Im Oktober 2011 erscheint die 1. DVD-Box zu "Kein Fall für FBI" mit Robert Taylor (OT: The Detectives). Wieder mal eine Serie, die schon ewig nicht mehr zu sehen war! Super!
GG
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
17.09.2011 22:24
#2 RE: "Kein Fall für FBI" (The Detectives) kommt von PIDAX auf DVD!
Cool! War grade noch am überlegen, wie ich an die Serie komme. Bin mal gespannt, was da alles kommt. Es wurden von den knapp 100 Folgen ja nur 60 synchronisiert - laut K1-Serienlexikon.
Im übrigen einer der dämlichsten Titel, die einer Serie in Deutschland jemals verpasst worden sind. Im Grunde genommen ist das nichtmal Deutsch, das Wort "FBI" ohne Artikel zu setzen....
Bin aber sehr gespannt auf die Synchro. Weicker als Hauptermittler stelle ich mir ziemlich stylisch vor.
EA EA Seite {ABC} {ZDF} Season # 1 01 16.10.1959 25.03.1970 1. Ein fast perfekter Mord (The Streger Affair) 01 23.10.1959 01.04.1970 2. Ein Schuss zu viel (Shot in the Dark) 01 30.10.1959 04.07.1967 3. Der Attentäter (The Hidden Place) 01 06.11.1959 27.11.1968 4. Auf der Abschussliste: Eddie (Decoy) 02 13.11.1959 08.04.1970 5. Nachtschicht für Lieutenant Conway (Murderous Deadline) 02 20.11.1959 02.10.1968 6. Heiße Ware hoch im Kurs (The Bait) 02 27.11.1959 09.10.1968 7. Ein Kind hat Angst (My Name is Tommy) 02 04.12.1959 11.04.1967 8. Der Tod auf dem Rücksitz (Back-Seat Driver) 02 11.12.1959 ---- 9. --- (Two-Time Loser) 02 18.12.1959 02.05.1967 10. Die schöne Zeugin (The Long Drive) 02 25.12.1959 06.06.1967 11. Der fremde Gast (Masquerade) 02 01.01.1960 15.04.1970 12. Die Polizei, dein Helfer (Life in the Balance) 02 08.01.1960 04.12.1968 13. Mordwaffe: die Hand (Karate) 02 15.01.1960 ---- 14. --- (Blue Fire) 02 22.01.1960 16.10.1968 15. Ein Gewissenskonflikt (My Brother's Keeper) 03 29.01.1960 11.12.1968 16. Unheimliche Gäste (House Call) 03 05.02.1960 22.04.1970 17. Taxe 804 verfolgen .... (The Trap) 03 12.02.1960 ---- 18. --- (Conspiracy of Silence) 03 19.02.1960 09.05.1967 19. Zwölf Stunden bis zum Tod (Twelve Hours to Live) 03 26.02.1960 18.04.1967 20. 60 Sekunden Gnade (Anatomy of Fear) 03 04.03.1960 04.04.1967 21. Vorsicht! Schusswaffe! (Armed and Dangerous) 03 11.03.1960 18.12.1968 22. Der böse Blick (The Bad Eye of Rose Rosetti) 04 18.03.1960 08.01.1969 23. Big Jim hat ausgespielt (Time and Tide) 04 25.03.1960 16.05.1967 24. Wo ist Annie Sharman? (Little Girl Lost) 04 01.04.1960 23.05.1967 25. Gift fährt durch die Stadt (The Chameleon Truck) 04 08.04.1960 05.02.1969 26. Der Killer war sein Freund (The Old Gang) 04 15.04.1960 22.01.1969 27. Einmal kommt jeder dran (The Bodyguards) 04 22.04.1960 30.05.1967 28. Die Jagd nach dem Schatten (The Prowler) 04 29.04.1960 ---- 29. --- (Face Down, Floating) 04 06.05.1960 13.06.1967 30. Sprung in die Tiefe (The Long Jump) 04 13.05.1960 27.06.1967 31. Ein Schuss zu früh (Trial by Fire) 04 20.05.1960 20.06.1967 32. Stenogramm des Todes (The Retirement of Maria Muir) 04 27.05.1960 29.04.1970 33. Am Abgrund (Song of Songs)
Seite {ABC} {ZDF} Season # 2 04 16.09.1960 11.07.1967 34. Ersatz für Lieutenant Conway (The New Man) 05 23.09.1960 18.07.1967 35. Derby des Schreckens (Longshot) 05 30.09.1960 23.10.1968 36. 400 PS ... und die Folgen (The Sports Job) 05 07.10.1960 25.07.1967 37. Captain Holbrook bittet zum Verhör (Alibis) 05 14.10.1960 15.01.1969 38. Auf falschem Kurs (Shuttle) 05 04.11.1960 01.08.1967 39. Schwere Zeiten für den Boss (Cop on Trial) 06 11.11.1960 08.08.1967 40. Ein Spiel wird ernst (The Little Witness) 06 18.11.1960 30.10.1968 41. Genau nach Dienstvorschrift (You Only Die Once) 06 25.11.1960 06.05.1970 42. Punkt 4 Uhr im Büro (Adopted) 06 02.12.1960 21.08.1968 43. Das Gesetz muss hinter Gitter (The Other Side) 06 09.12.1960 15.08.1967 44. Lieutenant Lindstrom lebt gefährlich (The Scalpel) 06 16.12.1960 12.02.1969 45. Auf eigene Faust (Big Poison) 06 23.12.1960 28.08.1968 46. Schade, dass du ein Spitzel bist (The Informer) 06 30.12.1960 06.11.1968 47. Sein Sohn - ein Feigling? (The Razor's Edge) 06 06.01.1961 24.06.1970 48. Fünf Worte in Blindenschrift (The Frightened Ones) 06 13.01.1961 04.09.1968 49. Kurzschluss (Power Failure) 07 20.01.1961 13.05.1970 50. Verwandte ganz besonderer Art (The Kinfolk) 07 27.01.1961 13.11.1968 51. Ohne besondere Vorkommnisse ... (Quiet Night) 07 03.02.1961 11.09.1968 52. Nimm den Hut ab, wenn du schießt! (See No Evil) 07 10.02.1961 29.01.1969 53. Der Chef greift durch (Personal Enemy) 07 17.02.1961 20.05.1970 54. Die Doppelgängerin (Matt's Woman) 08 24.02.1961 ---- 55. --- (An Eye for an Eye) 08 03.03.1961 25.09.1968 56. In eigener Sache (Bad Apple) 08 10.03.1961 05.03.1969 57. Mitten in der Nacht (Not So Long Ago) 08 17.03.1961 27.05.1970 58. Mit Zielfernrohr und Infrarot (The Reason) 08 24.03.1961 ---- 59. --- (Secret Assignment) 08 31.03.1961 22.08.1967 60. Nichts für schwache Herzen (Time for Decision) 08 07.04.1961 19.02.1969 61. Tod im Kühlraum (Terror on Ice) 08 14.04.1961 26.02.1969 62. Eine Flugkarte zu wenig (Little Boy Clue) 08 21.04.1961 ---- 63. --- (The Short Way Home) 08 28.04.1961 03.06.1970 64. Wer zuerst schießt... (Other Cheek) 08 05.05.1961 10.06.1970 65. Ein Mann verliert die Nerven (The Airtight Case) 09 12.05.1961 ---- 66. --- (Duty Date) 09 19.05.1961 18.09.1968 67. Ring frei für den Mörder! (The Champ)
Also gekauft ist die Box auf jeden Fall.
Falls ich doch einige Stimmen erkennen sollte (bei den 60ern und dann auch noch München! ist's doch eher schwieriger...), gibt's natürlich den Serienführer dazu, ansonsten beauftrage ich mal jemand anderen, den Guide zu schreiben!
Erstausstrahlung DE: Mi., 25.03.1970 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 47] > 13 neue Episoden!! Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 24:14 Minuten
Inhalt: Ein Einbruch wird zum Alptraum: der Hausherr wird erschossen. Doch der Einbrecher schwört, ihn nicht getötet zu haben. Was ist dran an der Geschichte? Capt. Holbrooks erster Einsatz: ein fast perfekter Mord muss geklärt werden.
Capt. Matt Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno_Walter Pantel Lt. Jim Conway (Lee Farr) Christian Wolff
Alice Streger (Jean Hagen) ? Danny Falto (Johnny Seven) Fred Klaus Larson Colby (Ben Wright) ? Billy McGirth (Frank Gorshin) Klaus Kindler Alfred Streger (Paul Keast) ? Obdachloser (Walter Burke) Kurt_Eugen Ludwig Labortechniker (Arthur Kendall) ? Polizist (Michael Harris) ? Gebrauchtwagenhändler (Leonard Bell) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 01.04.1970 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 24:08 Minuten
Inhalt: In einer dunklen Gasse schießt Officer Forbes auf den 14-jährigen Jungen Carlos, der offenbar eine Pistole in der Hand hat. Doch es stellt sich heraus, dass er nur eine Spielzeugpistole dabei hatte. Officer Forbes muss sich für die Tat verantworten.
Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno_Walter Pantel Lt. Jim Conway (Lee Farr) Christian Wolff
Officer Forbes (Lin McCarthy) Holger Hagen Carlos Lavelli (Bart Braverman) Pierre Franckh Pio Lavelli (Michael Lord) Thomas Piper Mr. Lavelli (Robert Carricart) Kurt_Eugen Ludwig Sooky {11:24} (George Dunn) ? Officer Jensen (John Newland) Werner Abrolat Rocco (Rudy Solari) Manfred Seipold Polizist (-voice only-) Kurt_Eugen Ludwig
Erstausstrahlung DE: Di., 04.07.1967 (ZDF, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13] Deutsche Fassung: Beta-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 24'07''
Inhalt: Ein Junge beobachtet, wie ein Mann auf einem Baugelände etwas versteckt. Bobby hat allerdings keine Ahnung, dass das Radio was er später an sich nimmt, eine selbstgebastelte Bombe ist. Die Zeit eilt, denn Bobby will der Polizei nicht sagen, was er gefunden hat...
Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel Lt. Jim Conway (Lee Farr) Christian Wolff
Edna Emily Cooper (Virginia Gregg) Marianne Wischmann Bobby Cooper (Jay North) ? Chadsko (Herbert Armstrong) Horst Raspe Officer im Auto {18:53} (?) Kurt Eugen Ludwig
Hinweis: Diese Episode sollte zunächst am 25.04.1967 erst-ausgestrahlt werden. Sie entfiel jedoch wegen den Trauersendungen/Programmänderungen zum Tod von Konrad Adenauer (19.04.1967).
Erstausstrahlung DE: Mi., 27.11.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 34] Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 24:07 Minuten
Inhalt: Eddie Wilson will gegen den Gangsterboss Kegel vor Gericht eine Aussage machen. Das kann Kegel nicht zulassen und schickt Wilson den Profikiller Harry Decker auf den Hals, der ihn kaltstellen soll. Doch da hat der Gangster nicht mit den "Detectives" gerechnet, die eine Falle stellen.
Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel Lt. Jim Conway (Lee Farr) Michael Cramer
Eddie Wilson (Bruce Gordon) Jürgen Goslar Verna Wilson (Gloria Blondell) Rosemarie Fendel Ralph (Hal Baylor) Wolfgang Hess Evelyn Bennett (Mari Lynn) Helga Trümper Spitzel {12:36} (Sammy Reese) Kurt Zips Gus (Herman Rudin) Kurt_Eugen Ludwig Harry Decker (Jack Lambert) ?
Zitat von GrizDeutsche Fassung: (Münchener Synchro) Buch & Dialogregie: K. E. Ludwig
Wenn der Synchronautor und -regisseur im Abspann genannt wurde, aber nicht das Studio, kann man mit wohl absoluter Sicherheit von der Beta Technik ausgehen - bei keinem anderen Studio ist mir diese Praxis bekannt.
Zitat von Stefan der DEFA-FanWenn der Synchronautor und -regisseur im Abspann genannt wurde, aber nicht das Studio, kann man mit wohl absoluter Sicherheit von der Beta Technik ausgehen - bei keinem anderen Studio ist mir diese Praxis bekannt.
Bei der ONEDIN-LINIE wird auch kein Synchronstudio genannt, aber die Sprecher kommen aus Berlin. Es scheint also kein Alleinstellungsmerkmal der Beta zu sein.
Zitat von Griz Leider besteht bei mir im Moment keine Möglichkeit, Sound Samples zu erstellen.
Deswegen lass dir doch keine grauen Haare wachsen.
BTW: Soll das wirklich Angie Dickinson gewesen sein, die da "Evelyn Bennett" spielt. Ich weiß, die imdb listet sie (allerdings als "Mrs. Wilson"). Ich kann sie da aber nicht erkennen, für mich ist das 'ne andere Schauspielerin.
Ach, ich hab hier mal was auf meinem PC gefunden:
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x01_Alice Streger.mp3 1x01_Gebrauchtwagenhändler.mp3 1x01_Labortechniker.mp3 1x01_Larson Colby.mp3 1x02_Sooky.mp3 1x04_Eddie Wilson.mp3 1x04_Verna Wilson.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
1x01_Alice Streger.mp3