Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 159 Antworten
und wurde 17.649 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 11
Griz


Beiträge: 30.652

15.07.2012 23:12
#46 The Detectives: 23. Big Jim hat ausgespielt {Time and Tide} Zitat · antworten

23. Big Jim hat ausgespielt
>Time and Tide<

Erstausstrahlung US:
Fri, 18.03.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x23)
© 1960 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 2850
Drehbuch: David P. Harmon
Regie: Harry Keller

Erstausstrahlung DE:
Mi., 08.01.1969 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 38] > neue Anfangszeit!!
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 24:00 Minuten

Inhalt:
Ein alter Gangsterboss soll angeblich das Geld aus einem großen Diebstahl irgendwo versteckt haben. Eine junge Gangsterbande ist hinter dem Millionenbetrag her. Doch die Beute ist nicht auffindbar.


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Lt. Jim Conway (Lee Farr) Michael Cramer
Big Jim Davis                 (Robert Middleton)            Friedrich Schütter
Mary Davis (Linda Watkins) Marianne Wischmann
junger Gangster (Hamton Fancher) ?
Fred (Richard Reeves) Willy Friedrichs
Charley (?) Benno Hoffmann

Griz


Beiträge: 30.652

15.07.2012 23:13
#47 The Detectives: 24. Wo ist Annie Sharman? Zitat · antworten

24. Wo ist Annie Sharman?
>Little Girl Lost<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.03.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x24)
© 1960 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 2848
Drehbuch: Calvin J. Clements
Regie: Don Medford

Erstausstrahlung DE:
Di., 16.05.1967 (ZDF, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Deutsche Fassung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 24'02''

Inhalt:
Ein Kidnapper überlegt es sich anders und setzt sein Entführungsopfer, die kleine Annie Sharman, mitten in der Bergwelt aus. Da die Temperaturen in der Nacht auf den Gefrierpunkt fallen, muss Annie schnellstens gefunden werden. Für Capt. Holbrook beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit...


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Lt. Jim Conway (Lee Farr) Christian Wolff
Roubal                        (George Mitchell)             Leo Bardischewski
Annie Sharman (Eileen Chesis) ?
Johnson (Rusty Lane) Werner Lieven
Autofahrer (?) Eberhard Mondry
Officer Brown (?) Mogens von Gadow
Mrs. Sharman (Eileen Ryan) ?

Griz


Beiträge: 30.652

15.07.2012 23:13
#48 The Detectives: 25. Gift fährt durch die Stadt Zitat · antworten

25. Gift fährt durch die Stadt
>The Chameleon Truck<

Erstausstrahlung US:
Fri, 01.04.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x25)
© 1960 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 2822
Drehbuch: Robert B. Sinclair
Regie: Robert B. Sinclair

Erstausstrahlung DE:
Di. 23.05.1967 (ZDF, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7]
Deutsche Fassung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 24'01''

Inhalt:
Ein Wagen voller Arzneimittel wird gestohlen. Ein Verdächtiger ist bald gefunden. Doch es bedarf eines Tricks von Capt. Holbrook, damit der Verdächtige die Polizei auf die richtige Spur setzt und sie zum Ort des Verstecks führt...


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Lt. Jim Conway (Lee Farr) Christian Wolff
Joe Kirby, jun.               (Bert Remsen)                 Erich Ebert
Nancy Kirby (Mary Webster) ?
Joseph Kirby, sen. (James Bell) Lukas Ammann?
Howard (Burt Metcalfe) ?
Mr. Harrick (?) ?
Geschäfts-Inhaber (?) Kurt Eugen Ludwig
Mr. Norton (?) Mogens von Gadow
Sekretärin (Dyan Cannon) ?
Drei weitere Episoden am 29.07.2012!

Griz


Beiträge: 30.652

30.07.2012 00:46
#49 The Detectives: 26. Der Killer war sein Freund {The Old Gang} Zitat · antworten

26. Der Killer war sein Freund
>The Old Gang<

Erstausstrahlung US:
Fri, 08.04.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x26)
© 1960 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 2854
Drehbuch: Curtis Kenyon
Regie: Ted Post

Erstausstrahlung DE:
Mi., 05.02.1969 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Episode 42]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 24:01 Minuten

Inhalt:
Jim Conway sucht den Kopf einer Verbrecherbande - eine Spur führt ihn ausgerechnet zu der Gegend, in der Conway aufgewachsen ist. Ein Interessenkonflikt entsteht.


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. Jim Conway (Lee Farr) Christian Wolff
Anna Novak                    (Norma Crane)                 Helga Trümper
Jim (DF: Joe) Novak (Sheridan Comerate) ?
Mr. Novak (Darryl Richard) Paul Friedrichs
Eddie Williams (John Apone) ?
Mrs. Novak (?) Doris Jensen
Wallace = 3. Junge (?) Christina Hoeltel
Stan Novak (?) ?
Prediger (?) Ernst Kuhr

Griz


Beiträge: 30.652

30.07.2012 00:47
#50 The Detectives: 27. Einmal kommt jeder dran {The Bodyguards} Zitat · antworten

27. Einmal kommt jeder dran
>The Bodyguards<

Erstausstrahlung US:
Fri, 15.04.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x27)
© 1960 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 2856
Drehbuch: Palmer Thompson
Regie: James P. Yarbrough

Erstausstrahlung DE:
Mi., 22.01.1969 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 40]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23:43 Minuten

Inhalt:
Auch bei der 15. Verhaftung fehlen Capt. Holbrook und seinem Team die endgültigen Beweise, um den Verbrecher Mike Anders hinter Gitter zu bringen. Doch dann bekommt Lt. Lindstrom von seinem Informanten Smitty eine brisante Nachricht zugespielt: Mike Anders soll ermordet werden.


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Lt. Jim Conway (Lee Farr) Michael Cramer
Mike Anders                   (Charles McGraw)              Wolfgang Hess
Barney Melson (J. Pat O'Malley) Klaus_Willi Krause
Smitty (Charles Davis) Erich Ebert
Baby Lou (Sandra Warner) ?
Charlie Grimes (Paul Mazursky) ?
Edward Harley, Anwalt (Ed Prentiss) Horst Naumann
Reporter (-unknown-) Norbert Gastell

Griz


Beiträge: 30.652

30.07.2012 00:47
#51 The Detectives: 28. Die Jagd nach dem Schatten Zitat · antworten

28. Die Jagd nach dem Schatten
>The Prowler<

Erstausstrahlung US:
Fri, 22.04.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x28)
© 1960 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 2852
Drehbuch: Milton Gelman
Regie: Arnold Lauen

Erstausstrahlung DE:
Di., 30.05.1967 (ZDF, 18:56 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8]
Deutsche Fassung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23'54''

Inhalt:
Die junge Gloria behauptet von einem unbekannten Mann erschreckt und belästigt worden zu sein. Bei der Gegenüberstellung erkennt sie ihren Peiniger sofort - Henry Long. Doch Capt. Holbrook kommt die Angelegenheit aus einem bestimmten Grund nicht geheuer vor und er beginnt nachzuforschen...


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Lt. Jim Conway (Lee Farr) Christian Wolff
Kate Moore                    (Marsha Hunt)                 Karin Lieneweg
Henry Long (John Anderson) ?
Mrs. Long (?) Maria Landrock
Gloria (?) Marion Hartmann

INFO:
In einer Szene ist ein Zeitungsblatt mit "deutscher Überschrift" zu sehen, offensichtlich eingefügt - interessant: mit Datum Montag, 03.04.1967!
(Synchro-Zeitpunkt der Episode?)

Drei weitere Episoden am 12.08.2012!

Margrit


Beiträge: 324

11.08.2012 09:01
#52 RE: The Detectives: 16. Unheimliche Gäste Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #39
16. Unheimliche Gäste
Nora Maitland                 (Mary LaRoche)               ?


Hallo Griz,

das war Rosemarie Fendel.

Schöne Grüße
Margrit

Margrit


Beiträge: 324

11.08.2012 09:07
#53 RE: The Detectives: 27. Einmal kommt jeder dran Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #50
27. Einmal kommt jeder dran
Barney Melson                 (J. Pat O'Malley)             ?


Hallo Griz,

das war Klaus W. Krause.

Schöne Grüße
Margrit

Griz


Beiträge: 30.652

12.08.2012 22:39
#54 The Detectives: 29. --- Zitat · antworten

29. ---
>Face down, Floating<

Erstausstrahlung US:
Fri, 29.04.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x29)
© 1960 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 2804
Drehbuch: Michael Plant
Regie: Felix E. Feist

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
An älteres Ehepaar findet eine weibliche Leiche in einem See nahe eines Parks. Als Lt. Jim Conway ermittelt, bekommt er es mit einem merkwürdigen Kult zu tun: die junge Tote suchte ewige Jugend und Schönheit, geriet dann aber an zwielichtige Gestalten...


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) -
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) -
Lt. John Russo (Tige Andrews) -
Lt. Jim Conway (Lee Farr) -
Maudie                        (Spring Byington)             -
Norman (Harry Ellerbe) -
? (Trudi Ames) -
? (Lori March) -
? (Nora O'Mahoney) -

Griz


Beiträge: 30.652

12.08.2012 22:40
#55 The Detectives: 30. Sprung in die Tiefe Zitat · antworten

30. Sprung in die Tiefe
>The Long Jump<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.05.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x30)
© 1960 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 2824
Drehbuch: Peter Packer
Regie: Paul Wendkos

Erstausstrahlung DE:
Di., 13.06.1967 (ZDF, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10]
Deutsche Fassung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23'51''

Inhalt:
Die Polizisten haben heute alle Hände voll zu tun: einerseits gilt es einen selbstmordgefährdeten Mann von einem Hotelsims zu retten, andererseits planen zwei Gangster zur gleichen Zeit den Überfall auf ein Juweliergeschäft...


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) -
Lt. Jim Conway (Lee Farr) Christian Wolff
Eddie Furman                  (Adam Williams)               Thomas Braut
1. Gangster (John Milford) Paul Friedrichs?
Joan Edwards (Enid Jaynes) Ursula Herwig
Nachrichtensprecher (Arthur Hanson) ?
Hotelpage (Jay Strong) ?
Angestellter bei Harrids (Jason Wingreen) ?
Jenkins (?) Werner Heyking
Buckley (?) ?
2. Gangster (Frank Evans) Paul Friedrichs?

Griz


Beiträge: 30.652

12.08.2012 22:40
#56 The Detectives: 31. Ein Schuss zu früh Zitat · antworten

31. Ein Schuss zu früh
>Trial by Fire<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.05.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x31)
© 1960 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 2828
Drehbuch: Stanley Niss
Regie: Richard Whorf

Erstausstrahlung DE:
Di., 27.06.1967 (ZDF, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12]
Deutsche Fassung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23'54''

Inhalt:
Der junge Polizist Frank Locke bearbeitet mit Lt. Lindstrom einen gefährlichen Fall: die beiden überwachen ein Spirituosengeschäft, da es in letzter Zeit häufig zu Überfällen auf diese Läden gekommen ist. Tatsächlich überfallen zwei Gangster das Geschäft, doch sind es wirklich die Gesuchten?


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Lt. Jim Conway (Lee Farr) Christian Wolff
Frank Locke                   (Darryl Hickman)              ?
Jack Reisenhower [OT: Reway] (Jack Weston) Kurt Eugen Ludwig
Arthur (James Douglas) ?
Betty (Nancy Anderson) ?
Ed Bragen (Joseph V. Perry) Norbert Gastell
Mann (X. L. Smith, uncredited) ?

Griz


Beiträge: 30.652

12.08.2012 22:41
#57 The Detectives: 32. Stenogramm des Todes Zitat · antworten

32. Stenogramm des Todes
>The Retirement of Maria Muir<

Erstausstrahlung US:
Fri, 20.05.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x32)
© 1960 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 2818
Drehbuch: Judy George, W. George
Regie: Paul Wendkos

Erstausstrahlung DE:
Di., 20.06.1967 (ZDF, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11]
Deutsche Fassung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23'55''

Inhalt:
Die Polizei bekam in letzter Zeit vermehrt anonyme Anrufe mit der Nachricht "Wenn Sie mich finden, bin ich tot." Capt. Holbrook kommt die Stimme sehr bekannt vor. Die Ermittlungen führen zu der Schauspielerin Maria Muir und deren Sekretärin...


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) -
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Lt. Jim Conway (Lee Farr) Christian Wolff
Maria Muir                    (Eva Gabor)                   ähnelt ETWAS Inge Meysel
Judd Winters (Robert Cornthwaite) Horst Raspe
Dr. Frederics (John van Dreelen) Reinhard Glemnitz
Constable Storm (Robert Williams) ?
Hotelangestellter (Stanley Farrar) Kurt Eugen Ludwig
Drei weitere Episoden am 26.08.2012!

Willoughby


Beiträge: 1.462

18.08.2012 23:59
#58 RE: The Detectives: 32. Stenogramm des Todes Zitat · antworten

Hallo Griz,

hier einige Ergänzungen:

Folge 10
Carl Cowen (Mark Roberts) Eberhard Mondry (nicht Günther Dockerill)

Folge 16
Rod Halleck (Pernell Roberts) Christian Wolff
Dr. Wyning (James Carter?) Paul Friedrichs

Folge 17
Det. Bob (?) Erich Ebert

Folge 19
Mr. Harvey (Harry Townes) Erich Ebert

Folge 22
Guido Galli (Frank Puglia) Willy Friedrichs
Mrs. Galli (Naomi Stevens) Marianne Wischmann
Shelby Galli (John Considine) Elmar Wepper

Folge 23
Fred (Richard Reeves) Willy Friedrichs

Folge 25
Joe Kirby, jun. (Bert Remsen) Erich Ebert

Folge 26
Mr. Novak (Darryl Richard) Paul Friedrichs
Prediger (-unknown-) Ernst Kuhr

Folge 27
Smitty (Charles Davis) Erich Ebert

Folge 30
Eddie Furman (Adam Williams) Thomas Braut
? (John Milford) Paul Friedrichs
Jenkins (?) Werner Heyking

Grüße,
Willoughby

Griz


Beiträge: 30.652

26.08.2012 23:31
#59 The Detectives: 33. Am Abgrund {Song of Songs} Zitat · antworten

33. Am Abgrund
>Song of Songs<

Erstausstrahlung US:
Fri, 27.05.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x33)
© 1960 by American Broadcasting Company
Produktionscode: 2862
Drehbuch: Joseph Stefano
Regie: Don Medford

Erstausstrahlung DE:
Mi., 29.04.1970 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 52]
Dt. Bearbeitung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 24:04 Minuten

Inhalt:
Der Leiter des Clubs "Einsame Herzen" wird ermordet aufgefunden. Die Polizei vermutet den Täter unter den Mitgliedern des Clubs. Da taucht auf der Wache plötzlich Seth Trawler auf, der glaubt, den Mörder zu kennen.


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno_Walter Pantel
Lt. Jim Conway (Lee Farr) Christian Wolff
Beatrice Faustina (Farrell?)  (Elizabeth Wilson)            Eva-Maria Lahl
Seth Trawler (Fred Beir) Erik Schumann
Roland Potter (Henry Corden) Kurt_Eugen Ludwig
Sybil Fair (Rita Duncan) Maria Landrock
Laura (-uncredited-) Angelika Bender

Griz


Beiträge: 30.652

26.08.2012 23:31
#60 The Detectives: 34. Ersatz für Lieutenant Conway Zitat · antworten

34. Ersatz für Lieutenant Conway
>The New Man<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.09.1960 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x01)
© 1960 by American Broadcasting Company
Drehbuch: Lee Karson
Regie: Don Medford

Erstausstrahlung DE:
Di., 11.07.1967 (ZDF, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14]
Deutsche Fassung: Beta-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 23'44''

Inhalt:
Lt. James Conway ist zur Marine gegangen und so braucht Capt. Holbrook einen neuen Mann in seinem Team: Det. Sgt. Chris Ballard. Gleich in seinem ersten Fall soll dieser seinen ganzen Charme spielen lassen, um die Ehefrau des Gangsters Nick Modesto auszuhorchen...


Capt. Matthew Holbrook (Robert Taylor) Herbert Weicker
Sgt. Chris Ballard (Mark Goddard) Horst Raspe
Lt. Otto Lindstrom (Russell Thorson) Anton Reimer
Lt. John Russo (Tige Andrews) Bruno Walter Pantel
Lisa Bonay                    (Ursula Thiess)               Rosemarie Fendel
Nick Modesto (Richard Angarola) Eberhard Mondry
Dixie Modesto (Roxanne Arlen) Eva Kinsky
Eddie (?) Wolfgang Hess
Swifty (?) ?
Sherry Lewis (?) Maria Böhme

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz