Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 159 Antworten
und wurde 17.979 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
Griz


Beiträge: 31.100

23.09.2012 17:33
#76 The Detectives: 40. Ein Spiel wird ernst Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Abenteuer der 50er Jahre"


40. Ein Spiel wird ernst
>The Little Witness<

Erstausstrahlung US:
Fri, 11.11.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x07)
© 1960 by American Broadcasting Company
Drehbuch: Lee Berg
Regie: Arthur Hiller

Erstausstrahlung DE:
Di., 08.08.1967 (ZDF, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Folge 18]
Deutsche Fassung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23'50''

Inhalt:
Der kleine Bobby Marx hört ein Gespräch unter zwei Gangtern an. Die Gauner planen einen Mord um 17:00 Uhr vor einem Kino. Bobby rennt zu Capt. Holbrook, dem die Angelegenheit nicht geheuer ist. Doch Holbrook lässt Polizisten in Zivil vor dem Kino postieren...


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Sgt. Chris Ballard (Mark Goddard) Horst Raspe
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Lisa Bonay                    (Ursula Thiess)               Rosemarie Fendel
Bobby Marx (Billy E. Hughes) ?
Margaret Marx (Alice Backes) Maria Böhme
Woody Thatcher (Herbert Patterson) Hartmut Neugebauer
Sam Crenshaw (Jerry Oddo) Alexander Allerson
Mann vom Schlüsseldienst (Brendan Dillon) Wolfgang Hess
Mike, Türsteher (?) ?

Griz


Beiträge: 31.100

23.09.2012 17:34
#77 The Detectives: 41. Genau nach Dienstvorschrift {You Only Die Once} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Abenteuer der 50er Jahre"


41. Genau nach Dienstvorschrift
>You Only Die Once<

Erstausstrahlung US:
Fri, 18.11.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x08)
© 1960 by American Broadcasting Company
Drehbuch: David P. Harmon
Regie: Arthur Hiller

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.10.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 31]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23:45 Minuten

Inhalt:
Sgt. Chris Ballard gerät in die Hände des sadistischen Gangsters Frankie Anderson. In einer Bar hält der Gauner mehrere Personen und Ballard in Schach. Capt. Matt Holbrook schleicht sich - getarnt als Schluckspecht - in die Bar.


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Sgt. Chris Ballard (Mark Goddard) Horst Raspe
Molly Doran                   (Jean Allison)                ?
Charlie (Vito Scotti) Erich Ebert
Duke Flyer (Shepherd Sanders) Klaus Löwitsch
Lisa Bonay (Ursula Thiess) ?
Frankie Anderson (Al Ruscio) Kurt_Eugen Ludwig
Fortsetzung am 07.10.2012!

Jayden



Beiträge: 6.556

27.09.2012 12:07
#78 RE: The Detectives: 4. Auf der Abschussliste: Eddie Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Griz im Beitrag #8
4. Auf der Abschussliste: Eddie
Inhalt:
Eddie Wilson will gegen den Gangsterboss Harry Decker vor Gericht eine Aussage machen. Das kann Decker nicht zulassen und schickt Wilson Gangster ins Haus, die ihn aus dem Weg räumen sollen. Doch da hat der Gangster nicht mit den "Detectives" gerechnet, die eine Falle stellen...

Harry Decker (Jack Lambert) ?


anbei ein Sample.

@ Griz: In deine Inhaltsangabe hat sich ein Fehler eingeschlichen: Der Mann im Hintergrund heißt Kegel und tritt in der Folge nicht selbst in Erscheinung. Decker ist der angeheuerte Auftragsmörder -> siehe auch das Sample, in dem Decker Gus als Boten an Kegel nutzt, damit der das Geld für die Erfüllung des Auftrags bereithält.

MfG,

Jayden

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Kein Fall für FBI S01E04 - Harry Decker.mp3
Griz


Beiträge: 31.100

07.10.2012 19:42
#79 The Detectives: 42. Punkt 4 Uhr im Büro {Adopted} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Abenteuer der 50er Jahre"


42. Punkt 4 Uhr im Büro
>Adopted<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.11.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x09)
© 1960 by American Broadcasting Company
Drehbuch: Erna Lazarus, Harry Kronman
Regie: Ted Post

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.05.1970 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 53]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23:51 Minuten

Inhalt:
Ray und Jean Graham bangen um ihr illegal adoptiertes Kind. Mrs. Martin, die rechtmäßige Großmutter, will für ihre Tochter das Baby wieder zurück in die Familie holen. Capt. Holbrook versucht Ann Martin davon zu überzeugen, sich zum Wohl des Neugeborenen zu entscheiden.


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno_Walter Pantel
Sgt. Chris Ballard (Mark Goddard) Horst Raspe
Lisa Bonay                    (Ursula Thiess)               Rosemarie Fendel
Jean Graham (Patricia Breslin) Helga Trümper
Mrs. Martin (Anne Seymour) Marianne Wischmann
Ann Martin (Jena Engstrom) Marianne Hoffmann
Ray Graham (Eddie Ryder) ?
Mr. Nicholson (?) ?

Griz


Beiträge: 31.100

07.10.2012 19:43
#80 The Detectives: 43. Das Gesetz muss hinter Gitter {The Other Side} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Abenteuer der 50er Jahre"


43. Das Gesetz muss hinter Gitter
>The Other Side<

Erstausstrahlung US:
Fri, 02.12.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x10)
© 1960 by American Broadcasting Company
Produktionscode: # 3604
Drehbuch: Borden & Pat Chase
Regie: Paul Wendkos

Erstausstrahlung DE:
Mi., 21.08.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 21] > 26 neue Episoden!!
Deutsche Fassung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23:53 Minuten

Inhalt:
Lt. Russo wechselt dieses Mal die Seiten und lässt sich als Häftling in ein Gefängnis einschleusen. Dort hofft er, Verbindung zum Gangster Ed Watkins zu bekommen. Durch ihn soll der Aufenthaltungsort von Gangsterboss Joe Kelley ausfindig gemacht werden. Doch ein Häftling erkennt Russo im Gefängnis als Polizisten wieder. Fliegt Russos Tarnung jetzt auf?


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Sgt. Chris Ballard (Mark Goddard) Horst Raspe
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Ed Watkins                    (Marc Lawrence)               Wolfgang Büttner
Ella Russo (Rita Lynn) ?
Tommy Diaz (Don Grady) Pierre Franckh
Flip Davis (John Zaccaro) ?
Mike Anson (William Challee) ?
Häftling Neely (?) Wolfgang Hess

Griz


Beiträge: 31.100

07.10.2012 19:44
#81 The Detectives: 44. Lieutenant Lindstrom lebt gefährlich {The Scalpel} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Abenteuer der 50er Jahre"


44. Lieutenant Lindstrom lebt gefährlich
>The Scalpel<

Erstausstrahlung US:
Fri, 09.12.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x11)
© 1960 by American Broadcasting Company
Drehbuch: Palmer Thompson
Regie: John Rich

Erstausstrahlung DE:
Di., 15.08.1967 (ZDF, 19:03 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Fassung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23:51 Minuten

Inhalt:
Kurz nachdem der Informant Angie Lt. Lindstrom wichtige Informationen gegeben hat, kommt es zu einem Schusswechsel. Dabei wird Lindstrom lebensgefährlich verletzt. Die flüchtenden Gangster wollen verhindern, dass Lindstrom nach der Operation der Polizei eine Täterbeschreibung liefern kann. Sie entführen die Frau von Lindstroms Arzt. Doch Dr. Bruce entscheidet sich für das einzig Richtige in dieser Situation.


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Sgt. Chris Ballard (Mark Goddard) Horst Raspe
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Lisa Bonay                    (Ursula Thiess)               ?
Dr. Harlow Bruce (Mort Mills) Wolfgang Kieling
Mickey Bledsoe [Bloodstone] (John Milford) Eberhard Mondry
Jane Bruce (June Dayton) Ursula Traun
Angie Creek (Joey Faye) Wolf Rahtjen
Gus Martin (?) Hartmut Neugebauer
Dr. Lawrence (?) ?

Fortsetzung am 21.10.2012!

lupoprezzo


Beiträge: 2.840

08.10.2012 14:57
#82 RE: The Detectives: 44. Lieutenant Lindstrom lebt gefährlich Zitat · antworten

Folge 39:
William Schallert > Til Kiwe

Folge 40:
Hartmut Neugebauer hab ich hier Jerry Oddo zugeordnet, aber vielleicht liege ich da falsch.

Folge 41:
Hier war für Ursula Thiess wieder die andere Stimme zu hören, nicht Rosemarie Fendel.

Folge 43:
Marc Lawrence > Wolfgang Büttner

Folge 44:
Joey Faye > Wolf Rahtjen

Griz


Beiträge: 31.100

21.10.2012 16:11
#83 The Detectives: 45. Auf eigene Faust {Big Poison} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Abenteuer der 50er Jahre"


45. Auf eigene Faust
>Big Poison<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.12.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x12)
© 1960 by American Broadcasting Company
Drehbuch: Ellis Marcus
Regie: Gerald Mayer

Erstausstrahlung DE:
Mi., 12.02.1969 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 02x23 - Episode 43]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23:52 Minuten

Inhalt:
Schlechte Zeiten für Informanten brechen an. Offenbar überschreitet Bert Walker, Chris Ballards früherer Ausbilder, seine Befugnisse. Ein Informant wurde misshandelt. War wirklich Bert Walker dafür verantwortlich? Capt. Holbrook kann dies nicht glauben und lässt in dem Fall verdeckt ermitteln.


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Sgt. Chris Ballard (Mark Goddard) Horst Raspe
Lt. Bert Walker               (Edward Binns)                Ottokar Runze
Harry B. Norris (Chris Alcaide) Kurt_Eugen Ludwig
Eddie Harman (Lewis Charles) Norbert Gastell
Polizei-Anwärter (?) Manfred Seipold
Sugar Kane (?) Monika John
Willie (?) ?
Fred Gilkie (?) ?
Joseph K. Silbert (Eddie Ryder) -Szene nicht verwendet (D + US)-

Griz


Beiträge: 31.100

21.10.2012 16:11
#84 The Detectives: 46. Schade, dass du ein Spitzel bist {The Informer} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Abenteuer der 50er Jahre"


46. Schade, dass du ein Spitzel bist
>The Informer<

Erstausstrahlung US:
Fri, 23.12.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x13)
© 1960 by American Broadcasting Company
Produktionscode: # 3624
Drehbuch: Henry F. Greenberg
Regie: William F. Claxton

Erstausstrahlung DE:
Mi., 28.08.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 22]
Deutsche Fassung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23:51 Minuten

Inhalt:
Al Huckins hat einen Mord beobachtet und gibt der Polizei einen wichtigen Hinweis. Kurze Zeit später erscheint sein Foto mitsamt Artiekl in der Zeitung. Bei der kurze Zeit später stattfindenden Gegenüberstellung auf dem Polizeirevier kann Huckins den Mörder nicht identifizieren. Wird Huckins unter Druck gesetzt?


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Sgt. Chris Ballard (Mark Goddard) Horst Raspe
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Leo Bardischewski
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Al Huckins                     (Joe Mantell)                 Erich Ebert
Norma Huckins (Anne Barton) ?
Leah (Jacqueline Ravell) ?
Chuck Raymond, Polizeizeichner (George Conrad) ?
Ed Richards (?) Elmar Wepper
Harry Decker (?) Kurt Eugen Ludwig
Victor, Taxifahrer (?) Horst Sommer
Benny Stone (?) ?
Lisa Bonay (Ursula Thiess) ?

Griz


Beiträge: 31.100

21.10.2012 16:12
#85 The Detectives: 47. Sein Sohn - ein Feigling? {The Razor's Edge} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Abenteuer der 50er Jahre"


47. Sein Sohn - ein Feigling?
>The Razor's Edge<

Erstausstrahlung US:
Fri, 30.12.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x14)
© 1960 by American Broadcasting Company
Drehbuch: Lawrence Dobkin
Regie: Paul Wendkos

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.11.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23:52 Minuten

Inhalt:
Lt. Johnny Russo hat schwierige Zeiten vor sich: Seine Frau Ella ist ins Krankenhaus eingeliefert worden und sein Sohn Phil wird dabei ertappt, illegal mit Freunden ein Auto gefahren zu haben.


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Sgt. Chris Ballard (Mark Goddard) Horst Raspe
Phil Russo # 1                (Richard Evans)               Michael Ande
Randy (Dee Pollock) Elmar Wepper
Martinson (Bernard Fein) ?
Taylor (?) Michael Gahr
Freddy Whiting (?) ?
Fortsetzung am 04.11.2012!

Jayden



Beiträge: 6.556

21.10.2012 23:01
#86 RE: The Detectives: 47. Sein Sohn - ein Feigling? Zitat · antworten

Moin moin,

hier wieder einige - okay, zwei - Sample aus der Serie.

MfG,

Jayden

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Kein Fall für FBI S01E10 - Grace Bannion.mp3
Kein Fall für FBI S01E10 - Madame.mp3
lupoprezzo


Beiträge: 2.840

24.10.2012 13:49
#87 RE: The Detectives: 47. Sein Sohn - ein Feigling? Zitat · antworten

Bei "Grace Bannion" fällt mir immer Marianne Hoffmann ein, aber die klang damals noch jünger. Eva Kinsky ist es wohl auch nicht.

Margrit


Beiträge: 324

29.10.2012 17:02
#88 RE: The Detectives: 45. Auf eigene Faust Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #83
Aus der Reihe: "Abenteuer der 50er Jahre"

45. Auf eigene Faust

Bert Walker (Edward Binns) ?


Hallo Griz,

für Edward Binns habe ich Ottokar Runze notiert.

Schöne Grüße
Margrit

Griz


Beiträge: 31.100

04.11.2012 16:05
#89 The Detectives: 48. Fünf Worte in Blindenschrift {The Frightened Ones} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Abenteuer der 50er Jahre"


48. Fünf Worte in Blindenschrift
>The Frightened Ones<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.01.1961 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x15)
© 1960 by American Broadcasting Company
Drehbuch: The Gordons (= Gordon & Mildred Gordon)
Regie: Lamont Johnson

Erstausstrahlung DE:
Mi., 24.06.1970 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 59] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23:53 Minuten

Inhalt:
Kredithai Duke Hawkins will den Geldbetrag, den er Jimmy geliehen hat, zurück. Doch Jimmy kann nicht bezahlen. Wenig später wird Jimmys Leiche in seinem demolierten Wagen gefunden. Capt. Holbrook und sein Team ermitteln.


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno_Walter Pantel
Sgt. Chris Ballard (Mark Goddard) Horst Raspe
Lisa Bonay                    (Ursula Thiess)               Rosemarie Fendel
Duke Hawkins (James Coburn) Erik Schumann
Madge Snyder (Denise Alexander) ?
Brad Snyder (Chris Robinson) Michael Ande
Jimmy Barnes (Michael Parks) ?
Oskie (Baruch Lumet) ?

Griz


Beiträge: 31.100

04.11.2012 16:05
#90 The Detectives: 49. Kurzschluss {Power Failure} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Abenteuer der 50er Jahre"


49. Kurzschluss
>Power Failure<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.01.1961 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x16)
© 1960 by American Broadcasting Company
Drehbuch: Laurence Mascott
Regie: Lewis Allen

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.09.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 23]
Deutsche Fassung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23:50 Minuten

Inhalt:
Eine Verbrecherbande hat einen angeblich todsicheren Plan entwickelt: Sie verursachen einen totalen Stromausfall und brechen in völliger Dunkelheit in ein Pelzgeschäft ein. Doch auch die Dunkelheit kann Capt. Holbrook nicht davon abhalten, den Gangstern auf die Spur zu kommen.


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Leo Bardischewski
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Charlie Lewis                 (Joe Turkel)                  Wolfgang Kieling
Jack Wilding (Arthur Batanides) Norbert Gastell
Dan (DF: Ben) (Buddy Lewis) Paul Bürks?
Arbeiter (?) Kurt Eugen Ludwig
Putzfrau (?) Maria Landrock
Mann in Funkzentrale (?) Kurt Eugen Ludwig

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz