric



Beiträge: 2.087

09.04.2009 12:23
#4 RE: Paul Giamatti Zitat · antworten

Claus Brockmeyer hat mir mit Abstand am besten auf Giamatti gefallen.

Krause in "Shoot 'Em Up" war OK, aber nicht so gut drauf wie Brockmeyer.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.763

09.04.2009 13:54
#5 RE: Paul Giamatti Zitat · antworten
Women Love Women (2000): Davon existiert eine deutsche Fassung! Mit dem Sprecher kann ich leider nicht dienen.

Im dem Sample aus "Der Mondmann" ist Thomas-Nero Wolff auf Paul Giamatti zu hören.
Klingt im Sample sehr gut. Nur die Vorstellung ist bissel gewöhnungsbedürftig. Muss man halt mal sehen, wie es im Film rüberkommt.

Auch wenn du es schon bestätigt hast, Uwe Büschken kann ich auch (nochmal) in Verhandlungssache bestätigen.

Stefan Krause war mein Erstkontakt und ich finde ihn auf Paul Giamatti bis jetzt auch am besten.

schakal
T-Bag


Beiträge: 438

13.07.2009 01:48
#6 RE: Paul Giamatti Zitat · antworten

"Das letzte Attentat": Kai Taschner


schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.763

25.07.2009 22:00
#7 RE: Paul Giamatti Zitat · antworten

Anbei ein Sample aus "Storytelling".

Storytelling_Paul Giamatti.mp3

schakal


dlh


Beiträge: 10.912

25.07.2009 22:02
#8 RE: Paul Giamatti Zitat · antworten

Bin mir gerade nicht sicher: Bernhard Völger?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.763

25.07.2009 22:04
#9 RE: Paul Giamatti Zitat · antworten

Zitat von dlh
Bin mir gerade nicht sicher: Bernhard Völger?

An ihn habe ich auch erst gedacht. Es könnte Völger sein, ja.


Scooby Doo


Beiträge: 2.146

25.07.2009 22:04
#10 RE: Paul Giamatti Zitat · antworten

Völger ist richtig


http://www.kai-taschner.de
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.763

29.08.2009 19:46
#11 RE: Paul Giamatti Zitat · antworten

"Geliebte Aphrodite" läuft heute Abend um 22:05Uhr auf SuperRTL.


Frank Brenner



Beiträge: 8.457

16.11.2009 17:12
#12 RE: Paul Giamatti Zitat · antworten

Hallo,

Ein Russischer Sommer (2009): Stefan Krause (auch im Film)


Gruß,

Frank

pewiha


Beiträge: 3.320

22.08.2010 16:09
#13 RE: Paul Giamatti Zitat · antworten

Die Safe-Spezialisten: Santiago Ziesmer


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

Acid


Beiträge: 2.055

27.01.2011 16:52
#14 RE: Paul Giamatti Zitat · antworten

Im Trailer von "Barney's Version" ist es wieder Lutz Schnell. Ich muss sagen, dass er mein bisheriger Favorit für Giamatti ist, gefällt mir sogar noch etwas besser als Stefan Krause.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.763

08.05.2011 13:04
#15 RE: Paul Giamatti Zitat · antworten

Win Win (2011): Lutz Schnell

Es wird wohl DER Schauspielertread mit den Trailerbesetzungen sein.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
«« Eric Stoltz
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor