Zitat von Django Spencer im Beitrag #15

---

Diese Sprecherin habe ich schon in einige Synchro aus Offenbach (wie zum Beispiel Running Man (1987) [2. Synchro], Cyborg Cop III (1995) [1. Synchro] & die Rauchende Colts TV Filme) gehört & wurde leider auch nicht bis heute herausgefunden, wer es nun ist.

---

Cinema of Vengeance (Dokumentation, 1994) -> Katharina Lopinski (Voice-Over)

In der Liste fehlt:

24 Hours to Midnight (1985): Gabriele Libbach (als Devon Grady)

Magic Crystal (1986): Eva Kinsky
(Dagmar Dempe war in diesem Zeitpunkt halt in der DDR, also habe ich mich schon länger über diese Angabe gewundert.)

Eyes of the Dragon (1987): Marina Köhler
(Da hat MF88 sich damals wohl einfach geirrt oder was verwechselt.)

The Last Kumite (2024): Heike Schroetter

Taken from Rio Bravo (2024): Gundula Köster

Legendäres Studio bestimmt.

Zitat von Silenzio im Beitrag #21

---

Legendäres Studio bestimmt.

---

Ist auch bekannt, wer Don 'The Dragon' Wilson dort spricht ?

EDIT: Im Trailer ist jedenfalls Thomas Fedrowitz zuhören.

Zitat von Django Spencer im Beitrag #23

---

Ist auch bekannt, wer Don 'The Dragon' Wilson dort spricht ?

EDIT: Im Trailer ist jedenfalls Thomas Fedrowitz zuhören.

---

Zitat von Django Spencer im Beitrag #5

---

Rage and Honor (1992) [1. Synchro (VHS)]: Sabine Falkenberg (als Kris Fairfield)

---

Kann man ungefähr eingrenzen, von wann die Synchro ist? Ich fühlte mich an Katrin Zimmermann erinnert, aber so wie sie in den 1990ern klang.

Laut Filmdienst war die TV-Ausstrahlung am 10.03.1996, wo ich auch davon ausgehen, dass sie in dem Zeitraum entstanden sein könnte.

EDIT: ich glaube Patrick Malone wird in diese Fassung von Nico Sablik gesprochen, da würde 1996 null Sinn & vielleicht passt da ab 2004 eher rein.


Falls es hilft, zurzeit ist diese Fassung bei YouTube online.

Katrin Zimmermann würde ich auch sagen

American Tigers (1996): Dana Geissler

2023 wurden für die DVD von "Eyes of the Dragon" vormals fehlende Szenen nachsynchronisiert, es ist auch eine kurze Passage von Rothrock dabei: https://vocaroo.com/1e8en9sKyY0h

Weiß nicht, ob das 'ne KI-Nachsynchro ist oder eine "echte". Zumindest ist in einer der Szenen Manuel Vaessen zu hören, sonst habe ich niemanden erkannt.