Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 159 Antworten
und wurde 17.649 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 11
Griz


Beiträge: 30.652

26.08.2012 23:32
#61 The Detectives: 35. Derby des Schreckens Zitat · antworten

35. Derby des Schreckens
>Longshot<

Erstausstrahlung US:
Fri, 23.09.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x02)
© 1960 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 3612
Drehbuch: Borden & Pat Chase
Regie: John Rich

Erstausstrahlung DE:
Di., 18.07.1967 (ZDF, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Folge 15]
Deutsche Fassung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23'46''

Inhalt:
Nach einem Pferderennen wird der Jockey gewaltsam unter Druck gesetzt. Offenbar haben Gangster seine Frau entführt und verlangen nun das nächste Rennen zu verlieren oder nicht daran teilzunehmen...


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Sgt. Chris Ballard (Mark Goddard) Horst Raspe
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Willie Shaley                 (Jack Grimes)                 Gig Malzacher
Ruth Shaley (Aneta Corsaut) Ursula Herwig?
Mike Nolan (Alan Baxter) Wolfgang Hess
Tempus (Hari Rhodes) Hartmut Neugebauer
Mr. Hartman (?) Kurt Eugen Ludwig
Weitere Episoden am 09.09.2012 in der Reihe "Abenteuerserien der 50er Jahre"!

lupoprezzo


Beiträge: 2.839

05.09.2012 14:49
#62 RE: The Detectives: 24. Wo ist Annie Sharman? Zitat · antworten

Folge 24. Wo ist Annie Sharman?

Johnson (Rusty Lane) > Werner Lieven

lupoprezzo


Beiträge: 2.839

06.09.2012 16:56
#63 RE: The Detectives: 24. Wo ist Annie Sharman? Zitat · antworten

Folge 25. Gift fährt durch die Stadt

Für Kirby sen. (James Bell) hab ich Lukas Ammann in Verdacht, aber sicher bin ich nicht. Eine der Episodenhauptrollen spielt übrigens Dyan Cannon als Sekretärin der Spedition (wird komischerweise nirgends erwähnt).

lupoprezzo


Beiträge: 2.839

07.09.2012 19:37
#64 RE: The Detectives: 24. Wo ist Annie Sharman? Zitat · antworten

30. Sprung in die Tiefe

1. Gangster                   (John Milford)                Paul Friedrichs?
2. Gangster (Frank Evans) Paul Friedrichs?
Joan Edwards (Enid Jaynes) Ursula Herwig


Paul Friedrichs erkenne ich nicht so richtig, aber ich glaube er spricht eher Frank Evans.

lupoprezzo


Beiträge: 2.839

08.09.2012 13:51
#65 RE: The Detectives: 7. Ein Kind hat Angst Zitat · antworten

7. Ein Kind hat Angst

Tommy Gray (Eugene Mazzola) Martin Halm? > würde ich bestätigen (Florian Halm war 1968 mit 4 Jahren wohl noch zu jung)


16. Unheimliche Gäste

Mary Collins (Fay Spain) > Dinah Hinz

Margrit


Beiträge: 324

09.09.2012 10:30
#66 RE: The Detectives: 34. Ersatz für Lieutenant Conway Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #
34. Ersatz für Lieutenant Conway
Lisa Bonay                    (Ursula Thiess)               Judy Winter?
Sherry Lewis (?) Maria Böhme


Hallo Griz,
Lisa Bonay war in den ersten Folgen der 2. Staffel Rosemarie Fendel, jedenfalls bis zur 7. Folge. In der 8. Folge spricht jemand anders. Wie es weitergeht, kann ich noch nicht sagen.

Für Sherry Lewis hatte ich mir Marion Hartmann aufgeschrieben, Maria Böhme kenne ich nicht, ist sie sicher?

Schöne Grüße
Margrit

lupoprezzo


Beiträge: 2.839

09.09.2012 14:51
#67 RE: The Detectives: 34. Ersatz für Lieutenant Conway Zitat · antworten

Zitat von Margrit im Beitrag #
Lisa Bonay war in den ersten Folgen der 2. Staffel Rosemarie Fendel, jedenfalls bis zur 7. Folge.


Hab gestern auch mit Staffel 2 angefangen. In der 3. Folge ist's auch nicht Rosemarie Fendel.


35. Derby des Schreckens

Willie Shaley (Jack Grimes) > Gig Malzacher
Ruth Shaley (Aneta Corsaut) > Ursula Herwig (?)

Margrit


Beiträge: 324

09.09.2012 18:17
#68 RE: The Detectives: 34. Ersatz für Lieutenant Conway Zitat · antworten

Zitat von lupoprezzo im Beitrag #

Hab gestern auch mit Staffel 2 angefangen. In der 3. Folge ist's auch nicht Rosemarie Fendel.

Ups, da war die Folge zu spannend - gut, wenn noch jemand aufpasst. Hast natürlich Recht. In Folge 4 und 5 spielt Ursula Thiess glaube ich nicht mit (habe jedenfalls nichts notiert), in Folge 6 und 7 ist es wieder Rosemarie Fendel.

Schöne Grüße
Margrit

Griz


Beiträge: 30.652

09.09.2012 21:30
#69 The Detectives: 36. 400 PS... und die Folgen {The Sports Job} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Abenteuer der 50er Jahre"


36. 400 PS... und die Folgen
>The Sports Job<

Erstausstrahlung US:
Fri, 30.09.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© 1960 by American Broadcasting Company
Drehbuch: Harry Kronman
Regie: Arnold Laven

Erstausstrahlung DE:
Mi., 23.10.1968 (ZDF, 18:50 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 30]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23:54 Minuten

Inhalt:
Jerry, Sohn des prominenten Arztes Dr. Lambert, wird in einen Unfall mit Fahrerflucht verwickelt. Da Capt. Holbrook den Arzt von früher her kennt, muss er in diesem Fall besonnen vorgehen. Lt. Russo sammelt Beweise.


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Sgt. Chris Ballard (Mark Goddard) Horst Raspe
Jerry Lambert                 (Alan Reed Jr.)               Michael Hinz
Mr. Banner (James Gavin) Kurt_Eugen Ludwig
Dr. Paul Lambert (Byron Morrow) ?
Lisa Bonay (Ursula Thiess) ?
Dr. Seavers (?) ?

Griz


Beiträge: 30.652

09.09.2012 21:31
#70 The Detectives: 37. Captain Holbrook bittet zum Verhör Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Abenteuer der 50er Jahre"


37. Captain Holbrook bittet zum Verhör
>Alibis<

Erstausstrahlung US:
Fri, 07.10.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1960 by American Broadcasting Company
Drehbuch: Michael Morris
Regie: Alvin Ganzer

Erstausstrahlung DE:
Di., 25.07.1967 (ZDF, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Folge 16]
Deutsche Fassung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23'47''

Inhalt:
Joyce Arnold ist ermordet worden. Ist Willie Voight tatsächlich der Täter? Capt. Holbrook wird stutzig, dass Willie vier Alibis angeben kann, doch bei der Überprüfung sind diese null und nichtig. Irgendetwas stimmt hier ganz und gar nicht...


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Sgt. Chris Ballard (Mark Goddard) Horst Raspe
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Willie Voight                 (Joe Mantell)                 Erich Ebert
George Matthews (Eddie Firestone) Kurt Eugen Ludwig
Dave Wallace (Harry Holcombe) Erik Jelde
Sandra Hoyle (Donna Douglas) ?
Barkeeper (Jim Hayward) ?
Mrs. Hoyle (Carol Veazie) Maria Landrock

Griz


Beiträge: 30.652

09.09.2012 21:31
#71 The Detectives: 38. Auf falschem Kurs {Shuttle} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Abenteuer der 50er Jahre"


38. Auf falschem Kurs
>Shuttle<

Erstausstrahlung US:
Fri, 14.10.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x05)
© 1960 by American Broadcasting Company
Drehbuch: Peter Packer
Regie: Alvin Ganzer

Erstausstrahlung DE:
Mi., 15.01.1969 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 39]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23:53 Minuten

Inhalt:
Als Capt. Holbrook und Chris Ballard mit anderen Passagieren auf dem Heimflug sind, wird die kleinmotorige Maschine von Gangstern gekapert. Der Pilot wird niedergeschlagen und die Maschine von einem Gangster auf einen anderen Kurs gebracht.


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Sgt. Chris Ballard (Mark Goddard) Horst Raspe
Krom [DF: Mr. Graham]         (Johnny Seven)                Günther Ungeheuer
Vince Daniels (John Newton) Niels Clausnitzer
Paul (Roger Mobley) Madeleine Stolze
Mr. Finch (William Fawcett) Hans-Jürgen Diedrich
Stewardess (Joan Staley) Sabine Eggerth
Pilot Jim McGinnis (?) Kurt_Eugen Ludwig
Mrs. Fletcher (Teri York) ?

Fortsetzung am 23.09.2012!

lupoprezzo


Beiträge: 2.839

11.09.2012 20:37
#72 RE: The Detectives: 38. Auf falschem Kurs Zitat · antworten

37. Captain Holbrook bittet zum Verhör

Willie Voight (Joe Mantell) > Erich Ebert
Dave Wallace (Harry Holcombe) > Erik Jelde


38. Auf falschem Kurs

Mr. Finch (in der dt. Fassung hab ich eher "Mr. Simms" gehört) (William Fawcett) > Hans Jürgen Diedrich
Stewardess (Joan Staley) > Ursula Herwig (?)

Der Junge Paul wird von Roger Mobley gespielt. "Krom" = "Mr. Graham" (dt. Fassung).


Achso, wie schon gesagt: In Folge 36 wird Ursula Thiess nicht von Rosemarie Fendel gesprochen.


Und noch was zu Folge 2:
Der von Werner Abrolat gesprochene Polizist heißt "Officer Jensen" und wird von John Newland gespielt. Der Darsteller von "Rooco" ist Rudy Solari.

Jayden



Beiträge: 6.535

16.09.2012 20:32
#73 RE: The Detectives: 1. Ein fast perfekter Mord Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Griz im Beitrag #4
Leider besteht bei mir im Moment keine Möglichkeit, Sound Samples zu erstellen.

kein Problem ... weitere Sample folgen sporadisch

MfG,

Jayden

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Kein Fall für FBI S01E01 - Alice Streger.mp3
Kein Fall für FBI S01E01 - Gebrauchtwagenhändler.mp3
Kein Fall für FBI S01E01 - Larson Colby.mp3
lupoprezzo


Beiträge: 2.839

19.09.2012 17:33
#74 RE: The Detectives: 4. Auf der Abschussliste: Eddie Zitat · antworten

Hier noch ein paar der fehlenden Darstellernamen zu Folge 4:


Evelyn Bennett (Mari Lynn) Helga Trümper
Spitzel {12:36} (Sammy Reese) Kurt Zips
Gus (Herman Rudin) Kurt Eugen Ludwig

Griz


Beiträge: 30.652

23.09.2012 17:32
#75 The Detectives: 39. Schwere Zeiten für den Boss Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Abenteuer der 50er Jahre"


39. Schwere Zeiten für den Boss
>Cop on Trial<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.11.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x06)
© 1960 by American Broadcasting Company
Drehbuch: Borden & Pat Chase
Regie: Roger Kay

Erstausstrahlung DE:
Di., 01.08.1967 (ZDF, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Folge 17]
Deutsche Fassung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23'50''

Inhalt:
Captain Matthew Holbrook muss sich diesmal selbst vor Gericht verantworten. Die Anklage: brutale Polizeigewalt bei der Festnahme des Gangsters Buzzy Moran. Die bei der Verhaftung anwesenden Zeugen schweigen beharrlich. Gibt es dennoch einen Entlastungszeugen?


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Sgt. Chris Ballard (Mark Goddard) Horst Raspe
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Lisa Bonay                    (Ursula Thiess)               Rosemarie Fendel
Bruce Jeffers (Gilbert Green) Niels Clausnitzer
Buzzy Moran (Herman Rudin) Kurt Eugen Ludwig
Paul Langley (William Schallert) Til Kiwe
Judge (?) ?
Williams (?) ?
Martin Benson (?) ?
Rosa Pandelli (OF: Rosetti?) (Augusta Merighi) Maria Landrock
Mabel Walsh (?) ?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz