Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 1.583 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Alan Shore


Beiträge: 264

28.04.2009 17:27
The District - Einsatz in Washington (USA, 2000-2004) Zitat · antworten

The District - Einsatz in Washington
The District
USA, 2000-2004 (4 Staffeln, 89 Episoden)

Synchronfirmen:
Cine Entertainment, Hamburg [Staffel 1]
Hermes Synchron GmbH, Berlin [Staffeln 2-4]



Um etwas gegen die erschreckend hohe Verbrechensquote in Waschington, D.C. zu unternehmen, holt Bürgermeister Ethan Baker auf Vorschlag der Stellvertretenden Bürgermeisterin und gegen den Willen des von ihm geförderten Deputy Chief Joe Noland den für seinen Erfolg in der Verbrechensbekämpfung bekannten Jack Mannion als neuen Polizeichef in die Stadt.
Mit seinen unkonventionellen Methoden beginnt Mannion, das MPD von Grund auf zu erneuern und tritt dabei auch dem ein oder anderen Politiker auf die Füße...



Craig T. Nelson Chief Jack Mannion Christian Rode
Roger Aaron Brown Deputy Chief Joseph "Joe" Noland Klaus-Dieter Klebsch
Sean Patrick Thomas Temple Page Martin Lohmann
Elizabeth Marvel Nancy Parras Marion von Stengel
Lynne Thigpen Ella Mae Farmer Ulrike Johannson (1-3)
Justin Theroux Nick Pierce Clemens Gerhard (1-2)
Jonathan LaPaglia Kevin Debreno Peter Flechtner (2-4)
David O'Hara Danny "Mac" McGregor Wolfgang Wagner (1)
Jayne Brook Mary Ann Mitchell Marina Krogull (1)




Wayne Duvall Sgt. Phil Brander ??? (1)
Hans-Jürgen Wolf (2-4)
Christopher B. Duncan Sgt. Ray Cutter Oliver Siebeck (2-4)
Richard Burgi Capt. Vincent Hunter Gernot Endemann (1)
Joachim Siebenschuh (3-4)
Richard Fancy Bruce Logan Rüdiger Schulzki (1)
Uli Krohm (2-4)
Jaclyn Smith Vanessa Cavanaugh Ulrike Möckel (3-4)
Jean Smart Sherry Regan ???
Gregory Alan Williams Clive Rogers Jürgen Kluckert (2-4)
John Amos Bürgermeister Ethan Baker Helmut Krauss (1)
Scarlett Chorvat Kathryn ("Kitty") Dascha Lehmann (2)
Joseph C. Phillips Bürgermeister Morgan Douglas Charles Rettinghaus (3-4)
Ving Rhames Justizminister Troy Hatcher Tilo Schmitz (3)
Kelly Rutherford Stellv. Bürgermeisterin Melinda Lockhart Judith Brandt (3)
Kristen Wilson Kendall Truman Claudia Urbschat (3)




Ergänzungen und Anregungen sind natürlich herzlich willkommen.

Viele Grüße
Alan

Alan Shore


Beiträge: 264

13.09.2009 12:45
#2 RE: The District - Einsatz in Washington (USA, 2000-2004) Zitat · antworten

Beim surfen habe ich im Thread für Richard Burgi entdeckt, dass dieser in den in Berlin synchronisierten Staffeln von Joachim Siebenschuh gesprochen wird. Ich habe das 'mal ergänzt.
Hat sonst noch jemand Ergänzungen? Bin für jede Hilfe dankbar.

Viele Grüße
Alan

pewiha


Beiträge: 3.352

13.09.2009 13:32
#3 RE: The District - Einsatz in Washington (USA, 2000-2004) Zitat · antworten

Ray Cutter: Oliver Siebeck
Richard Fancy als Bruce Logan (Staffel 1): Rüdiger Schultzki, Staffel 2 fällt mir grade nicht ein
Gregory Alan Williams als Clive Rogers: Jürgen Kluckert
Ving Rhames als Attorney General Troy Hatcher: Tilo Schmitz
Temples 2. Flamme, finde den Namen nicht: Claudia Urbschat-Mingues
Die Nachfolgerin von Nancy Parras als Sekretärin des Chiefs: Dascha Lehmann

Alan Shore


Beiträge: 264

13.09.2009 14:29
#4 RE: The District - Einsatz in Washington (USA, 2000-2004) Zitat · antworten

Zitat von pewiha
Ray Cutter: Oliver Siebeck
Richard Fancy als Bruce Logan (Staffel 1): Rüdiger Schultzki, Staffel 2 fällt mir grade nicht ein
Gregory Alan Williams als Clive Rogers: Jürgen Kluckert
Ving Rhames als Attorney General Troy Hatcher: Tilo Schmitz
Temples 2. Flamme, finde den Namen nicht: Claudia Urbschat-Mingues
Die Nachfolgerin von Nancy Parras als Sekretärin des Chiefs: Dascha Lehmann



Super, vielen Dank!
Habe 'mal ergänzt (außer Temples 2. Flamme; falls da jemand der Name noch einfällt, mir ist er auch entfallen)...

Viele Grüße
Alan

pewiha


Beiträge: 3.352

13.09.2009 14:40
#5 RE: The District - Einsatz in Washington (USA, 2000-2004) Zitat · antworten

Stand in der Synchronkartei.

Kristen Wilson - Kendall Truman - Claudia Urbschat
Scarlett Chorvat - Kitty / Kathryn - Dascha Lehmann

Alan Shore


Beiträge: 264

13.09.2009 14:56
#6 RE: The District - Einsatz in Washington (USA, 2000-2004) Zitat · antworten

Zitat von pewiha
Stand in der Synchronkartei.
Kristen Wilson - Kendall Truman - Claudia Urbschat
Scarlett Chorvat - Kitty / Kathryn - Dascha Lehmann



Oh, wie peinlich...

pewiha


Beiträge: 3.352

15.09.2009 08:52
#7 RE: The District - Einsatz in Washington (USA, 2000-2004) Zitat · antworten

Richard Fancy wird ab Staffel 2 von Uli Krohm gesprochen. Ist mir gerade wieder eingefallen.

Tony Todd wurde von Ingo Albrecht gesprochen, hatte 2 Auftritte in Staffel 3.

Alan Shore


Beiträge: 264

15.09.2009 11:15
#8 RE: The District - Einsatz in Washington (USA, 2000-2004) Zitat · antworten

Und ein weiteres Mal ein herzliches Dankeschön!

Viele Grüße
Alan

pewiha


Beiträge: 3.352

22.09.2009 07:07
#9 RE: The District - Einsatz in Washington (USA, 2000-2004) Zitat · antworten

Jaime Gomez wird in seiner Gastrolle als Deputy Arturo Cortez in der letzten Folge der dritten Staffel von Bernd Vollbrecht gesprochen.
Alexandra Barreto als Maria Rodriguez von Ranja Bonalana.
Marcelo Tubert als Padre von Reinhard Kuhnert. Harold Cannon als El Rey von Peter Gröger.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz