Zitat von hudemxFolge 27 bis 52 wurden nie synchronisiert...
Aber auch nur im Rahmen von Generation 2, richtig? Synchros zu späteren Folgen existieren zwar, aber halt nur nicht für die "verbesserten" Episoden.
Generation 2 war ein Folgen Mix von Generation 1, Folge 27 bis 52 von Generation 2 waren nur noch FOlgen der ersten und zweiten Staffel von G1 und die gibt es leider nicht auf deutsch. von G1 gibt es nur die komplette 3 & 4 Staffel und 6 FOlgen der ersten & zweiten Staffel auf deutsch
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Chip Chase Michael Horton Niko Macoulis Jeff Frank Welker Arnim André Spike Witwicky Corey Burton Dirk Meyer Optimus Prime Peter Cullen Thomas Rau Ironhide Peter Cullen Arnim André Megatron Frank Welker Thomas Rauscher Starscream Chris Latta Bernd Simon Soundwave Frank Welker Christoph Jablonka Hound Ken Sansom Tonio von der Meden Wheeljack Chris Latta Christoph Lindert Ratchet Don Messick Thomas Albus Sparkplug Witwicky Chris Latta Gerd Rigauer Slag Neil Ross Christoph Jablonka Grimlock Gregg Berger Gerd Rigauer Sludge Frank Welker Willy Schäfer Trailbreaker Frank Welker Claus Brockmeyer Snarl Hal Rayle Christoph Jablonka Swoop Michael Bell Claus Brockmeyer Sideswipe Michael Bell Claus Brockmeyer Bluestreak Casey Kasem Thomas Albus
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Erzähler Victor Caroli Arnim André Megatron Frank Welker Thomas Rauscher Soundwave Frank Welker Christoph Jablonka Starscream Chris Latta Bernd Simon König Nergil Wally Burr Walter Reichelt Spike Witwicky Corey Burton Dirk Meyer Bumblebee Dan Gilvezan Ulf-Jürgen Wagner Willy Schäfer (Szene als die Autobots beobachten wie Sub-Atlantika nach Washington zusteuert.) Grimlock Gregg Berger Gerd Rigauer Hound Ken Sansom Tonio von der Meden Wheeljack Chris Latta Christoph Lindert Brawn Corey Burton Willy Schäfer Sub-Atlantika Hauptmann Gregg Berger Christoph Jablonka Sub-Atlantika Soldat Gregg Berger Willy Schäfer Optimus Prime Peter Cullen Thomas Rau Thundercracker John Stephenson Willy Schäfer Sludge Frank Welker Christoph Jablonka Rumble Frank Welker Willy Schäfer
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Optimus Prime Peter Cullen Thomas Rau Christoph Jablonka (Szene als die Autobots von Rumble, Frenzy und Ravage zurück in den Bunker gedrängt werden) Ironhide Peter Cullen Torsten Münchow Wheeljack Chris Latta Christoph Lindert Militäroffizier #1 Walker Edmiston Tonio von der Meden Militäroffizier #2 Ed Gilbert Willy Schäfer Hoist Michael Chain Claus Brockmeyer Smokescreen Jack Angel Ulf-Jürgen Wagner Grapple Peter Reneday Tonio von der Meden Red Alert Michael Chain Arnim André Inferno Walker Edmiston Thomas Albus Soundwave Frank Welker Christoph Jablonka Frenzy Frank Welker Bernd Simon Rumble Frank Welker Willy Schäfer Megatron Frank Welker Thomas Rauscher Starscream Chris Latta Bernd Simon Thrust Ed Gilbert Tonio von der Meden Skywarp Frank Welker Willy Schäfer Ramjet Jack Angel Christoph Jablonka Ulf-Jürgen Wagner (Szene als die Decepticons flüchten und Starscream zurücklassen) Feuerwehrhauptmann Bud Davis Willy Schäfer Dirge Bud Davis Ulf-Jürgen Wagner
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Starscream Chris Latta Bernd Simon Megatron Frank Welker Thomas Rauscher Kremzeek Don Messick Claus Brockmeyer Kai Taschner (alle Szenen in denen Kreemzek rießig geworden ist) Soundwave Frank Welker Christoph Lindert Thrust Ed Gilbert Tonio von der Meden Teletraan Casey Kasem Christoph Lindert Optimus Prime Peter Cullen Thomas Rau Jazz Wally Burr Tonio von der Meden Sparkplug Witwicky Chris Latta Gerd Rigauer Smokescreen Jack Angel Crock Krumbiegel Ratchet Don Messick Tonio von der Meden Bumblebee Dan Gilvezan Ulf-Jürgen Wagner Inferno Walker Edmiston Kai Taschner Blaster Buster Jones Christoph Jablonka Militäroffizier #1 Frank Welker Tonio von der Meden Sergeant Walker Edmiston Willy Schäfer Militäroffizier #2 Michael Chain Crock Krumbiegel Omega Supreme Jack Angel -* Japanerin ??? [O-Ton] Japaner mit Walk Man Frank Welker Ulf-Jürgen Wagner Soji Yoshikawa Walker Edmiston Matthias von Stegmann Steuermann Buster Jones Ulf-Jürgen Wagner Kapitän Casey Kasem Gerd Rigauer
Trivia: * Der einzige Take den Omega Supreme in dieser Folge hat wurde bei der dt. Bearbeitung vergessen und Omega bleibt in der Szene stumm...
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TFG2-2x04-Soji.mp3
Zitat von Metro Für mich hört sich das eher nach U.J. Wagner an. Hab jetzt gerade aber auch nur kurz da reingeschaut.
Habs mir nochmal angehört und es sind definitiv alle drei Glemnitz! Am besten kannst du es mit Blaster aus dem Movie vergleichen, da wars nicht so arg verzerrt.
Ich habe jetzt keine Möglichkeit dies nachzuprüfen, aber meiner Erinnerung nach war das Manfred Erdmann.
War es auch, von Folge 1 bis 13. Ab Folge 14 bis 26 (genau ab Staffel 2) hat Thomas Rauscher übernommen. Sehr schade da Manfred Erdmann einen sehr guten Megatron gegeben hat!
Aber das ist noch nicht das einzige - ab Folge 21 bis 26 ist die Synchro ein rießiges hin und her der Sprecher (ähnlich der G1 Synchro). Deswegen dauert es auch etwas länger bis ich die letzten paar Folgen listen kannm vorallem Scourges Sprecher ist kaum verständlich (das selbe gilt für Wheeljack ab Folge 21)
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Starscream Chris Latta Bernd Simon Blitzwing Ed Gilbert Kai Taschner Astrotrain Jack Angel Christoph Lindert Megatron Frank Welker Thomas Rauscher Football Coach John Stephenson Klaus Kessler Football Spieler Dan Gilvezan Crock Krumbiegel Schaffner Bud Davis Christoph Jablonka Scrapper Michael Bell Tonio von der Meden Autofahrer Corey Burton Klaus Kessler Prowl Michael Bell Christoph Jablonka Skids Dan Gilvezan Ulf-Jürgen Wagner Powerglide Michael Chain Crock Krumbiegel Thrust Ed Gilbert Ulf-Jürgen Wagner Ramjet Jack Angel Christoph Jablonka Spike Witwicky Corey Burton Dirk Meyer Optimus Prime Peter Cullen Thomas Rau Ironhide Peter Cullen Claus Brockmeyer Trailbreaker Frank Welker Tonio von der Meden Dirge Bud Davis Tonio von der Meden Devastator Arthur Burghardt Klaus Kessler
Trivia: * Triple Changer wurde mit "Dreifach-Wandler" übersetzt. * Devastator wird in der dt. Fassung zum Vernichter.
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Starscream Chris Latta Bernd Simon Megatron Frank Welker Thomas Rauscher Soundwave Frank Welker Gerd Rigauer Skywarp Frank Welker Christoph Lindert Onslaught S. Marc Jordan Gerd Rigauer Blast Off Milt Jamin Christoph Lindert Brawl Tony St. James Willy Schäfer Marty Minkler Philip Clarke Thomas Albus Cliffjumper Casey Kasem Ulf-Jürgen Wagner Jazz Scatman Crothers Tonio von der Meden Swindle Johnny Haymer Ulf-Jürgen Wagner Vortex Johnny Haymer Tonio von der Meden Shockwave Corey Burton Gerd Rigauer Teletraan Casey Kasem Christoph Lindert Optimus Prime Peter Cullen Thomas Rau Powerglide Michael Chain Crock Krumbiegel Bumblebee Dan Gilvezan Ulf-Jürgen Wagner Drag Strip Ron Gans Tonio von der Meden Devastator Arthur Burghardt Willy Schäfer Bruticus Roger C. Carmel Thomas Albus Motormaster Roger C. Carmel Christoph Lindert Dead End Phillip Clarke Tonio von der Meden Wildrider Terry McGovern Willy Schäfer
Trivia: * Space Bridge wurde mit "Raumbrücke" übersetzt. * Devastator wird in der dt. Fassung zum Vernichter. * Menasor wird in der dt. Fassung zum Megasor.
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Starscream Chris Latta Bernd Simon Brawl Tony St. James Willy Schäfer Onslaught S. Marc Jordan Gerd Rigauer Swindle Johnny Haymer Crock Krumbiegel Vortex Johnny Haymer Tonio von der Meden Shockwave Corey Burton Andreas Neumann Bruticus Roger C. Carmel Thomas Albus Megatron Frank Welker Thomas Rauscher Optimus Prime Peter Cullen Thomas Rau Kickback Clive Revill Ulf-Jürgen Wagner Tracks Michael McConnohie Christoph Lindert Prowl Michael Bell Christoph Jablonka Perceptor Paul Eiding Claus Brockmeyer Spike Witwicky Corey Burton Dirk Meyer Blast Off Milt Jamin Tonio von der Meden Blades Frank Welker Christoph Lindert Claus Brockmeyer (Szene als die Protectobots die Stadt vor dem Angriff der Insecticons evakuieren) Streetwise Peter Cullen Christoph Jablonka Groove Frank Welker Claus Brockmeyer Sideswipe Michael Bell Crock Krumbiegel Christoph Jablonka (Szene als die Autobots den Angriff auf die Insecticons starten) Claus Brockmeyer (Szene als die Autobots von Cybertron zurück zur Erde reisen) Farmer Chris Latta Christoph Lindert Funkstimme #1 ??? Gerd Rigauer Funkstimme #2 ??? Claus Brockmeyer Inferno Walker Edmiston Ulf-Jürgen Wagner Red Alert Michael Chain Christoph Jablonka Shrapnel Hal Rayle Christoph Jablonka Ramjet Jack Angel Thomas Albus Computer auf Cybertron Michael Bell Christoph Lindert
Trivia: * Space Bridge wurde mit "Raumbrücke" übersetzt.
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Megatron Frank Welker Thomas Rauscher Starscream Chris Latta Claus Brockmeyer Motormaster Roger C. Carmel Thomas Albus Ironhide Peter Cullen Tonio von der Meden Ratchet Wally Burr Kai Taschner Spike Witwicky Corey Burton Dirk Meyer Wheeljack Chris Latta Klaus Kessler Optimus Prime Peter Cullen Thomas Rau Optiker Corey Burton Franjo Marincic Wildrider Terry McGovern Niko Macoulis Soldat#1 Dan Gilvezan Ole Pfennig Soldat#2 Dan Gilvezan Andreas Neumann Drag Strip Ron Gans Willy Schäfer Wachmann #1 Wally Burr Ulrich Bernsdorff Wachmann #2 Philip Clarke Andreas Neumann Breakdown Alan Oppenheimer Claus Brockmeyer Inferno Walker Edmiston Ulf Jürgen Söhmisch Grapple Peter Reneday Gerd Wiedenhofen Hoist Michael Chain Ulrich Bernsdorff Dead End Phillip Clarke Ulf Jürgen Söhmisch Warpath Alan Oppenheimer Ole Pfennig Bumblebee Dan Gilvezan Christian Weygand Blaster Buster Jones Tonio von der Meden Hound Ken Sansom Andreas Neumann Sideswipe Michael Bell Claus Brockmeyer Jazz Scatman Crothers Ulf Jürgen Söhmisch Windcharger John Stephenson Niko Macoulis Mirage Frank Welker Willy Schäfer Soundwave Frank Welker Ole Pfennig Menasor Roger C. Carmel Andreas Neumann (Szenen bei der Flucht aus dem Autobot-Hauptquartier) Christian Weygand (Szenen im Kampf gegen die falschen Stunticons)
Trivia: * Ab dieser Folge gibt es hörbare Unterschiede gegenüber der bisherigen dt. Fassung der Serie. Die Roboter-Stimm-Effekte nehmen grausige Ausmaße an, sodass man teilweise Sätze nicht mehr versteht (sei es durch Hall-Effekte oder durch das unnötige gepitche). Diverse Namen werden, wie in der Synchronfassung der Ur-Serie, "deutscher" ausgesprochen (z.B.: Megatron ist nicht mehr Megahtschron sondern Megahtronn) und das Sprecherensemble wurde anständigt durchgerüttelt (Bernd Simon, Ulf Jürgen Wagner, Gerd Rigauer und Christoph Lindert sind weg, dafür hört man jetzt Ole Pfennig, Ulrich Bernsdorff und Ulf Jürgen Söhmisch - außerdem sind auch Gerd Wiedenhofen und Christian Weygand wieder dabei). Es scheint das es nach der letzten Folge eine längere Aufnahmepause gab, nicht alle Sprecher wieder für die übrigen Folgen verfügbar waren und ein neuer Regisseur/Aufnahmeleiter die Synchronisation betreut. Vorallem bei Bernd Simon in seiner Paraderolle auf Starscream tut der Bruch doch sehr weh, obwohl Claus Brockmeyer hörbar sehr bemüht ist ihn zu imitieren...
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TFG2-2x08-Optiker.mp3
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Scourge Stan Jones Peter Zilles Sweep #1 Chris Latta Niko Macoulis Starscream Chris Latta Claus Brockmeyer Galvatron Frank Welker Thomas Rauscher Cyclonus Roger C. Carmel Karl-Heinz Krolzyk Sweep #2 Jack Angel Niko Macoulis Sweep #3 Chris Latta Crock Krumbiegel Unicron Roger C. Carmel Thomas Albus Kup John Stephenson Klaus Kessler Blaster Buster Jones Tonio von der Meden Spike Witwicky Corey Burton Dirk Meyer Bumblebee Dan Gilvezan Christian Weygand Metroplex Bud Davis Ulf Jürgen Söhmisch Powerglide Michael Chain Ulrich Bernsdorff Silverbolt Charles Adler Andreas Neumann Klaus Kessler (Szene als die Bombe in Metroplex Augen detoniert) Warpath Alan Oppenheimer Ole Pfennig Runamuck Roger Behr Andreas Neumann Runabout Roger Behr Willy Schäfer Astrotrain Jack Angel Tonio von der Meden Thrust Ed Gilbert Niko Macoulis Rodimus Prime Dick Grautier Crock Krumbiegel Ultra Magnus Jack Angel Christoph Jablonka Blurr John Moschitta Jr. Kai Taschner Springer Neil Ross Frank Röth Hot Spot Dan Gilvezan Armin Berger Groove Frank Welker Tobias Lelle Sky-Lynx Aron Kincaid Klaus Kessler Dirge Bud Davis Tonio von der Meden
Trivia: * Die Folge wurde bereits 1989 bei RTLPlus mit einer anderen dt. Synchronfassung in der Originalfassung (ohne neue CGI Effekte) ausgestrahlt. * Transformation-Cog wurde mit Wandler-Komponente übersetzt.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TFG2-2x09-Groove.mp3 TFG2-2x09-Hot_Spot.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
TFG2-2x04-Soji.mp3