Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 945 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Scooby Doo


Beiträge: 2.234

19.04.2009 01:49
The Fantasist (1986) Zitat · antworten
The Fantasist
(The Fantasist, 1986)



Premiere Bundesrepublik Deutschland: 1988 (Video)

 
Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Patricia Teeling Moira Harris Irina Wanka
The Voice Gerry Alexander Reinhard Glemnitz
Kathy O'Malley Gabrielle Reidy Maria Böhme???
Patricia's Mother May Giles Margit Weinert
Uncle Lar Mick Lally Norbert Gastell
Patricia's Father Ronan Wilmot Alexander Allerson
Inspector McMyler Christopher Cazenove Reinhard Glemnitz
Farrelly Liam O'Callaghan Walter Reichelt
Fiona Dervla Kirwan ???
Robert Foxley John Kavanagh Holger Schwiers
Mrs. O'Malley Agnes Bernelle ???
Monica Quigley Bairbre Ni Chaoimh Katharina Lopinski???
Nachrichtensprecher Christoph Lindert
Mr. Mullally Seamus Forde Leo Bardischewski
Reporterin im TV ???
Translator Derek Halligan Ulrich Johannson
Danny Sullivan Timothy Bottoms Walter von Hauff
Fionnuala Sullivan Deirdre Donnelly Manuela Renard
Wine Waiter Maeliosa Stafford Thomas Rau
Manager Ronan Smith Ulf-Jürgen Wagner
Radiosprecher (Stimme) ???
Priester Patrick Daly Thomas Rau
Reporter Frank Melia Ulrich Johannson
Hugh Teeling Jim Bartley Arnim André-Rohleder
Racegoer Derry Power Leo Bardischewski
Racegoer Charlie Roberts Thomas Rau
Racing Commentator Tony O'Hehir ???
Priester Alexander Allerson
Rechtsanwalt Des Nealon Alexander Allerson


Deutsche Bearbeitung:
Dialogbuch:
Dialogregie:



Nico
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
commentator.mp3
fiona.mp3
kathy.mp3
monica.mp3
mrs o´malley.mp3
nachrichtensprecher + mullally.mp3
racegoer.mp3
radiosprecher.mp3
reporter.mp3
reporterin + translator.mp3
Frank Brenner



Beiträge: 11.041

19.04.2009 08:19
#2 RE: The Fantasist (1986) Zitat · antworten

Hallo Scooby,

Mr. Mullally Seamus Forde Leo Bardischewski
Racegoer Derry Power Leo Bardischewski

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.241

19.04.2009 11:26
#3 RE: The Fantasist (1986) Zitat · antworten

Translator: Ulrich Johannson
Kathy: Maria Böhme(?)
Nachrichtensprecher: Christoph Lindert
Reporter: Ulrich Johannson

Gruß,
Tobias

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz