Also bei Olyphant-Synchronfassungen krieg ich regelmäßig die Krise. Dass man es in all den Jahren nicht geschafft hat, sich auf eine Stimme festzulegen – trotz unzähliger Hauptrollen in großen Serien und Kinofilmen – ist wirklich nicht zu fassen. Für eine Weile schien Peter Flechtner gesetzt (und der passte fantastisch). Aber nein. Dann Markus Pfeiffer in Deadwood – fein. Günther in Justified – schon weniger fein. Und hat man sich nach dieser starken Serienhauptrolle endlich festgelegt? Natürlich nicht. In Star Wars durfte Nicolas Böll ran – sehr fein. Aber klar: Böll bekommt natürlich keinen festen Schauspieler mehr. Jetzt ist’s Tommy Morgenstern. Was ich sagen will: Es nervt einfach.