Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 25 Antworten
und wurde 6.378 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2
Harvey



Beiträge: 864

16.04.2009 01:54
Burgess Meredith Zitat · antworten

Burgess Meredith

(Quelle: http://www.flickr.com)
Geboren am 16.11.1907 in Cleveland, Ohio; USA
† am 9.9.1997 in Malibu, California, USA

Ein charmanter Schurke (1935) -
Von Mäusen und Menschen (1939; DE: 1964 ARD) -
Swing-Romanze (1940) -
Ehekomödie (1941) -
Tom, Dick und Harry (1941) -
Der schwarze Vorhang (1942; DE: 1985 WDR) -
Schlachtgewitter am Monte Cassino (1945; DE: 1958) - HANS NIELSEN
Landung in Salemo (1945, Erzähler) -
Die wunderbare Puppe (1946; DE: 1986 RTL) - MANFRED WAGNER
Tödliches Geheimnis (1947) - ERNST WILHELM BORCHERT
Der Mann vom Eiffelturm (1949; auch Produzent & Regisseur) –
Die Rose von Tokio (1957) – HUGO SCHRADER
„Unglaubliche Geschichten“/auch "Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten" (1959-1963; TV-Serie; in 4 Folgen) - 1. Auftritt: KARL-MARIA STEFFENS ; Folge: "Mars für Mars" (1961) - WOLFGANG KIELING (ZDF 1968); 3. Auftritt: JOACHIM KONRAD

(Quelle: https://www.finebooksmagazine.com/fine_b...ead-at-97.phtml)
Ausschnitt aus "Alle Zeit der Welt" (engl.): https://www.youtube.com/watch?v=UAxARJyaTEA

„Cowboys“/“Tausend Meilen Staub“ (1961-1964; TV-Serie; in 4 Folgen) – "Ein Mann und seine Fische" - KARL-MARIA STEFFENS; "Der kleine Henker" - HASSO ZORN; "Der Damm von Paradise City" - JOACHIM KONRAD
„Gnadenlose Stadt“ (1962; TV-Serie; 1 Folge) - "An Gloria Christmas, postlagernd" - FRIEDRICH W. BAUSCHULTE
Sturm über Washington (1962) – WALTER BLUHM
Der Kardinal (1963) – WALTER BLUHM
„77 Sunset Strip“ (1963; TV-Serie; in 5 Folgen) -
„Amos Burke“ (1963-1964; TV-Serie; in 3 Folgen) -
Erster Sieg (1964) – ALFRED BALTHOFF; Nachsynchronisiertes: DIETMAR OBST
„Zivilcourage“ (1965 ; TV-Serie; 1 Folge) -
„Verrückter Wilder Westen“ (1965; TV-Serie; 1 Folge) - nicht synchronisiert
Höchster Einsatz in Laredo (1965) – FRITZ TILLMANN
Die bunte Flickendecke (1966; Erzähler) -
Morgen ist ein neuer Tag (1966) – HANS HESSLING
Der Foltergarten des Dr. Diabolo/Der Garten des Schreckens (1966) – ARNOLD MARQUIS
Madame X (1966) -
„Unser trautes Heim“ (1966; TV-Serie; 1 Folge) -
„Geächtet“ (1966; TV-Serie; 1 Folge) -
Batmann hält die Welt in Atem (1966; als "Pinguin") – HANS HESSLING

(Quelle: http://kitchissim.blogspot.de/2013/05/batman-la-film.html)
Deutscher Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=nh1VNWlluy8

„Batman“/„Ein Fall für Batman“(1966-1968; TV-Serie; 21 Folgen als „Pinguin“) - ROLF BECKER
„Invasion von der Wega“ (1967; TV-Serie; Folge: „Tödliche Kristalle“; 1970 ARD) - FRIEDRICH SCHOENFELDER
„Bonanza“ (1967; TV-Serie: Folge: „Geschäft ist Geschäft“ 1994 Sat1) – FRIEDRICH GEORG BECKHAUS
„Die Leute von der Shiloh Ranch“ (1968-1971; TV-Serie; in 2 Folgen) -
„Der Chef“ (1968-1972; TV-Serie“; in 2 Folgen) –
„Die Monkees“ (1968; TV-Serie; 1 Folge) –
Harte Fäuste, heiße Lieder (1968) -
Skidoo (1968) -
Der Gauner (1968; Erzähler) – MARTIN HIRTHE
Mackena’s Gold (1968) – MARTIN HIRTHE
Der Killer und die Dirne (1968) – WOLFGANG AMBACHER
Ein Mann greift zur Waffe (1971) – ARNOLD MARQUIS
So gute Freunde (1971) -
Der Blob (1972) –
„Ein Sheriff in New York“ (1972; TV-Serie; 1 Folge) - GÜNTHER JERSCHKE
„Mannix“ (1972; TV-Serie; Folge: „The Crimson Halo“) -
B. muß sterben (1973) – FRIEDRICH W. BAUSCHULTE
Das Geheimnis der sieben goldenen Nadeln/Sieben goldene Nadeln/Der Bulle von Hongkong (1974) – PAUL BÜRKS
Die Hindenburg (1975) – WOLFGANG LUKSCHY
Der Tag der Heuschrecke (1975) – WOLFGANG LUKSCHY
33 Grad im Schatten (1975) – HANS PAETSCH
Rocky (1976) – HANS HESSLING
Landhaus der Toten Seelen (1976) – LEO BARDISCHEWSKI
Hexensabbat (1976) – FRIEDRICH W. BAUSCHULTE
Todesflug (1977; TV-Film) – MANFRED STEFFEN
Rendezvous mit dem Tod (1977) – HANS HESSLING
Der Manitou/Geburt des Dämons/Super Zombie – Geburt des Grauens (1978) -
In Texas ist der Teufel los (1978; TV-Film) -
Eine ganz krumme Tour (1978) - FRIEDRICH W. BAUSCHULTE
Magic – Die Puppe des Grauens/Magic – Eine unheimliche Liebesgeschichte (1978) -
Heut’ beklau’n wir unsere Bank (1978) - ERIK SCHUMANN
Rocky II (1979) – HANS HESSLING
Abenteuer in Atlantis/Abenteuer Atlantis (1979) – LEO BARDISCHEWESKI
Der Tag, an dem die Welt unterging (1979) – ERNST WILHELM BORCHERT
Der eiserne Vorhang – Wenn der KGB versagt…(1980) - PAUL BÜRKS
Kampf der Titanen (1981) – FRIEDRICH W. BAUSCHULTE
Rocky III – Das Auge des Tigers (1982) – HERBERT STASS
Unheimliche Schattenlichter (1983; 1. Episode: Erzähler) – ERNST WILHELM BORCHERT
Santa Claus (1985) – ERNST WILHELM BORCHERT
Goldjagd/Das Bahama-Projekt (1985; TV-Film) - LEO BARDISCHEWSKI
Schrei nach Gerechtigkeit (1986) – ALWIN JOACHIM MEYER
Fesseln der Macht/Gefährliche Beichte (1987) – MANFRED STEFFEN
Heiß auf Trab (1988) -
Die Trottel vom Texas Grill/Vollmondnächte in/über 'Blue Water’/Irgendwo in Texas (1988) - ARNOLD MARQUIS; HEINZ ENGELMANN (2. Synchro 1994)
Im Vorhof der Hölle (1990) - JOACHIM NOTTKE
Oddball Hall – Jetzt rasten die Götter völlig aus (1990) -
Rocky V (1991) - MANFRED LICHTENFELD

(Quelle: https://douglasernst.blog/2010/04/04/con...ns-to-remember/)
Mickeys Motivationsszene (deutsch): https://www.youtube.com/watch?v=6OjfD3oTde8

Die Nacht des Jägers (1991; TV-Film) -
„In der Hitze der Nacht" (1993; TV-Serie; in 3 Folgen als Richter Cully) - JÜRGEN SCHELLER
Ein verrücktes Paar – Alt verkracht und frisch verliebt (1993) – HASSO ZORN
Ausschnitt u. Outtakes (OF; zum Glück besser nicht synchronisiert): http://www.youtube.com/watch?v=skoAIzgooF8
Ferien total verrückt/Sommer mit Hindernissen (1994) –
Pecos Bill – Ein unglaubliches Abenteuer im Wilden Westen (1995) -
Dem Mond so nah (1995) -
Der dritte Frühling – Freunde, Feinde, Fisch und Frauen (1995) – HASSO ZORN
Rocky Balboa (2006; Archivmaterial) -


Autobiographie: "So far, so good"; 1994, 278 S.
Besten Dank für Ergänzungen.
Gruß v. Karsten

Frank Brenner



Beiträge: 11.918

16.04.2009 09:30
#2 RE: Burgess Meredith Zitat · antworten

Hallo Karsten,

Rocky V (1991) – Manfred Lichtenfeld

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.861

16.04.2009 10:05
#3 RE: Burgess Meredith Zitat · antworten

IM VORHOF DER HÖLLE - Joachim Nottke

dlh


Beiträge: 15.267

16.04.2009 10:36
#4 RE: Burgess Meredith Zitat · antworten

Unheimliche Schattenlichter: Wilhelm Borchert (lt. dem entsprechenden Thread; glaub Nitschke war gar nicht dabei, bin mir aber nicht sicher)

RoTa


Beiträge: 1.252

16.04.2009 18:02
#5 RE: Burgess Meredith Zitat · antworten

Hallo,

"Schlachtgewitter am Monte Cassino" (1945; DE: 1958) - Alfred Balthoff
"Heut’ beklau’n wir unsere Bank" (1978; DE: 1993) - Erik Schumann

"Der Foltergarten des Dr. Diabolo" lief auch unter dem dt. Alternativ-Titel "Der Garten des Schreckens".

MfG
Jürgen

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

16.04.2009 22:08
#6 RE: Burgess Meredith Zitat · antworten
Zitat von Harvey
Von Menschen und Mäusen (1939; DE: 1964 ARD) -

Der Film heißt "Von Mäusen und Menschen"!
In den Staaten gibt es eine schöne DVD-VÖ, die ich das letzte Mal leider verpasst habe mitzunehmen. War so ziemlich der einzige Film, den ich noch mitnehmen wollte, der dann aber nicht mehr da war, obwohl ich ihn vorher noch gesehen hatte.
Die deutsche Fassung ist mir hierzulande allerdings noch nie unterkommen. Aufgrund der Tatsache, dass die Geschichte nicht die namenloseste ist und es sich um eine relativ neue Synchro handelt eigentlich sonderbar...
John Connor



Beiträge: 4.883

17.04.2009 17:29
#7 RE: Burgess Meredith Zitat · antworten
In Antwort auf:
Tödliches Geheimnis (1947) -


Ernst Wilhelm Borchert.

Vermutlich sein erster Einsatz auf Meredith! So gesehen wäre die in den 80ern einsetzende Reaktivierung von Borchert ein typischer Fall von 'Rückkehr der alten Stimme', was man aufgrund der perfekten Symbiose sehr gut nachvollziehen kann. Trotzdem assoziiere ich in erster Linie Walter Bluhm mit Meredith - vor allem dank STURM ÜBER WASHINGTON, der überhaupt eine tolle Synchronbesetzung hat (vor einiger Zeit mal erfolglos von mir für die SILLU nominiert )!

Grüße,
Fehmi
dlh


Beiträge: 15.267

27.05.2009 22:11
#8 RE: Burgess Meredith Zitat · antworten

Zitat von Harvey
Twilight Zone – Unwahrscheinliche Geschichten“ (1959-1963; TV-Serie; in 4 Folgen) -

1x08 - Alle Zeit der Welt: Karl-Maria Steffens (by Andreas)
2x19 - Mars für Mars: ???
2x29 - Einer gegen den Staat: ???
4x09 - Printer's Devil: Keine deutsche Fassung

dennycrane


Beiträge: 5

20.10.2009 20:25
#9 RE: Burgess Meredith Zitat · antworten

Goldjagd - Leo Bardischewski
7 goldene Nadeln - Leon Bardischewski

berti


Beiträge: 17.847

21.10.2009 10:11
#10 RE: Burgess Meredith Zitat · antworten

"Ein verrücktes Paar" & "Der dritte Frühling": Hasso Zorn

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

21.10.2009 14:38
#11 RE: Burgess Meredith Zitat · antworten

Zitat von Harvey
Der Mann vom Eiffelturm (1949; auch Produzent) –


Nicht nur das. Es war auch seine erste von nur zwei Regiearbeiten für's Kino. Es folgte lediglich noch eine TV-Episode in den 50ern und 20 Jahre später noch ein Kinofilm.

Burgess Meredith übernahm den Regie-Stuhl dieses Maigret-Films auf Drängen von Charles Laughton hin, der mit Irving Allen (Allen produzierte auch einige Filme gemeinsam mit dem späteren Bond-Macher Albert R. Broccoli) nicht (mehr) zusammen arbeiten wollte und schon nach kurzer Zeit das Set zu verlassen drohte.
Das Interessanteste daran ist aber noch, dass Laughton die Regie der Szenen übernahm, in denen Meredith vor der Kamera zu sehen war. Unterm Strich ist die Behauptung, dass "Die Nacht des Jägers" Laughtons einzige Regiearbeit gewesen wäre somit nämlich falsch. Laughtons düstere Stilistik spiegelt sich auch in "Der Mann vom Eiffelturm" (übrigens eine völlig dämliche Titelübersetzung) ziemlich deutlich wieder und verleiht den Begegnungen von Meredith' Figur mit dem Täter ein hohes Maß an Spannung.
Der Film ist unterm Strich ganz unterhaltsam, da er mit der Präsenz von Laughton, Tone und Meredith, die allesamt brillieren, punktet, auch wenn die Regie der Szenen von Meredith zu Wünschen übrig lässt und das Drehbuch irgendwie einfallslos wirkt.
Nicht zuletzt war dies auch der einzige Maigret-Film vor "Maigret und sein größter Fall" mit Heinz Rühmann, der in Farbe gedreht wurde und es ist bis heute nicht nur die einzige Hollywood-Kino-Adaption eines Maigret-Stoffs, sondern die einzige Maigret-Variante aus den USA überhaupt geblieben.
Ist in Italien in der Noir-Reihe auf DVD erschienen! Qualität mäßig, aber galt auch lange als verschollen.

Markus


Beiträge: 2.462

28.01.2010 21:59
#12 RE: Burgess Meredith Zitat · antworten

Zitat von Mücke

Zitat von Harvey
Der Mann vom Eiffelturm (1949; auch Produzent) –


Ist in Italien in der Noir-Reihe auf DVD erschienen! Qualität mäßig, aber galt auch lange als verschollen.




Gibt es inzwischen auch in England.
http://www.play.com/DVD/DVD/4-/5380297/T...er/Product.html#

Gruß
Markus

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

27.04.2010 17:22
#13 RE: Burgess Meredith Zitat · antworten

Bei seinem ersten Auftritt in "Unglaubliche Geschichten" aka "Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten" war es laut Serienthread Karl-Maria Steffens.

Andreas


Beiträge: 1.265

24.09.2012 11:33
#14 RE: Burgess Meredith Zitat · antworten

Zitat
Bei seinem ersten Auftritt in "Unglaubliche Geschichten" aka "Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten" war es laut Serienthread Karl-Maria Steffens.

....und bei seinem dritten Auftritt Joachim Konrad.

Hier ein Sample aus der Serie "In der Hitze der Nacht". Die Stimme erinnert mich stellenweise an Bruno W. Pantel, vor allem der Berliner Akzent ist markant. Pantel war allerdings zwei Staffeln zuvor bereits zu hören und klang da wie gewohnt.

John Connor



Beiträge: 4.883

24.09.2012 12:15
#15 RE: Burgess Meredith Zitat · antworten

Hmmm, Pantel ist das meines Erachtens nicht. Allerdings ist die Qualität deines Telefonsamples auch echt mies, eine Durchschnittsbitrate von von mindestens 128kbps sollten es schon sein!

Zitat von Markus im Beitrag #12

Zitat von Mücke

Zitat von Harvey
Der Mann vom Eiffelturm (1949; auch Produzent) –

Ist in Italien in der Noir-Reihe auf DVD erschienen! Qualität mäßig, aber galt auch lange als verschollen.



Gibt es inzwischen auch in England.
http://www.play.com/DVD/DVD/4-/5380297/T...r/Product.html#




Ist seit ca. einem Jahr auch bei youtube zu sehen.

Grüße,
Fehmi

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz