Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 159 Antworten
und wurde 17.649 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 11
Griz


Beiträge: 30.652

06.05.2012 18:15
#16 The Detectives: 5. Nachtschicht für Lieutenant Conway {Murderous Deadline} Zitat · antworten

5. Nachtschicht für Lieutenant Conway
>Murderous Deadline<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.11.1959 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1959 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 2826
Drehbuch: Palmer Thompson
Regie: Don Medford

Erstausstrahlung DE:
Mi., 08.04.1970 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 49]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 24:07 Minuten

Inhalt:
Marty bekommt seine Freundin Edie dazu, ihm ein falsches Alibi zu geben. Doch Lt. Conway wird auf Edie angesetzt und freundet sich mit ihr an. Er hofft, dass sie ihm gegenüber zugibt, Marty ein falsches Alibi gegeben zu haben.


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno_Walter Pantel
Lt. Jim Conway (Lee Farr) Christian Wolff
Edie Rusco                    (Hollis Irving)               Karin Lieneweg
Marty Colusa [DF: Berdick] (Lawrence Dobkin) Günter Strack
Johnny Chino (John Sebastian) ?
Adele Myers (Enid Janes) ?
Polizist am Tatort (?) Kurt_Eugen Ludwig
Taxifahrer (?) ?

Goof:
Obwohl in 12:58 eindeutig im Zeitungsartikel der Name "Martin Colusa" geschrieben steht, heißt dieser in der dt. Fassung durchweg "Martin Berdick". Was hatte man wohl gegen Colusa?

Griz


Beiträge: 30.652

06.05.2012 18:16
#17 The Detectives: 6. Heiße Ware hoch im Kurs {The Bait} Zitat · antworten

6. Heiße Ware hoch im Kurs
>The Bait<

Erstausstrahlung US:
Fri, 20.11.1959 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1959 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 2836
Drehbuch: Leonard Freeman
Regie: Don Medford

Erstausstrahlung DE:
Mi., 02.10.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 27]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 24:13 Minuten

Inhalt:
Der süchtige Chickie Meyers entdeckt im Hinterzimmer von Bishop's Geschäft ein Drogenversteck. Als Chickie kurz darauf ein Päckchen mit Heroin auf dem Polizeirevier abgibt, möchte Capt. Holbrook ihn als Lockvogel für den Gangster Bishop einsetzen. Im Gegenzug bekommt Chickie ein Entzugsprogramm.


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Lt. Jim Conway (Lee Farr) Michael Cramer
Chickie Meyers                (Jay Adler)                   Klaus Werner Krause
Bishop (Alan Napier) Ernst Kuhr
Karl (Charles Horvath) ?
Sam (Phil Arnold) ?
Mac, Türsteher (George Cisar) ?
Nick, Barkeeper (Steve Conte) Hartmut Neugebauer

Griz


Beiträge: 30.652

06.05.2012 18:16
#18 The Detectives: 7. Ein Kind hat Angst {My Name is Tommy} Zitat · antworten

7. Ein Kind hat Angst
>My Name is Tommy<

Erstausstrahlung US:
Fri, 27.11.1959 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1959 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 2812
Drehbuch: Peter Packer
Regie: Joseph H. Lewis

Erstausstrahlung DE:
Mi., 09.10.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 28]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 24:08 Minuten

Inhalt:
Matthew Holbrook freundet sich mit dem verwahrlosten Jungen Tommy an. Tommy wurde wegen Ladendiebstahls festgenommen. Holbrook zweifelt daran, dass der Junge weiß, was dies für ihn bedeutet. Er lässt nach Tommys Mutter suchen.


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Tommy Gray                    (Eugene Mazzola)              Martin Halm
Stella Lacey (Florence MacMichael) Marianne Wischmann
Geschäftsführer (Jan Arvan) Norbert Gastell
Ticketverkäuferin {Karussell} (Lorna Thayer) Maria Landrock
Ed, Polizist (William Kendis) ?
Neue Folgen am 20.05.2012!

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.702

06.05.2012 18:54
#19 RE: The Detectives: 7. Ein Kind hat Angst Zitat · antworten

1x06
Chickie Meyers (Jay Adler) Klaus Werner Krause

außerdem:

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x05_Adele.mp3
1x05_Chino.mp3
1x06_Bishop.mp3
1x06_Mac.mp3
1x06_Sam.mp3
1x07_Ed.mp3
1x07_Tommy.mp3
Willoughby


Beiträge: 1.462

06.05.2012 20:07
#20 RE: The Detectives: 7. Ein Kind hat Angst Zitat · antworten

kann gelöscht werden

RoTa


Beiträge: 1.252

06.05.2012 20:48
#21 RE: The Detectives: 6. Heiße Ware hoch im Kurs Zitat · antworten

Hallo,

Ep. 1x06: Alan Napier ('Bishop') = Ernst Kuhr (nicht Paul Bürks!)

MfG
Jürgen

Griz


Beiträge: 30.652

21.05.2012 00:28
#22 The Detectives: 8. Der Tod auf dem Rücksitz Zitat · antworten

8. Der Tod auf dem Rücksitz
>Back-Seat Driver<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.12.1959 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1959 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 2834
Drehbuch: Louis Pelletier
Regie: Arthur Hiller

Erstausstrahlung DE:
Di., 11.04.1967 (ZDF, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Fassung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 24'06''

Inhalt:
Gerade als John Russo und sein Sohn Phil nach Hause fahren wollen, schleicht sich ein Gangster auf den Rücksitz ihres Wagens. Mit einer Pistole hält er Vater und Sohn in Schach und lässt sich Richtung Grenze fahren. Doch Russo hat schon einen Plan, um den Gangster zu stellen...


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Lt. Jim Conway (Lee Farr) Christian Wolff
Vince, Gangster               (Richard Devon)               Wolfgang Hess
Phil Russo (Richard Evans) Michael Ande
Eddie, Junge am Funk          (Paul Engle)                  Jürgen Clausen
Eddies Mutter (Amzie Strickland) Marianne Hoffmann
Polizist am Funk {08:43} (William Boyett) Erik Schumann
Angestellter {03:55} (?) Norbert Gastell
Autofahrer {05:53} (?) Kurt Eugen Ludwig
Capt. (Straßensperre; 12:01) (?) ?
Devin {20:27} (?) Kurt Eugen Ludwig

Griz


Beiträge: 30.652

21.05.2012 00:28
#23 The Detectives: 9. --- Zitat · antworten

9. ---
>Two-Time Loser<

Erstausstrahlung US:
Fri, 11.12.1959 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1959 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 2802
Drehbuch: Norman T. Herman, Jack Laird
Regie: Murray Golden, Don McDougall

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein Gangster im Pech: Auf seiner Flucht erschießt er einen Tankwart, wird dann aber von einem Hund gebissen - dieser Hund hat jedoch die Tollwut. Capt. Matthew Holbrook setzt alles daran, den Flüchtigen zu finden...


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) -
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) -
Lt. John Russo (Tige Andrews) -
Lt. Jim Conway (Lee Farr) -
Kirk                          (Bruce Gordon)                -
Aggie (Claire Carleton) -

Griz


Beiträge: 30.652

21.05.2012 00:28
#24 The Detectives: 10. Die schöne Zeugin Zitat · antworten

10. Die schöne Zeugin
>The Long Drive<

Erstausstrahlung US:
Fri, 18.12.1959 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1959 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 7106
Drehbuch: Stanley Niss
Regie: Don Medford

Erstausstrahlung DE:
Di., 02.05.1967 (ZDF, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Fassung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 24'09''

Inhalt:
Nach einem verpatzten Rendezvous rast Graces Verehrer Carl mit ihrer Handtasche im Auto davon. Grace meldet die Tatsache der Polizei. Sie staunt nicht schlecht, als sie erfährt, dass ihr Rendezvous-Partner von der Polizei gesucht wird...


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Lt. Jim Conway (Lee Farr) Christian Wolff
Grace Bannion                 (Virginia Vincent)            Grit Boettcher?
Carl Cowen (Mark Roberts) Eberhard Mondry
Graces Chefin (Hope Summers) ?
Donald (?) ?

Griz


Beiträge: 30.652

21.05.2012 00:29
#25 The Detectives: 11. Der fremde Gast Zitat · antworten

11. Der fremde Gast
>Masquerade<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.12.1959 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1959 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 2808
Drehbuch: Richard Collins
Regie: Stuart Rosenberg

Erstausstrahlung DE:
Di., 06.06.1967 (ZDF, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Deutsche Fassung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 24'06''

Inhalt:
Ein Häftling entkommt aus dem Gefängnis. Er will sich an seiner Frau rächen, die ihn einst hinter Gittern brachte. Doch Susie hat inzwischen wieder geheiratet - nur weiß der Ehemann nichts von dieser Angelegenheit. John Russo stellt sich der Familie als Bruder vor um Susie zu schützen...


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Lt. Jim Conway (Lee Farr) Christian Wolff
Al Morgan                     (Murray Hamilton)             Eberhard Mondry
Henry Morgan (Ray Ferrell) Eva Mattes?
Louis Stoddard (Terrazi) (Lawrence Tierney) Wolfgang Hess
Susie Morgan (Mary Murphy) Karin Lieneweg

Griz


Beiträge: 30.652

03.06.2012 20:23
#26 The Detectives: 12. Die Polizei, dein Helfer {Life in the Balance} Zitat · antworten

12. Die Polizei, dein Helfer
>Life in the Balance<

Erstausstrahlung US:
Fri, 01.01.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1959 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 2816
Drehbuch: Joseph Stefano
Regie: Don Medford

Erstausstrahlung DE:
Mi., 15.04.1970 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 50]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 24:00 Minuten

Inhalt:
Der italienische Einwanderer Rocco lässt für seine schwangere Tochter Lucia eine Hebamme entführen. Die Geburt soll zu Hause stattfinden und nicht im Krankenhaus. Lucias Vater will damit vorsorgen, dass Lucias Mann Dante nicht bei der Geburt anwesend ist. Lt. Russo versucht zwischen den beiden verfeindeten Familien zu vermitteln.


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno_Walter Pantel
Lt. Jim Conway (Lee Farr) Christian Wolff
Rocco                         (Marc Lawrence)               Bum Krüger
Mary Badies (Augusta Merighi) Maria Landrock
Dante Moretti (John Considine) Claus Wilcke
Lucia (Arlene Sax/Martel) Marion Hartmann
Anthony Silvano (Arthur Batanides) Hans-Michael Rehberg
Mrs. Moretti (Argentina Brunetti) ?
kleines Mädchen a. d. Treppe (Catherine Mazzola) ?
Tante Clara (Naomi Stevens) ?
Mario (Tito Vuolo) Sabine Plessner

Griz


Beiträge: 30.652

03.06.2012 20:24
#27 The Detectives: 13. Mordwaffe: die Hand {Karate} Zitat · antworten

13. Mordwaffe: die Hand
>Karate<

Erstausstrahlung US:
Fri, 08.01.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1959 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 2832
Drehbuch: Gene Roddenberry
Regie: Ted Post

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.12.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 35]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23:54 Minuten

Inhalt:
Mr. Wood ist in der Garage von einem Unbekannten ermordet worden - mit einem Karateschlag. Capt. Matthew Holbrook und sein Team beginnen umgehend mit den Ermittlungen. Es stellt sich heraus: Mr. Wood war zur falschen Zeit am falschen Ort. Das eigentliche Opfer hätte Capt. Holbrook sein sollen!


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Lt. Jim Conway (Lee Farr) Michael Cramer
William Stalker               (John Anderson)               Günther Sauer
Mr. Harada (Teru Shimada) Leo Bardischewski
Sidney Nordoff (Frank DeKova) Kurt_Eugen Ludwig
Mildred Stalker (Shirley O'Hara) ?
Nolan (Dale van Sickel) ?
Mrs. Brown (Nora Marlowe) Alice Franz
Mr. Wood (Dennis Moore) Willy Friedrichs

Griz


Beiträge: 30.652

03.06.2012 20:24
#28 The Detectives: 14. --- Zitat · antworten

14. ---
>Blue Fire<

Erstausstrahlung US:
Fri, 15.01.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1959 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 2842
Drehbuch: Gene Roddenberry
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein Trickbetrüger steht auf der Fahndungsliste von Capt. Holbrook und seinen Männern. Lt. Lindstrom will dem Gangster eine Falle stellen, denn der Betrüger wurde bei seinem letzten Raubzug zum Mörder...


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) -
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) -
Lt. John Russo (Tige Andrews) -
Lt. Jim Conway (Lee Farr) -
Hank                          (Charles Tannen)              -
Willie (Joey Faye) -
Lyman (Michael Pate) -

Griz


Beiträge: 30.652

03.06.2012 20:24
#29 The Detectives: 15. Ein Gewissenskonflikt {My Brother's Keeper} Zitat · antworten

15. Ein Gewissenskonflikt
>My Brother's Keeper<

Erstausstrahlung US:
Fri, 22.01.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1959 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 2820
Drehbuch: Herbert Abbot Spiro
Regie: Don Medford

Erstausstrahlung DE:
Mi., 16.10.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 29]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 24:05 Minuten

Inhalt:
Capt. Holbrook und sein Team suchen einen Dieb, der nach einem genauen Schema in verschiedene Banken einbricht, Geld stiehlt und den Kassierer bewusstlos schlägt. Ein Zeugin kann den Täter schließlich beschreiben. Lt. Conway kann jedoch nicht glauben, dass sein eigener Bruder Gabe der Täter gewesen sein soll.


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Lt. Jim Conway (Lee Farr) Michael Cramer
Gabe Conway                   (Lee Farr)                    Manfred Schott
Mrs. Walters (Constance Cameron) ? [ähnelt Susanne Beck]
Mr. Maxwell (Olan Soule) ?
Bankangestellte (Della Sharman) ?
Mr. Thomas (Francis de Sales) Kurt Eugen Ludwig

Drei neue Episoden am Sonntag, 17.06.2012!

lupoprezzo


Beiträge: 2.839

11.06.2012 00:34
#30 RE: The Detectives: 4. Auf der Abschussliste: Eddie Zitat · antworten

Zitat von Silenzio
BTW: Soll das wirklich Angie Dickinson gewesen sein, die da "Evelyn Bennett" spielt. Ich weiß, die imdb listet sie (allerdings als "Mrs. Wilson"). Ich kann sie da aber nicht erkennen, für mich ist das 'ne andere Schauspielerin.



Nachdem ich die Folge jetzt gesehen hab: Ja stimmt, das ist nicht Angie Dickinson.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz